Hvad er oversættelsen af " PASSENGERS IN THE EVENT " på dansk?

• passagerer i tilfælde
• passagererne i tilfælde

Eksempler på brug af Passengers in the event på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Normal safety for the passengers in the event of a collision.
Normal sikkerhed for passagererne i tilfælde af kollision.

As an airline based in an EU country, we comply with the regulation EC261/2004's rules regarding the assistance and compensation to passengers in the event of disruptions.
Som selskab med hovedsæde i et EU-land overholder vi bestemmelserne i forordning EC261/2004 om kompensation og bistand til passagerer i tilfælde af uregelmæssigheder.

The liability of bus or coach companies vis-à-vis passengers in the event of death or injury represents another essential element of the proposal.
Busselskabernes erstatningsansvar over for passagererne i tilfælde af død eller tilskadekomst er et andet væsentligt element i forslaget.

The European Parliament has therefore asked the Commission to strengthen the position of passengers in the event of airline bankruptcy.
Europa-Parlamentet har derfor bedt Kommissionen styrke passagerernes stilling i tilfælde af flyselskabers konkurs.

It is thus important to provide compensation for passengers in the event of bankruptcy and also to define the associated financial and administrative procedures.
Det er derfor vigtigt at yde kompensation til passagerer i tilfælde af konkurs og samtidig fastsætte finansielle og administrative procedurer i den henseende.

Lastly, the most controversial point: the provision of compensation to passengers in the event of denied boarding.
Endelig er der det mest omstridte punkt, nemlig kompensationen til passagerer i tilfælde af boardingafvisning.

Scheme of compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, Regulation(EC) of 2 December 2004, effective from 17/02/2005.
Ordning for kompensation og bistand til passagerer i tilfælde af boardingafvisning og ved aflysning eller lange forsinkelser, forordning(EF) af 2 December 2004, med virkning fra 17/02/2005.

Package tour operators must give accurate information on the holiday booked, comply with contractual obligations and protect passengers in the event of the organiser's insolvency.
Udbydere af pakkerejser har pligt til at give præcise informationer om ferierejsen, og overholde de kontraktmæssige forpligtelser til at beskytte passagerer i tilfælde af en samarbejdspartners konkurs.

Carriage by air- Regulation(EC) No 261/2004- Compensation for passengers in the event of cancellation of a flight- Scope- Article 3(1)(a)- Concept of‘flight.
Luftfart- forordning(EF) nr. 261/2004- kompensation til passagerer i tilfælde af en flyafgangs aflysning- anvendelsesområde- artikel 3, stk. 1, litra a- begrebet»flyafgang««.

As with other transport modes, compensation has been provided for in a number of cases and there are accommodation arrangements for stranded passengers in the event of lengthy delays.
Som det er tilfældet med andre transportformer, er der mulighed for erstatning i en række tilfælde, og der tilbydes indkvartering til strandede passagerer i tilfælde af længere forsinkelser.

Making a requirement for minimal cover will ensure fair compensation for passengers in the event of an accident while at the same time keeping a level playing field for rail companies who are facing financial difficulties.
Kravet om en sådan minimumsdækning gør, at passagererne får en retfærdig erstatning i tilfælde af en ulykke, og samtidig opretholdes der lige vilkår for jernbanevirksomheder, der har økonomiske vanskeligheder.

The force majeure clause(adverse weather conditions or natural disasters) can be invoked all too easily by coach companies to avoid paying compensation to passengers in the event of a delay or cancellation.
Force majeure-klausulen(meget dårlige vejrforhold eller naturkatastrofer) kan alt for nemt påberåbes af busselskaber, der vil undgå at betale kompensation til passagererne i tilfælde af forsinkelser eller aflysninger.

The regulation approved by us today provides for assistance and compensation for passengers in the event of accident, cancellation or delay, and for non-discriminatory access for passengers with disabilities.
Den forordning, vi har vedtaget i dag, sørger for assistance og kompensation til passagerer i tilfælde af ulykker, aflysninger eller forsinkelser, samt for ikke-diskriminerende adgang for passagerer med handicap.

The new regulation includes important provisions, particularly with regard to the rights of people with disabilities or people with restricted mobility, as well as the rights of passengers in the event of cancellation or delay.
Den nye forordning indeholder vigtige bestemmelser, især med hensyn til handicappedes og bevægelseshæmmedes rettigheder, såvel som passagerers rettigheder i tilfælde af aflysning eller forsinkelse.

