Hvad er oversættelsen af " POOR ME " på dansk?

• stakkels mig
• mig stakkel

Eksempler på brug af Poor me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Oh, poor me.
Stakkels mig.

Poor me, you mean.
Stakkels mig, mener du.

But poor me.
Men stakkels mig.

Poor me, overworked supermodel.
Stakkels mig, udbrændt supermodel.

What? Poor me?
Stakkels mig? Hvad?

Ay, poor me, llorona, llorona.
Ay, stakkels mig, llorona.

What's to become of poor me with it? Simeoni.
Hvad skal der blive af mig stakkel med den fod?SIMEONI.

Ay, poor me, llorona, llorona.
Ay, stakkels mig, llorona, llorona.

But I know better. You might fool everyone else with this"poor me" bullshit.
Du kan narre andre med det stakkels mig"-pis, men jeg ved bedre.

Ay. Poor me, llorona.
Ay Stakkels mig, llorona.

Cause I have gotta go back there for recreation. And poor me and all.
Og stakkels mig, fordi jeg skal hygge mig dernede igen.

Poor Lear. Poor me, you mean.
Stakkels Lear.- Stakkels mig, mener du.

Poor me. Gosh, poor me. What did I do in my past life to end up becoming a eunuch.
Jøsses, stakkels mig. Stakkels mig. Hvad har jeg gjort i et tidligere liv for at blive eunuk.

Used to think it was'cause I was mistreated, pissed off, poor me," blah, blah, blah.
Jeg troede engang, det var fordi jeg blev dårligt behandlet og jeg var vred,"stakkels mig," bla, bla, bla.

Oh, poor me, I'm disabled.
Jeg har aldrig tænkt: Stakkels mig, jeg er handicappet.

Simeoni: My leg isn't better yet, but aches and burns as though it were wrapped round with hot ashes. What's to become of poor me with it? 04057.
SIMEONI: Men min fod er ikke ved at bedre sig; den stikker og brænder som i sydende aske. Hvad skal der blive af mig stakkel med den fod? 04057.

He lamented,"Poor me, to have fathered such a son!
Stakkels, stakkels mig" stønnede han,"stakkels mig, med den søn!

But me poor me I'm on my way to becoming rock'n' roll legend.
Men mig… Stakkels mig… Jeg er på vej til at blive en… rock'n' roll legende.

Peace will make me poor.
Fred gør mig fattig.

Forget about poor little me.
Glem alt om stakkels lille mig.

Don't call me poor Albin!
Kald mig ikke stakkels Albin!

Isn't eating. Only poor unlucky me.
Det er kun stakkels mig.

Forget about poor little me. Everyone, continue.
Fortsæt endelig. Glem alt om stakkels lille mig.

That would be too poor for me.
Det ville blive for sølle til mig.

What will me poor savage father say?
Hvad vil min stakkels barbariske far sige?

What will me poor savage father say?
Hνad νil min stakkels νilde far sige?

Poor little me and my troubles," am I right?
Stakkels lille mig og mine små problemer." Ikke sandt?

And this seems very poor to me.
Og det virker sølle på mig.