What is the translation of " PASSENGERS IN THE EVENT " in Slovak?

• cestujúcich v prípade
• s pasažiermi v prípade
• cestujúcim v prípade
• posádku v prípade

Examples of using Passengers in the event in English and their translations into Slovak

(i) information for passengers in the event of delay;
Informovanie cestujúcich v prípade meškania;

The remote operator must also be able to communicate with police as well as any passengers in the event of an accident.
Operátor musí byť tiež schopný komunikovať s políciou, ako aj s pasažiermi v prípade nehody.

To assist passengers in the event of an emergency.
Ktorý pomáha cestujúcim v prípade núdzovej situácie.

They are obliged to honour contractual terms and to protect passengers in the event of insolvency.
Musia dodržať zmluvné podmienky a chrániť cestujúcich v prípade platobnej neschopnosti.

Lists of airline passengers in the event of an accident.
Zoznamy cestujúcich leteckých spoločností v prípade nehody.

Fullback(double cab) is fitted with 7 airbags which help protect the passengers in the event of an accident.
Fullback je vybavený 7 airbagmi, ktoré pomáhajú chrániť posádku v prípade nehody.

Liability of carriers of passengers in the event of accidents.
Zodpovednosť osobných dopravcov v prípade nehôd.

As with other transport modes, compensation has been provided for in a number of cases and there are accommodation arrangements for stranded passengers in the event of lengthy delays.
Tak ako je to pri iných druhoch dopravy, v mnohých prípadoch sa stanovuje povinnosť náhrady škody a poskytnutia ubytovania pre cestujúcich v prípade veľkého meškania.

Vehicles are designed to protect the passengers in the event of a severe accident.
Sú určené na ochranu cestujúcich v prípade nehody.

They are obliged to comply with the contractual terms and to protect the passengers in the event of insolvency.
Ich povinnosťou je dodržiavať zmluvné podmienky a chrániť pasažierov v prípade platobnej neschopnosti.

The liability of bus or coach companies vis-à-vis passengers in the event of death or injury represents another essential element of the proposal.
Zodpovednosť autobusových a autokarových spoločností voči cestujúcim v prípade smrti alebo zranenia predstavuje ďalší kľúčový prvok návrhu.

That remote operator must be able to communicate with law enforcement as well as the passengers in the event of an accident.
Operátor musí byť tiež schopný komunikovať s políciou, ako aj s pasažiermi v prípade nehody.

Article 18 establishes the right to assistance to passengers in the event of delay or cancellation of service.
V článku 18 sa ustanovuje právo cestujúcich na pomoc v prípade meškania alebo zrušenia služby.

The European Parliament has therefore asked the Commission to strengthen the position of passengers in the event of airline bankruptcy.
Európsky parlament preto požiadal Komisiu o posilnenie pozície cestujúcich v prípade konkurzu leteckej spoločnosti.

The EESC approves in principle of the measures that air carriers must take under different conditions to compensate passengers in the event of long delays, rerouting and rescheduling, and increase their overall comfort when flights are delayed or missed.
EHSV v zásade schvaľuje opatrenia, ktoré musia leteckí dopravcovia prijať v rôznych podmienkach na odškodnenie cestujúcich v prípade dlhých meškaní, presmerovaní a reorganizácii letov a na zvýšenie celkového pohodlia cestujúcich v prípade meškania alebo zmeškania letu.

Package tour operators must give accurate information on the holiday booked, comply with contractual obligations and protect passengers in the event of the organiser's insolvency.
Organizátori dovoleniek s kompletne zabezpečenými službami musia poskytovať presné informácie o rezervovanej dovolenke, dodržiavať zmluvné záväzky a chrániť pasažierov v prípade svojej platobnej neschopnosti.

The EESC approves in principle of the measures that air carriers must take under different conditions to compensate passengers in the event of long delays, provide better care, rerouting and rescheduling and increase passengers' overall comfort when flights are delayed or missed.
EHSV v zásade schvaľuje opatrenia, ktoré musia leteckí dopravcovia prijať v rôznych podmienkach na odškodnenie cestujúcich v prípade dlhých meškaní, poskytnutie lepšej starostlivosti, umožnenie presmerovania a reorganizácie letov a zvýšenie celkového pohodlia cestujúcich v prípade meškania alebo zmeškania letu.

The chassis is constructed from high-strength steel to protect passengers in the event of a collision.
Karoséria je vyrobená z vysokopevnostnej ocele, aby v prípade kolízie dokázala ochrániť cestujúcich.

Our principal achievement is, of course, the matter of passengers' rights to compensation and assistance in the event of an accident, guarantees for passengers in the event of cancellations and delays, and guaranteed rights for disabled persons and passengers with reduced mobility(PRM).
Naším hlavným úspechom je, samozrejme, otázka práv cestujúcich na náhradu škody a pomoc v prípade nehody, záruky pre cestujúcich v prípade zrušenia a meškania spoja a zaručené práva pre osoby so zdravotným postihnutím a pre cestujúcich so zníženou pohyblivosťou.

They are obliged to honour contractual terms and to protect passengers in the event of insolvency.
Ich povinnosťou je dodržiavať zmluvné podmienky a chrániť pasažierov v prípade platobnej neschopnosti.

Regulation No 261/2004 2provides for compensation to be paid to air passengers in the event of a flight cancellation.
Nariadenie č. 261/2004 2stanovuje náhradu, ktorá sa má poskytnúť cestujúcim v prípade zrušenia letu.

The Committee approves in principle of the proposed measures for compensation to passengers in the event of long delays, rerouting and rescheduling.
EHSV v zásade schvaľuje navrhované opatrenia na odškodnenie cestujúcich v prípade dlhých meškaní, presmerovaní a reorganizácii letov.

Transport- Air transport- Regulation No 261/2004- Compensation and assistance to passengers in the event of cancellation of flights.
Doprava- Letecká doprava- Nariadenie č. 261/2004- Opatrenia spočívajúce v pomoci a náhradách cestujúcim a starostlivosti o nich v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letu.

Concerning passengers in general, this proposal will create additional legal protection for all passengers in the event of death or injury and loss of or damage to their luggage.
Pokiaľ ide o cestujúcich vo všeobecnosti, týmto návrhom sa vytvorí dodatočná právna ochrana pre všetkých cestujúcich v prípade úmrtia alebo zranenia a straty alebo poškodenia batožiny.

An advance payment shall not be less than the equivalent in ecus of 15.000 SDR/ passenger in the event of death.
Bez ohľadu na odsek 1, preddavok v ECU nesmie byť menší než ekvivalent 15000 SDR na cestujúceho v prípade smrti.

A passenger in the event of cancelation of the agency has no right to claim damages from the agency, the agency is only obligated to refund the amount paid to the Agency.
Cestujúci v prípade zrušenia rezervácie zo strany agentúry nemá právo žiadať o náhradu ideálnej škody, agentúra je povinná vrátiť cestujúcemu len tú sumu, ktorú cestujúci uhradil na účet agentúry.

A passenger in the event of cancelation of the agency has no right to claim damages from the agency, the agency is only obligated to refund the amount paid to the Agency.
Cestujúci v prípade zrušenia rezervácie zo strany agentúry nemá právo žiadať o náhradu škody, agentúra je povinná vyplatiť len sumu rezervácie zaplatenú na účet agentúry.