Hvad er oversættelsen af " PEACE IN THE MIDDLE EAST " på dansk?

• fred i mellemøsten
• freden i mellemøsten
• i fredsprocessen i mellemøsten
• fredsløsning i mellemøsten

Eksempler på brug af Peace in the middle east på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We want peace in the Middle East.
Vi vil have fred i Mellemøsten.

He then went on to talk about peace in the Middle East.
Han udtalte sig også om freden i Mellemøsten.

We need peace in the Middle East.
Vi har brug for fred i Mellemøsten.

And that does not bode well for peace in the Middle East.
Og det lover ikke godt for freden i Mellemøsten.

Peace in the Middle East is an imperative.
Fred i Mellemøsten er en tvingende nødvendig hed.

It's just TV, Dave, not peace in the Middle East.
Det er bare tv, Dave. Ikke fred i Mellemøsten.

Peace in the Middle East concerns us all, however.
Freden i Mellemøsten angår imidlertid os alle sammen.

I thought they declared peace in the Middle East.
Jeg troede, de havde erkIæret fred i MeIIemøsten.

Peace in the Middle East requires a comprehensive solution.
Fred i Mellemøsten kræver en omfattende løsning.

European Union call for Peace in the Middle East.
Den europæiske union opfordrer til fred i mellemøsten.

Peace in the Middle East requires a united Arab world.
Fred i Mellemøsten kræver en forenet, arabisk verden.

Here we have to build bridges towards peace in the Middle East.
Her skal vi bygge broer for at skabe fred i Mellemøsten.

Peace in the Middle East is not going to come from anything Israel does.
Fred i Mellemøsten vil ikke komme af noget, Israel gør.

I see it rather as yet one more chance for peace in the Middle East.
Et af flere, vil jeg sige, for freden i Mellemøsten.

Peace in the Middle East depends on this far more than on resolutions.
Freden i Mellemøsten er afhængig heraf, meget mere end af beslutninger.

The time has come to relaunch peace in the Middle East.
Det er på tide at få gang i fredsprocessen i Mellemøsten igen.

Hopes for peace in the Middle East are higher now than they have been for many years.
Håbet om fred i Mellemøsten er større nu, end det har været i mange år.

For this reason, Syria is also the key to peace in the Middle East.
Derfor er Syrien også en nøgle til fred i Mellemøsten.

Peace in the Middle East will be lasting only if it is based on democracy and not on dictatorships.
Der kan kun blive varig fred i Mellemøsten, hvis den bygger på demokrati og ikke på diktaturer.

A fair and, indeed, generous deal with them remains the key to lasting peace in the Middle East.
En rimelig, ja, generøs, aftale med dem er nøglen til varig fred i Mellemøsten.

It fur ther stated that peace in the Middle East was a funda mental interest of the European Union.
Her erklærede man også, al freden i Mellemøsten er cl emne af grundlæggende viglighed for Den Europæiske Union.

Until we begin to condemn such things just as roundly, there will be no peace in the Middle East.
Før vi begynder at fordømme sådanne ting lige så kraftigt, bliver der ingen fred i Mellemøsten.

Lasting peace in the Middle East will require a solution to the conflict between Israel and the Palestinians.
En varig fred i Mellemøsten kræver en løsning af konflikten mellem Israel og palæstinenserne.

Only when the economy starts to flourish can there be a chance for real peace in the Middle East.
Først når økonomien begynder at blomstre, er der en chance for ægte fred i Mellemøsten.

Peace in Turkey will mean peace in the Middle East, peace in Europe and peace in the world.
Fred i Tyrkiet vil betyde fred i Mellemøsten, fred i Europa og fred i verden.

Unless the political situation is resolved there will be no progress along the road to peace in the Middle East.
Hvis ikke den politiske situation bliver løst, vil der ikke ske fremskridt på vejen mod fred i Mellemøsten.

But peace in the Middle East can only be based on respect for the rights of all peoples to live freely on their land.
Men freden i Mellemøsten kan kun baseres på respekten for folkenes ret til at leve i frihed på deres jord.

George W. Bush and Condoleezza Rice sincerely desire peace in the Middle East- peace under American control.
George W. Bush og Condoleezza Rice ønsker fred i Mellemøsten- fred under amerikansk kontrol.

The big threat to peace in the Middle East lies not with the small democracy there but with the big dictatorships.
Den store trussel mod freden i Mellemøsten ligger ikke i det lille demokrati, men i de store diktaturer.

As someone who is always criticising the Israeli Government, I still take the view that all countries in this region and beyond should make their contribution to peace in the Middle East.
Som en person, der til stadighed kritiserer den israelske regering, mener jeg dog, at alle lande i og uden for denne region skal yde deres bidrag til at få sat skub i fredsprocessen i Mellemøsten.