Hvad er oversættelsen af " POSSIBLE TO GUARANTEE " på dansk?

• muligt at garantere
• muligt at sikre
• umuligt at garantere

Eksempler på brug af Possible to guarantee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It must be possible to guarantee food safety throughout Europe.
Fødevaresikkerheden skal kunne garanteres i hele Europa.

Mathematically speaking, it is not possible to guarantee this safety.
Matematisk set er det ikke muligt at garantere denne sikkerhed.

It is not possible to guarantee that a kitten will be sound and healthy the whole life, but one thing can be done: avoid inbreeding.
Det er umuligt at garantere, at en killing vil være sund og rask resten af livet, men én ting kan man dog gøre: undgå indavl.

In addition the Member States must do everything possible to guarantee the security of Sri Länkans in our own Member States.
Endvidere skal medlemsstaterne gøre alt, hvad der er muligt, for at garantere srilankanernes sikkerhed i vore egne medlems stater.

Recent epidemics and pandemic threats have shown that no countries or regions are immune to health problems nor is it possible to guarantee this.
Nylige trusler om epidemier og pandemier har vist, at ingen lande eller regioner er immune over for sundhedsmæssige problemer, og at det ikke er muligt at garantere dette.

Just like any other tool, it's not possible to guarantee that InstaPort will work every time.
Ligesom enhver anden værktøj, Det er ikke muligt at garantere, at INSTAPORT vil arbejde hver gang.

That leads me nicely on to the views expressed earlier by Mrs Guillaume and Mrs de Sarnez, namely whether Afghanistan is a country in which it is possible to guarantee an individual's safety.
Jeg vil nu komme ind på de synspunkter, som fru Guillaume og fru De Sarnez tidligere gav udtryk for, nemlig hvorvidt Afghanistan er et land, hvor det er muligt at garantere individuelle borgeres sikkerhed.

Unfortunately, however, it is not possible to guarantee 100% security for data transfers over the internet.
Det er dog desværre ikke muligt at garantere 100% sikkerhed ved dataoverførsler via Internettet.

This is why we are putting these questions to you now as to the reason for this delay and as to whether it would be possible to guarantee a date by which the system will be up and running.
Derfor stiller vi Dem nu disse spørgsmål om årsagen til forsinkelsen, og om det er muligt at garantere, at systemet er i funktion fra en bestemt dato.

It is not always possible to guarantee their quality, partly because of pesticides which are banned in Europe but are used outside.
Det er ikke altid muligt at sikre deres kvalitet, hvilket delvist skyldes pesticider, der er forbudte i Europa, men som anvendes uden for Europa.

In the context of exercises, as recently carried out against cyber crime, it must be possible to guarantee security in the event an emergency situation.
I forbindelse med øvelser som den, der for nylig blev gennemført mod it-kriminalitet, må det være muligt at garantere sikkerheden i tilfælde af en nødsituation.

It is, however, not possible to guarantee completeness or correctness thereof, or accept liability for the use of these pages or their contents.
Det er imidlertid ikke muligt at garantere fuldstændighed eller ufejlbarhed eller at bære ansvar for brugen af disse siders indhold.

With this knowledge, experience and dedication, our team of technicians does everything possible to guarantee you maximum uptime and resolve issues quickly and efficiently.
Med deres viden, erfaring og engagement gør vores hold af teknikere alt muligt for at garantere dig maksimal nyttetid og løse problemer hurtigt og effektivt.

Indeed, it will only be possible to guarantee the Union's active voice at international level if it has sufficient defence instruments of its own.
Det vil faktisk kun være muligt at garantere Unionens aktive stemme på internationalt plan, hvis den har tilstrækkelige forsvarsinstrumenter selv.

Only by meeting the stringent fitting tolerances set during the design of the product, it is possible to guarantee the proper and correct operation of the components.
Kun ved at overholde de strenge monteringstolerancer, fastsat under produktets udformning, er det muligt at sikre en passende og korrekt komponentfunktion.

I have abstained, because it is not possible to guarantee that we have properly taken into account the legitimate interests of everyone involved.
Jeg har undladt at stemme, fordi det ikke var muligt at garantere, at vi har taget højde for alle involverede parters legitime interesser.

