What is the translation of " PASSENGERS IN THE EVENT " in Romanian?

• pasagerilor în eventualitatea
• pasagerii în cazul
• pasageri în eventualitatea

Examples of using Passengers in the event in English and their translations into Romanian

The framework protects passengers in the event of a lateral collision.
Cadrul inelar protejează pasagerii în cazul unui impact lateral.

They are obliged to comply with the contractual terms and to protect the passengers in the event of insolvency.
Aceştia sunt obligaţi să respecte termenii contractuali şi să protejeze pasagerii în caz de insolvenţă.

The liability of bus or coach companies vis-à-vis passengers in the event of death or injury represents another essential element of the proposal.
Un alt element esenţial al acestei propuneri îl reprezintă responsabilitatea întreprinderilor de transport cu autobuzul sau autocarul faţă de pasageri în cazul decesului sau rănirii.

The European Parliament has therefore asked the Commission to strengthen the position of passengers in the event of airline bankruptcy.
De aceea, Parlamentul European a solicitat Comisiei să consolideze poziţia pasagerilor în caz de faliment al unei companii aeriene.

The current text does not include an obligation for air carriers to inform passengers in the event of arrival at the final destination with a delay of three hours or more, as in the CJEU judgment in the Sturgeon case.
Textul actual nu ia în considerare obligaţia operatorilor aerieni de a-i informa pe pasageri în cazul în care sosirea la destinaţia finală are loc cu o întârziere de trei ore sau mai mult, conform Hotărârii Sturgeon a CJUE.

The force majeure clause(adverse weather conditions or natural disasters) can be invoked all too easily by coach companies to avoid paying compensation to passengers in the event of a delay or cancellation.
Clauza de forţă majoră(condiţii meteorologice dificile sau dezastre naturale) poate fi invocată cu prea mare uşurinţă de companiile de transport cu autocarul pentru a evita plata despăgubirii către pasageri în cazul unei întârzieri sau al unei anulări.

The regulation approved by us today provides for assistance and compensation for passengers in the event of accident, cancellation or delay, and for non-discriminatory access for passengers with disabilities.
Regulamentul aprobat astăzi prevede furnizarea de asistenţă şi despăgubire pentru pasageri în caz de accidente, anulări sau întârzieri şi accesul nediscriminatoriu al pasagerilor cu handicap.

Regulation 261/2004 of the European Parliament and of the European Council of 11 February 2004 established common rules on compensation and assistance to passengers in the event of.
Directiva Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor.

All we need to know is that you're willing to assist passengers in the event of a non-traditional landing.
Tot ce trebuie să ştii e că vei ajuta pasagerii în cazul unei aterizări de urgenţă.

In 2004 the European Parliament and the Council of the European Union passed Regulation 261(or EC 261 for short), which established common grounds for compensation and care for passengers in the event of an excessive flight delay.
În 2004, Parlamentul European și Consiliul Uniunii Europene au adoptat Regulamentul 261(pe scurt, CE 261), care a stabilit norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în cazul unei întârzieri prelungite a unui zbor.

Article 18 establishes the right to assistance to passengers in the event of delay or cancellation of service.
Articolul 18 stabilește dreptul la asistență al pasagerilor în caz de întârziere sau anulare a serviciilor.

Regulation 261/2004": European Regulation 261/2004 of the European Parliament and the Council from 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delays of flights.
Regulamentul 261/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 de stabilire a unor norme comune în materie de compensare și asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau întârzierilor prelungite ale zborurilor.

Regulation(EC) No 261/2004 establishes EU-wide rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding, as well as for cancellation or long delay of flights. Guidelines.
Al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 de stabilire a unor norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor și de abrogare a Regulamentului(CEE) nr.

In case of flight delay and cancellation you have the following options in accordance with our General Conditions of Carriage, except as otherwise provided by the Regulation(EC) No 261/2004(the“Regulation”) establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
În cazul întârzierii și anulării zborului dumneavoastră, în conformitate cu Condițiile generale de transport, dacă nu este altfel prevăzut în Regulamentul(CE) nr. 261/2004(„Regulamentul”) de stabilire a unor norme comune în materie de compensație și de asistență pentru pasageri în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor, aveți următoarele opțiuni.

Regulation(EC) No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights entered into force in February 2005.
Al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 de stabilire a unor norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor și de abrogare a Regulamentului(CEE) nr.

In the event of denied boarding you have the following options according to the Regulation(EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
Dacă vi se refuză îmbarcarea, în conformitate cu Regulamentul(EC) emis de Parlamentul și Consiliul European nr. 261/2004, din 11 februarie 2004, de stabilire a unor norme comune în materie de compensație și de asistență pentru pasageri în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor, aveți următoarele opțiuni.