In order to improve the protection afforded airline passengers in the event of an accident, the European Commission proposed on 20 December 1995 a regulation which would do away with the current limit on compensation of US$ 10 000.
For at sikre rejsende en bedre beskyttelse i tilfælde af flyulykker, foreslog Kommissionen den 20. december 1995 en forordning, ifølge hvilken den nuværende maksimumserstatning på 10 000 US dollars skal afskaffes.

In order to secure the workers' consent and make it easier to sell off the wealth of the grass roots to the monopolies, the proposal is embellished with provisions about possible compensation for passengers in the event of poor services.
For at få arbejdstagernes samtykke og gøre det nemmere at sælge befolkningernes ressourcer til monopolerne pynter man på forslaget med bestemmelser om eventuelle erstatninger til passagererne i tilfælde af dårlig service.

With regard to the compensation of passengers in the event of accidents in the report by Mr Costa, you know that the Commission is determined to see the rights of travellers strengthened in all transport sectors, throughout Europe.
Hvad angår erstatning til passagerer i tilfælde af ulykker, jf. hr. Costas betænkning, ved De, at Kommissionen er fast besluttet på at få rejsendes rettigheder styrket inden for alle transportsektorer og i hele EU.

National authorities will have an opportunity to comment on the ruling and describe how they assess the behaviour of airlines to passengers in the event of cancellation in the light of this precedent and also the practical consequences of the ruling.
De nationale myndigheder vil få mulighed for at kommentere dommen og beskrive, hvordan de vurderer luftfartsselskabernes adfærd over for passagerer i tilfælde af aflysninger i lyset af denne præcedens og ligeledes de praktiske konsekvenser af denne dom.

Even in such situations, we never compromise the safety of our passengers or crew. As an airline based in an EU country, we comply with the regulation EC261/2004's rules regarding the assistance and compensation to passengers in the event of disruptions.
Selv i sådanne situationer går vi aldrig på kompromis med sikkerheden for vores passagerer og besætning. Som selskab med hovedsæde i et EU-land overholder vi bestemmelserne i forordning EC261/2004 om kompensation og bistand til passagerer i tilfælde af uregelmæssigheder.

At distances of over 250 km, the regulation essentially provides for compensation and assistance in the event of an accident, the rights of passengers in the event of cancellation or delay, and the rights of persons with disabilities or persons with reduced mobility.
Ved distancer over 250 km er der i forordningen fastsat kompensation og assistance i tilfælde af ulykker, passagerers rettigheder i tilfælde af aflysninger eller forsinkelser samt handicappedes og bevægelseshæmmedes rettigheder.

As regards the Costa report, my focus has been on strengthening the rights of passengers in the event of accidents or incidents, on guaranteeing appropriate financial compensation and timely support to alleviate the consequences of incidents at sea or on inland waterways, where sea voyages often terminate, and also on enhancing the information provided to passengers..
Hvad angår Costa-betænkningen, har jeg fokuseret på at styrke passagerers rettigheder i tilfælde af ulykker eller hændelser, at garantere passende økonomisk kompensation og støtte i rette tid, så konsekvenserne mildnes efter hændelser til søs eller på de indre vandveje, hvor sørejser ofte afsluttes, og også på at forbedre informationen af passagerer..

Our principal achievement is, of course, the matter of passengers' rights to compensation and assistance in the event of an accident, guarantees for passengers in the event of cancellations and delays, and guaranteed rights for disabled persons and passengers with reduced mobility PRM.
Vores vigtigste bedrift er naturligvis, at vi har sikret passagerernes ret til erstatning og assistance i tilfælde af en ulykke, garantier for passagerer i tilfælde af aflysninger og forsinkelser og garanterede rettigheder for handicappede og bevægelseshæmmede personer.

The Commission is inclined to respond favourably to your requests. Nonetheless, the regulation of responsibility as defined by COTIF-CIV does not appear to strengthen the position of passengers in the event of an accident, or, at least, not as much as the Commission would have wished.
Kommissionen er tilbøjelig til at efterkomme Deres anmodninger, men ansvarsordningen, sådan som den defineres i COTIF-CIV, ser ikke ud til at styrke passagerernes stilling i tilfælde af en ulykke, i hvert fald ikke så meget, som Kommissionen gerne så.