It is because of these that the 1 300 million kilo butter mountain, which we still had at the end of the 1980s, has melted away and at the same time it has been possible to guarantee consumers a steady supply and diverse range of agricultural produce.
Det er på grund af dem, at det smørbjerg på 1,3 milliarder kg smør, som vi stadig havde i slutningen af 1980'erne, er forsvundet, og samtidig har det været muligt at garantere forbrugerne en stabil forsyning og et stort udvalg af landbrugsprodukter.

In our opinion, only the creation of a specific fund will make it possible to guarantee that all land classified under Natura 2000 can obtain Community co-financing.
Efter vores mening kan kun oprettelse af en særlig fond gøre det muligt at garantere, at alle områder, der er klassificeret under Natura 2000, kan få samfinansiering fra EU.

Purpose: in accordance with Council Directive 70/524/EEC, to withdraw the authorisation for use as an additive in feedingstuffs of the coccidiostat Nifursol, since it is not possible to guarantee that the product is safe for human health.
Formålet er i overensstemmelse med Rådets direktiv 70/524/EØF at tilbagekalde godkendelsen af coccidiostatikummet Nifursol til anvendelse som til sætningsstof til foder, da det ikke er muligt at garantere, at produktet er sikkert for menneskers sundhed.

Introducing a new evaluation system will, as Mr Coelho suggested, make it possible to guarantee security and strengthen the principal of mutual trust- essential to maintaining the Schengen area.
Som hr. Coelho antydede, vil indførelsen af et nyt evalueringssystem gøre det muligt at garantere sikkerheden og styrke princippet om gensidig tillid, der er afgørende for at bevare Schengenområdet.

Having received an initial draft, in November 2002 the European Parliament, following on from the report by my fellow Member, Mrs van den Burg, who is still here in this House and to whom I should like to pay tribute, strengthened this draft legislation by making it possible to guarantee equal treatment from day one, in particular regarding pay.
Efter at have modtaget et indledende forslag i november 2002 styrkede Parlamentet på baggrund af den betænkning, som min kollega, fru van den Burg, som stadig sidder i Parlamentet, og som jeg gerne vil rose, dette lovgivningsforslag ved at gøre det muligt at sikre ligebehandling fra dag ét, særligt i forhold til aflønning.

Only by involving the different players in the process will it be possible to guarantee that the implementation of the strategy has the local support necessary for its objectives to be achieved.
Det er kun ved at inddrage de forskellige aktører i processen, at det er muligt at sikre, at gennemførelsen af strategien får den nødvendige lokale opbakning, så målene kan nås.

I agree with him that it is highly appropriate for the provisions of the Athens Convention of 1974 relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea to be incorporated into European law, since the national differences that still exist do not make it possible to guarantee an adequate level of liability and mandatory insurance in the event of accidents involving passengers.
Jeg er enig med ham i, at det er yderst hensigtsmæssigt at få indarbejdet bestemmelserne fra Athenkonventionen angående transport af passagerer og deres bagage til søs fra 1974 i EU-lovgivningen, da de nationale forskelle, der fortsat findes, ikke gør det muligt at garantere et passende niveau for erstatningsansvar og obligatorisk forsikring i tilfælde af ulykker under transport af passagerer.

Starting with the completion of the single market, we ought, in other words, to promote all of those initiatives which make it possible to guarantee the quality and competitiveness of the Community tourist industry, as well as to promote Europe as a tourist destination.
For at begynde med den fuldstændige gennemførelse af det interne marked må vi med andre ord fremme alle de initiativer, der gør det muligt at sikre den europæiske turistindustris kvalitet og konkurrencedygtighed samt virke for fremme af Europa som turistmål.

Subject to these conditions, there must be fixed deadlines for liberalisation, although not too short, because it is only under these conditions that it is possible to guarantee private resources are contributed to infrastructure investment projects.
Under disse betingelser skal der være faste frister for liberaliseringen, men de må ikke være for korte, for det er kun under disse betingelser, det er muligt at garantere, at private ressourcer bliver tilført til investeringsprojekter i infrastrukturen.