Regulation(EC) No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation(EEC) No 295/91.
Regulamentul(CE) nr. 261/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 de stabilire a unor norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor și de abrogare a Regulamentului(CEE) nr.

They are obliged to honour contractual terms and to protect passengers in the event of insolvency.
Aceștia sunt obligați să respecte termenii contractuali și să protejeze pasagerii în caz de insolvență.

Decision on amendment of point 42 of the Government Decision on approval of the Regulation on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, approved through Government Decision no.836/2012.
Ro| ru Hotărîre cu privire la modificarea punctului 42 din Regulamentul privind compensarea și asistenșa pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întîrzierii prelungite a zborurilor, aprobat prin HG nr.836/2012.

Digitalisation will also allow to accelerate the utilisation of information concerning significant number of passengers in the event of an emergency or in the aftermath of an accident.
Digitalizarea va permite, totodată, accelerarea utilizării informațiilor privind un număr semnificativ de pasageri în caz de urgență sau în urma unui accident.

The EESC approves in principle of the measures that air carriers must take under different conditions to compensate passengers in the event of long delays, rerouting and rescheduling, and increase their overall comfort when flights are delayed or missed.
CESE aprobă în principiu măsurile pe care transportatorii aerieni trebuie să le ia în diferite circumstanţe pentru a-i despăgubi pe pasageri în caz de întârzieri prelungite, a le redirecţiona şi a le reprograma zborurile şi a le spori confortul general atunci când zborurile sunt întârziate sau pierdute.

Regulation 261/2004": European Regulation 261/2004 of the European Parliament and the Council from 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delays of flights.
Regulamentul 261/2004": Regulamentul Comisiei Europene Nr. 261/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 privind stabilirea unor norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor.

The EESC approves the principle of the measures that air carriers must take under different conditions to compensate passengers in the event of long delays, provide better care, rerouting and rescheduling and increase passengers' overall comfort when flights are delayed or missed.
CESE este de acord cu principiul măsurilor pe care transportatorii aerieni trebuie să le ia în diferite circumstanțe pentru a-i despăgubi pe pasageri în caz de întârzieri prelungite, a le asigura o mai bună asistență, a-i redirecționa și a-i reprograma și pentru a le crește confortul general în cazul zborurilor întârziate sau pierdute.

In case of flight delay you have the following options according to Regulation(EC) No 261/2004(the Regulation) establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
În cazul întârzierii zborului dumneavoastră, în conformitate cu Regulamentul(EC) nr. 261/2004(Regulamentul) de stabilire a unor norme comune în materie de compensație și de asistență pentru pasageri în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor, aveți opțiuni de mai jos.

The number of complaints received by NEBs under the Regulation establishing compensation for and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay(Regulation(EC) 261/2004) was 91,726 in 2010, 52,675 in 2011 and 56,478 in 2012.
Numărul de plângeri primite de către ONA în temeiul regulamentului de stabilire a compensațiilor și a asistenței acordate pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor[Regulamentul(CE) nr. 261/2004] a fost de 91 726 în 2010, de 52 675 în 2011 și de 56 478 în 2012.

On the application of Regulation 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
Privind aplicarea Regulamentului(CE) nr. 261/2004 de stabilire a unor norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor.

The EESC approves in principle of the measures that air carriers must take under different conditions to compensate passengers in the event of long delays, provide better care, rerouting and rescheduling and increase passengers' overall comfort when flights are delayed or missed.
CESE este de acord în principiu cu măsurile pe care transportatorii aerieni trebuie să le ia în diferite circumstanţe pentru a-i despăgubi pe pasageri în caz de întârzieri prelungite, a le asigura o mai bună asistenţă, a-i redirecţiona şi a-i reprograma şi pentru a le creşte confortul general în cazul zborurilor întârziate sau pierdute.

Regulation(EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights OJ 2004 L 46.
Al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme comune în materie de compensare și asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor și a Regulamentului(CE) nr.

Regulation(EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation(EEC) No 295/91(Text with EEA relevance)- Commission Statement.
Regulamentul(CE) nr. 261/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 de stabilire a unor norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor și de abrogare a Regulamentului(CEE) nr.

Regulation(EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights OJ 2004 L 46.
Articolele 5 și 9 din Regulamentul(CE) nr. 261/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 de stabilire a unor norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor și de abrogare a Regulamentului(CEE) nr.