I voted in favour of the motion for a resolution on passenger compensation in the event of airline bankruptcy, since I believe it is necessary to increase protection of European passengers in the event of airline bankruptcy by introducing new legislation or revising existing legislation, and by creating a reserve fund for compensation.
Jeg stemte for beslutningsforslaget om kompensation af passagererne i tilfælde af flyselskabets konkurs, da jeg mener, at det er nødvendigt at øge beskyttelsen af de europæiske passagerer i tilfælde af flyselskabets konkurs ved at indføre ny lovgivning eller revidere eksisterende lovgivning og ved at oprette en reservefond, som kan udbetale kompensation.

In connection with Mr Ryan's question in particular, the Council would point out that, together with the European Parliament, it issued the above Regulation on assistance to passengers in the event of denied boarding under the codecision procedure in 2004.
Specielt i forbindelse med hr. Ryans spørgsmål vil Rådet minde om, at det i 2004 i forbindelse med den fælles beslutningsprocedure sammen med Europa-Parlamentet udstedte den førnævnte forordning om kompensation til flypassagerer i tilfælde af boardingafvisning.

The main points that led to an agreement during the Conciliation Committee are: scope, time derogations, compensation and assistance in the event of accidents, rights of passengers in the event of cancellations or delays, and rights of disabled persons and persons with reduced mobility.
De vigtigste emner, som førte til en aftale gennem Forligsudvalget, er: anvendelsesområde, tidsmæssige undtagelser, kompensation og assistance i tilfælde af ulykker, passagerers rettigheder i tilfælde af aflysninger eller forsinkelser samt handicappedes og bevægelseshæmmedes rettigheder.

Such payment shall not be less than 16,000 SDRs per Passenger in the event of death.
Denne betaling vil ikke være mindre end SDR 16.000 pr. passager i tilfælde af dødsfald.

Hvordan man bruger "passengers in the event" i en Engelsk sætning

Additional regulations to protect passengers in the event of a rollover crash are expected next year.

Head/thorax side bags in the backrests protect the passengers in the event of a side impact.

With the security features, can certainly minimize injury to passengers in the event of an accident.

A vehicle’s crashworthiness is its ability to protect its passengers in the event of a crash.

Additionally, funeral expenses either for you or your passengers in the event of accident and death.

The instrument panel gained a resinous pad to protect passengers in the event of a collision.

EU rules are clear on how much airlines should pay passengers in the event of delays.

This system protects the driver as well as any passengers in the event of an accident.

Also, side-impact curtain airbags are fully functional and protect passengers in the event of an impact.

This will prevent it from injuring passengers in the event of a sudden stop or accident.

Hvordan man bruger "passagerer i tilfælde" i en Dansk sætning

Denne ændring søger primært at genindføre Parlamentets førstebehandlingsholdning, hvad angår kompensation til passagerer i tilfælde af aflysning eller forsinkelse med indvirkning på en rejse.

Sikkerhed til alle i bilen For at sikre dig og dine passagerer i tilfælde af kollision er L200 Dobbelt Cab udstyret med et system bestående af 7 airbags.

Dette omfatter teknologier ud over sikkerhedsseler, der fastholder passagerer i tilfælde af en kollision.

Montrealkonventionen undtager imidlertid ikke luftfartsselskaber for deres erstatningsansvar over for passagerer i tilfælde af terrorhandlinger.

Det er derfor vigtigt at yde kompensation til passagerer i tilfælde af konkurs og samtidig fastsætte finansielle og administrative procedurer i den henseende.

Assistance til passagerer i tilfælde af forsinkelse eller annullering, i henhold til selskabets regulativer.

Ligeledes er Ta’Med-forsikringen, som dækker passagerer i tilfælde af en pludselig aflyst tur, også gratis.

Samtidig er der også mulighed for en ulykkesforsikring, som dækker dig og dine passagerer i tilfælde af ulykke.

Kommissionens forslag er samtidig i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet og anerkender, at jernbanevirksomheder under nøje definerede omstændigheder kan fritages for at skulle kompensere passagerer i tilfælde af forsinkelser.

Ved at spænde din hund fast med en sikkerhedssele, sikrer du, at hunden ikke gør skade på sig selv eller øvrige passagerer i tilfælde af en kollision.