This has meant that, through intelligent discussion, we have been able to develop a number of rules that should make it possible to guarantee this necessary transparency and to remedy the problems and the shortcomings that have resulted from the absence of legislation on rating agencies.
Det har betydet, at vi i kraft af intelligente drøftelser har været i stand til at udvikle en række regler, der burde gøre det muligt at garantere den nødvendige gennemsigtighed og at afhjælpe de problemer og mangler, der er følgen af den manglende lovgivning om kreditvurderingsbureauer.

Increased knowledge makes your work easier and shortens processes, which in turn makes it possible to guarantee success over the long term while shaping our future together.
Øget viden gør dit arbejde lettere og forkorter processer, hvilket igen gør det muligt at garantere succes på lang sigt samtidig med at vi skaber vores fremtid sammen.

IT Mr President, ladies and gentlemen, Europe was founded on the conviction that it was no longer possible to guarantee well-being, freedom, democracy and peace on the basis of national sovereignty.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Europa bygger på den overbevisning, at det ikke længere var muligt at sikre velfærd, frihed, demokrati og fred for nationalstaterne.

Fortunately the Russian Blue in general was a healthy breed, but there were Russian Blues who died too young. It is not possible to guarantee that a kitten will be sound and healthy the whole life, but one thing can be done: avoid inbreeding.
Heldigvis var russeren generelt en sund race, men der var trods alt russere, der døde i en for ung alder. Det er umuligt at garantere, at en killing vil være sund og rask resten af livet, men én ting kan man dog gøre: undgå indavl.

As regards action on the part of the Union, to which substantial powers have been transferred by the Member States, this makes it possible to guarantee protection for the public similar to that already enjoyed as regards the Member States.
Med hensyn til foranstaltninger truffet af EU, hvortil medlemsstaterne har overdraget betydelige beføjelser, bliver det nu muligt at garantere befolkningen beskyttelse svarende til den, som medlemsstaterne allerede nyder godt af.

Hvordan man bruger "possible to guarantee" i en Engelsk sætning

Our professional writers will do everything possible to guarantee your success.

It is therefore not possible to guarantee exact timing of flights.

Please, it is not possible to guarantee these prices without pre-ordering.

It’s not possible to guarantee a specific locomotive or train composition.

It is not possible to guarantee the accuracy of colours shown.

It is not possible to guarantee the security of such data.

How then, is it possible to guarantee accurate performance validation tests?

It is not possible to guarantee the longevity of a facelift.

Get in touch as soon as possible to guarantee your place.

Otherwise it would not be possible to guarantee this "safety" feature.

Hvordan man bruger "umuligt at garantere, muligt at garantere, muligt at sikre" i en Dansk sætning

Det er derfor også umuligt at garantere en specifik værdi som medlemskabet vil indbringe for dig eller din virksomhed.

Hvad angår sprøjtning, er det bedre at annullere dem under blomstring, ellers er det umuligt at garantere beskyttelsen af ​​blomster mod solskoldning.

Nogle håndværkere samler hjemmelavede hårtørrer, men det er ikke muligt at garantere kvaliteten af ​​sådanne enheder.

Forskerne vurderer, at på grund af de store mængder foder og den lave følsomhed på salmonellatesten vil det være umuligt at garantere salmonellafrit foder.

Informationssikkerheden skal derfor styrkes, så det er muligt at sikre både virksomheder og borger mod læk af forretningshemmeligheder og personfølsomme oplysninger.

Det er umuligt at garantere at vorterne går væk ved laserbehandling.

På grund af de stadigt skiftende søgemaskinealgoritmer er det umuligt at garantere specifikke placeringer af søgemaskiner.

Selv en terapeut kan opdage det, men som en regel i en sådan situation er det umuligt at garantere patienten et langt liv.

Det er ikke muligt at garantere 3 separate senge.

Sådanne fragmenter kaldes slået. Årsager til døde pixels Antallet af pixels er i millioner, hvorfor det er umuligt at garantere hver enkelt ydeevne.