Hvad er oversættelsen af " PARTICULARLY IN SMALL " på dansk?

• især i små
• navnlig i små

Eksempler på brug af Particularly in small på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Particularly in small tanks and build-up forming media.
Især i små tanke og ved medier med akkumulering.

Such early intervention should be encouraged, particularly in small and medium sized enterprises facing redundancies.
Sådanne tidlige indgreb bør opmuntres, især i små og mellemstore virksomheder, der står over for at skulle afskedige medarbejdere.

The widgets in the level editor are now semi-transparent for easier overview of the map, particularly in smaller resolutions.
De widgets i level editor er nu semi-transparent nemmere overblik over kortet, især i mindre oplà ̧sninger.

However, the practise continues to flourish all over the country and particularly in small villages where it is difficult for authorities to assert their influence or control FGM.
Men omskæring foregår over det hele i landet og især i små landsbyer, da det er svært for myndighederne at kontrollere.

The Austrian application is based on Article 2(b), namely at least 500 redundancies over a period of nine months, particularly in small or medium-sized enterprises.
Den østrigske ansøgning er baseret på artikel 2, litra b, der vedrører mindst 500 afskedigelser over en periode på ni måneder, især i små eller mellemstore virksomheder.

This will secure jobs, particularly in small- and micro-sized enterprises, and bring whole sectors out of the underground economy and transform them into a regulated economic activity.
Det vil sikre arbejdspladser, især i små virksomheder og mikrovirksomheder, og vil bringe hele sektorer ud af undergrundsøkonomien og omdanne dem til en reguleret økonomisk aktivitet.

I am voting in favour of the report, as immediate action must be taken to respond to increased levels of unemployment, particularly in small regions with struggling economies.
Jeg stemte for betænkningen, da der skal reageres omgående på de tiltagende arbejdsløshedsniveauer, navnlig i små regioner med økonomier, der kæmper for at overleve.

Whereas the Fund must make a special effort to develop employment, particularly in small and medium-sized undertakings, with a view to modernizing management or production or applying new technologies;
Fonden boer goere en saerlig indsats for at oege beskaeftigelsen, saerlig i smaa og mellemstore virksomheder, med henblik paa modernisering af ledelsesfunktionen eller produktionen eller anvendelse af ny teknologi;

Appropriate tax measures, the development of new forms of financing, and easier access to risk capital could increase investment and employment, particularly in small and mediumsized firms;
Skattepolitiske foranstaltninger, oprettelse af nye finansieringsordninger og lettere adgang til risikovillig kapital kan øge investeringerne og forbedre beskæftigelsen især i små og mellemstore virksomheder;

People who are employed particularly in small or medium-sized undertakings and who require retraining with a view to the introduction of new technology or the improvement of management techniques in those undertakings.
Personer, der navnlig er beskaeftiget i smaa og mellemstore virksomheder, for hvem omskoling er noedvendiggjort af hensyn til indfoerelsen af ny teknologi eller en forbedring af disse virksomheders ledelsesmetoder.

The new substitution portal- SUBSPORT- with up to 500 cases on substitution will be exploited optimally in work on paving the way for substitution, particularly in small and medium-sized enterprises.
Også den nye substitutionsportal- SUBSPORT- med op mod 500 cases om substitution, skal udnyttes optimalt i arbejdet med at få banet vejen for substitution i særligt små- og mellemstore virksomheder.

And finally, encouraging in-house dialogue and good communications between management and the workforce, particularly in small and medium-sized enterprises, must become part of a truly new culture in individual European societies and Europe as a whole.
Og endelig skal fremme af den interne dialog og en god kommunikation mellem ledelsen og arbejdsstyrken, navnlig i små og mellemstore virksomheder, gøres til en del af en helt ny kultur på de enkelte europæiske virksomheder og i Europa som helhed.

The promotion of renewable energy sources is important not just from an environmental point of view but also because it will lead to the creation of numerous jobs particularly in small companies and in rural areas.
De vedvarende energikilder bør fremmes, ikke kun af miljømæssige årsager, men også fordi det vil føre til, at der skabes flere arbejdspladser, først og fremmest i mindre virksomheder og på landet.

The widgets in the level editor are now semi-transparent for easier overview of the map, particularly in smaller resolutions. The meme plague continues to claim victims across the world of FreedroidRPG, and even Kevin's girlfriend started showing symptoms of it; avoid infection, or something might happen to your base.
De widgets i level editor er nu semi-transparent nemmere overblik over kortet, især i mindre opløsninger. meme pest fortsætter med at kræve ofre i hele verden af FreedroidRPG, og selv Kevin kæreste begyndte at vise symptomer på det; undgå infektion, eller noget kan ske til din base.

These measures include a new programme, SAFE(Safety Actions for Europe), through which aid can be given to practical projects to improve working conditions, particularly in small and mediumsized businesses.
Disse foranstaltninger omfatter bl.a. et nyt program, SAFE(Safety Actions for Europe), som bl.a. skal gøre det muligt at yde støtte til praktiske projekter til forbedring af arbejdsforholdene, især i de små og mellemstore virksomheder.

