What is the translation of " POSSIBLE TO GUARANTEE " in Slovak?

• možné zaručiť
• možné zabezpečiť
• možné garantovať

Examples of using Possible to guarantee in English and their translations into Slovak

We will do everything possible to guarantee the accuracy of the data.
Urobíme všetko pre to, aby sme zabezpečili presnosť údajov.

The TOPAS wastewater treatment plant is probably the only plant available on the market with a built-in sand filter with which it is possible to guarantee the efficiency by up to 98%.
Čistiareň TOPAS je prakticky jediná dostupná čistiareň na trhu so vstavaným pieskovým filtrom s ktorým je možné garantovať na odtoku účinnosť až 98%.

This make it possible to guarantee rapid spare parts deliveries to all customers all over the world.
Vďaka tomu je možné zabezpečiť všetkým zákazníkom po celom svete rýchle dodanie náhradných dielov.

The value of the investment can fluctuate, so it is not possible to guarantee full return on the invested amount.
Hodnota investície môže kolísať a nie je tak možné zaručit plnú návratnosť investovanej čiastky.

It is not possible to guarantee the client the successful conduct of the contract, until we personally do not know the personnel who will participate in it.
Nie je možné ručiť klientovi za úspešný priebeh zákazky, ak by sme osobne nepoznali personál, ktorý sa bude na nej podieľať.

Once a GMO has been placed on the market it is, in principle, no longer possible to guarantee its complete absence from other varieties.
Po uvedení jedného GMO na trh je už v zásade nemožné garantovať absolútnu neprítomnosť tohto GMO v iných odrodách.

If it is not possible to guarantee the seedlings such lighting, then it is necessary either to postpone sowing until better times, or to lower the temperature.
Ak nie je možné zaručiť osvetlenie takého osvetlenia, potom je potrebné buď odložiť siatie na lepšie časy, alebo znížiť teplotu.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, Europe was founded on the conviction that it was no longer possible to guarantee well-being, freedom, democracy and peace on the basis of national sovereignty.
(IT) Vážený pán predseda, dámy a páni, Európa bola založená na presvedčení, že už ďalej nie je možné zaistiť blaho, slobodu, demokraciu a mier na základe národnej suverenity.

However, it's not possible to guarantee the complete absence of errors of which MINDESIGN therefore cannot be liable, except in cases of willful misconduct or gross negligence.
Avšak nie je možné zaručiť úplnú absenciu chýb, z ktorých preto italybest srl nenesie zodpovednosť, s výnimkou prípadov úmyselného pochybenia alebo hrubej nedbanlivosti.

If the call was initiated from the mobile device while a Bluetooth connection existed, it is not possible to guarantee that the number or name of the other party will appear on the Control Display.
Ak bol hovor vytočený z mobilného zariadenia v čase, keď bolo pripojenie Bluetooth vytvorené, nie je možné zaručiť, že sa číslo alebo meno druhej strany objaví na ovládacom displeji.

However, it's not possible to guarantee the complete absence of errors about which Salentowineshop SRLS cannot be liable, except in cases of willful misconduct or gross negligence.
Avšak nie je možné zaručiť úplnú absenciu chýb, z ktorých preto italybest srl nenesie zodpovednosť, s výnimkou prípadov úmyselného pochybenia alebo hrubej nedbanlivosti.

This is why we are putting these questions to you now as to the reason for this delay and as to whether it would be possible to guarantee a date by which the system will be up and running.
Preto vám teraz kladieme tieto otázky, aby sme zistili dôvod oneskorenia a to, či je možné zaručiť dátum, kedy bude systém možné spustiť a kedy začne fungovať.

For the first time it was then possible to guarantee reliable ignition of the fuel/air mixture in internal combustion engines.
Prvýkrát tak bolo možné zaručiť spoľahlivé zapálenie zmesi paliva so vzduchom v spaľovacích motoroch.

If a foreign language is used, character descriptions, guild texts and in-game news may lead to the ban or deletion of an account, since it will not be possible to guarantee compliance with the rules of conduct in such cases.
Použitie cudzieho jazyka na popisy postáv, texty spolkov a správy v hre môže mať za následok zablokovanie alebo zrušenie účtu, lebo inak nie je možné zabezpečiť dodržiavanie pravidiel správania.

Whereas the EU should do the utmost possible to guarantee the physical and mental integrity of its citizens who are endangered by terrorists;
Keďže EÚ by mala urobiť všetko pre to, aby zaručila telesnú a duševnú integritu svojich občanov, ktorí sú ohrození teroristami;

It furthermore requires that"objectives of flood risk management" are established, rather than the desired"level of protection", thus accepting that it may not be possible to guarantee a specific level of protection in the light of unpredictable natural hazards like floods.
Ďalej sa ňou vyžaduje ustanovenie„cieľov povodňového manažmentu“, skôr ako požadovanej„úrovne ochrany“, teda prijatie toho, že nie je možné zaručiť špecifickú úroveň ochrany vzhľadom na nepredvídateľnosť prírodných katastrof ako sú povodne.

However, it is not possible to guarantee the complete absence of errors of which CASEIFICIO PRINCIPATO can not therefore be held responsible, except in cases of willful misconduct or gross negligence.
Avšak nie je možné zaručiť úplnú absenciu chýb, z ktorých preto italybest srl nenesie zodpovednosť, s výnimkou prípadov úmyselného pochybenia alebo hrubej nedbanlivosti.

Despite all efforts and meeting all rules set out by applicable legal regulations, it is not possible to guarantee the security of your data, if it is transferred or transmitted in an unsecured way.
Že napriek všetkým snahám o dodržiavanie pravidiel stanovených v príslušných právnych predpisoch, nie je možné zabezpečiť bezpečnosť vašich údajov, ak sú prenášané alebo prenášané nezabezpečeným spôsobom.

However, it is not possible to guarantee a complete absence of errors for which, therefore, Longospeciality shall not be considered liable, except in the event of intentional wrongdoing or gross negligence.
Avšak nie je možné zaručiť úplnú absenciu chýb, z ktorých preto italybest srl nenesie zodpovednosť, s výnimkou prípadov úmyselného pochybenia alebo hrubej nedbanlivosti.

Regardless of any effort to comply with the rules set out in the applicable legal regulations, it is not possible to guarantee the security of your data if it is transferred or transmitted in an insecure manner.
Že napriek všetkým snahám o dodržiavanie pravidiel stanovených v príslušných právnych predpisoch, nie je možné zabezpečiť bezpečnosť vašich údajov, ak sú prenášané alebo prenášané nezabezpečeným spôsobom.

It is not possible to guarantee the security or integrity of information you disclose online since a sufficiently powerful attack from an unauthorized third party could compromise your data.
To znamená, že nie je možné zaručiť bezpečnosť alebo integritu informácií, ktoré sprístupníte online, pretože dostatočne silný útok neoprávnenej tretej strany, akokoľvek nepravdepodobné, by mohol ohroziť vaše údaje.

Introducing a new evaluation system will, as Mr Coelho suggested, make it possible to guarantee security and strengthen the principal of mutual trust- essential to maintaining the Schengen area.
Zavedenie nového hodnotiaceho systému, ako to navrhol pán Coelho, umožní zaručiť bezpečnosť a posilniť zásadu vzájomnej dôvery, ktorá je nevyhnutná na zachovanie schengenského priestoru.

It is not possible to guarantee the security of information transmitted online, and you assume some risk with regard to the security of information you provide through any website, including this site.
Avšak nie je možné zaručiť bezpečnosť informácií prenášaných online, vždy postupujete určité riziko, pokiaľ ide o bezpečnosť informácií, ktoré poskytnete akejkoľvek web stránke, vrátane tejto stránky.

However, if ThermoWood® material is not treated its lifetime is not significantly reduced but then it is not possible to guarantee all the declared properties of the material and larger than capillary cracks may appear.
Avšak pokiaľ sa materiál ThermoWood® neošetruje, nezníži to nijako zásadne jeho životnosť, avšak nie je možné garantovať všetky deklarované vlastnosti materiálu a tiež vznikanie väčších než vlásočnicových trhlín.

For documents to be recognised as valid for the Commission's purposes and in the Member States, it should be possible to guarantee the authenticity, integrity and legibility over time of the documents and the associated metadata throughout the period for which they are required to be kept.
Ak sa majú dokumenty uznať za dokumenty slúžiace účelom Komisie, malo by byť možné zaručiť autentickosť, integritu a čitateľnosť uvedených dokumentov a súvisiacich metadát počas celého obdobia ich povinného uchovávania.

The external strand of the common fisheries policy(CFP) has taken on particular importance, as it is no longer possible to guarantee that our fisheries-product needs can be met on the basis of our fish resources alone.
Vonkajší prvok spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva nadobudol veľkú dôležitosť, pretože už viac nie je možné zaručiť, že naše potreby v oblasti produktov rybolovu bude možné zaistiť len z našich zdrojov rýb.

We are disappointed that it has not been possible to reach agreement on the Novel Foods Regulation and that therefore, it is not possible to guarantee adequate information for consumers on the foods that we eat or to ensure that Europe has clear, strict rules on foods from cloned animals.
Sme sklamaní, že nebolo možné dosiahnuť dohodu o nariadení o nových potravinách a že preto nie je možné zaručiť primerané informácie pre spotrebiteľov o potravinách, ktoré jeme, alebo zabezpečiť, aby mala Európa jasné, prísne pravidlá pre potraviny z klonovaných zvierat.