The job is well known and in Italian companj. es the accountant's role has become more and more important particularly in small and medium-size firms in Italy tax reform and the introduction of V.A.T. have completely revolutionised the accountant's administrative role over the past five years, especially in small firms.
Jobbet er godt kendt, og i italienske selskaber er boghol derens rolle blevet mere og mere vigtig, især i små og mellemstore firmaer i Italien har skattereform og indførelse af MOMS fuldstændigt revolu tioneret bogholderens administrative rolle i løbet af de sidste fem år, især i små firmaer.

The Portuguese Socialists support a strong Commission which is capable of mobilising the will of the European people and which respects these people and their legitimate interests, particularly in small countries such as Portugal.
De portugisiske socialdemokrater støtter en stærk Kommission, som er i stand til at mobilisere europæernes vilje, og som respekterer borgerne og befolkningernes legitime interesser, især i små lande som Portugal.

Even though much remains to be done in the new Community market, we have shown that it is possible to protect the interests of entrepreneurs and traders, particularly in small and medium-sized enterprises, and at the same time to defend the public in their role as consumers, who are the target and focus of the work of enterprises, both public and private.
Selvom der stadig er meget, der skal gøres på Fællesskabets nye marked, har vi vist, at det er muligt at varetage de erhvervsdrivendes, de handlendes og navnlig de små og mellemstore virksomheders interesser og samtidig at beskytte borgerne i deres egenskab af forbrugere, hvilket er formålet og målsætningen med såvel offentlige som private virksomheders arbejde.

Those looking for earth-shattering explosions and heart-thumping bass will have to look elsewhere, but the Sonos Beam is a great sounding, easy-to-use compact soundbar that's a jack-of-all-trades and very easy to live with, particularly in smaller rooms or apartments.
Dem, der søger efter epokegørende eksplosioner og hjerte-pumpende bas bliver nødt til at søge andre steder, men Sonos Beam er en stor klingende, nem at bruge kompakt soundbar, der er en jack-of-all-trades og meget let at leve med, især i mindre rum eller lejligheder.

In order to set these leverage mechanisms in motion, which, from now until 2020, will take the form of research, energy efficiency and internationalisation targets, particularly in small and medium-sized enterprises, there needs to be a strong political desire to activate incentives and orientation mechanisms.
For at sætte disse dynamiske mekanismer i bevægelse, som frem til 2020 vil bestå af forskning, energieffektivitet og internationaliseringsmål, navnlig i små og mellemstore virksomheder, skal der findes et stærkt politisk ønske om at aktivere incitamenter og orienteringsmekanismer.

We believe that the adopted resolution falls well short of what, in our view, origin marking should be, which is to say, among other things, an instrument to protect industrial jobs in Europe, particularly in small and medium-sized enterprises, and an instrument to tackle social and environmental dumping.
Vi mener, at den vedtagne beslutning langt fra lever op til det, oprindelsesmærkning efter vores mening bør være, det vil bl.a. sige et instrument til beskyttelse af arbejdspladser inden for industrien i Europa, særlig i små og mellemstore virksomheder, og et instrument til håndtering af social og miljømæssig dumping.

The development of electronic commerce within the information society offers significant employment opportunities in the Community, particularly in small and medium-sized enterprises, and will stimulate economic growth and investment in innovation by European companies, and can also enhance the competitiveness of European industry, provided that everyone has access to the Internet.
Udviklingen af den elektroniske handel i informationssamfundet indebærer store muligheder for beskæftigelsen i Fællesskabet, især i de små og mellemstore virksomheder, og vil stimulere den økonomiske vækst og de europæiske virksomheders investeringer i innovation, samtidig med at den også kan øge den europæiske industris konkurrenceevne, hvis Internettet gøres tilgængeligt for alle.

I believe, therefore, that every effort should be made to continue the successful information campaign regarding the euro and, with possibly greater implications, to continue to make the necessary adaptations, ranging from equipment to commercial management, particularly in small and medium enterprises. Also, although it is not a subject of this report, we should continue with the dissemination of the euro abroad, given the interrelationship between all world markets.
Jeg tror derfor, at den største indsats skal rette sig mod at fortsætte den vellykkede oplysningskampagne om euroen og nok sætte særligt ind med hensyn til de nødvendige tilpasninger, lige fra det udstyr, der bruges inden for handelssektoren, særlig de små og mellemstore virksomheder, for ikke- selvom det ikke er emne for denne betænkning- at tale om udbredelsen af euroen uden for eurozonen på grund af den afhængighed, der gør sig gældende mellem alle markederne i verden.

It concerns a lot of items and it concerns jobs, particularly jobs in small and medium-sized enterprises which produce high technology and which are incredibly important.
Den vedrører mange produkter, og den vedrører arbejdspladser, især arbejdspladser i små og mellemstore virksomheder, der fremstiller højteknologi, og som er utrolig vigtige.

The willingness to support equality is particularly small in the technical and craft sectors, and there is much need for develop ment here.
Viljen til at støtte ligestilling er ubetydelig især i de tekniske og håndværksprægede brancher, og der er et stort behov for udvikling her.

High level of manoeuvrability: The all-wheel steering is particularly manoeuvrable in small spaces due to its 2 x 40° steering angle.
Stor manøvredygtighed: Firehjulsstyringen betyder særlig manøvredygtighed ved begrænset plads på grund af sin 2 x 40° styrevinkel.