What is the translation of " POSSIBLE TO ENSURE " in Slovak?

• možné zabezpečiť
• možné zaistiť
• je možné na zabezpečenie
• možné zaručiť
• pre to aby zabezpečili

Examples of using Possible to ensure in English and their translations into Slovak

Now it is possible to ensure that the wall is perfectlysmooth.
Teraz je možné, aby sa zabezpečilo, že stena je úplnehladká.

When fixing to hard brickwork, hammer the nail into a joint wherever possible to ensure a secure fitment.
Pri stanovení na pevnom murive, zatĺcť klinec do spoja tam, kde je to možné zaistiť bezpečné pripevnenie.

For a fee, it is possible to ensure cultural and excursion programs.
Za poplatok je možné zaistiť kultúrne a výletné programy.

The reasons for this state a large number, but the treatment can not be tightened- the only way possible to ensure the full development of the child.
Dôvody tejto choroby sú veľké, ale liečba sa nemôže oddialiť- len tak je možné zabezpečiť plný vývoj dieťaťa.

Contracting Parties shall do everything possible to ensure that any settlement of their disputes through negotiations.
Zmluvné strany urobia všetko pre to, aby zabezpečili, že akékoľvek riešenie sporov prostredníctvom rokovaní.

Facing possible futures of incalculable benefits and risks, the experts are surely doing everything possible to ensure the best outcome- right?
Že- Čeliac možnej budúcnosti(singularity) s nevypočítateľnými ziskami a stratami, experti určite robia všetko možné preto, aby zabezpečili čo najlepší výsledok, že?

Big Green Egg has done everything possible to ensure the safety of the appliance when in use.
Big Green Egg urobil všetko preto, aby bola zabezpečená maximálna bezpečnosť spotrebiča počas jeho používania.

If it is not possible to ensure such working conditions or working time for a pregnant woman, the employer has the obligation to temporarily transfer the pregnant woman to a different, more appropriate job.
Ak nie je možné zabezpečiť také pracovné podmienky a pracovný čas, zamestnávateľ je povinný dočasne previesť tehotnú ženu na vhodnejší druh práce.

We have experienced team for producing, so it is possible to ensure the shortest delivery and best quality.
We majú skúsený tím pre výrobu, takže je možné zaistiť čo najkratšie dodanie a najlepšiu kvalitu.

It is not always possible to ensure uniformity in implementation between programmes which might have different objectives.
Nie vždy je možné zaistiť jednotnosť implementácie jednotlivých programov, ktorých ciele sa môžu odlišovať.

Visit the driving school with him and do everything possible to ensure that New York City taxi driver has a new ace.
Navštívte autoškolu s ním, a urobiť všetko pre to, aby zabezpečili, že New York City taxi vodič má novú eso.

It was not possible to ensure full compliance with the EU procurement rules in the first year of the EBA's activity.
Nebolo možné zaistiť úplný súlad s pravidlami verejného obstarávania v EÚ v prvom roku činnosti orgánu pre bankovníctvo.

Rest assured, Smile Clinic is doing everything possible to ensure your health and prevent the spread of illness.
Uisťujeme vás, že Smile Clinic robí všetko pre to, aby zabezpečila vaše zdravie a zabránila šíreniu choroby.

If it is not possible to ensure the unavailability of milkweed for children and pets, it is better to refuse to buy the plant.
Ak nie je možné zabezpečiť nedostupnosť milkweed pre deti a domáce zvieratá, je lepšie odmietnuť kúpiť závod.

As already mentioned above, the game developers have done everything possible to ensure that the player has been as wide a choice of characters and professions.
Ako už bolo spomenuté vyššie, herné vývojári urobili všetko možné, aby sa zabezpečilo, že hráč bol čo najširší výber postáv a profesií.

Up until this day it was not possible to ensure the reception of the submissions and motions in regions of The Slovak Republic, where were supposed to operate eight permanent professional employees and four administrative persons.
Možné zabezpečiť prijímanie podaní a podnetov v regiónoch Slovenska, kde malo pôsobiť osem stálych odborných pracovníkov a štyri administratívne sily.

It does really have a genius to win massive, but together with the help of those methods and techniques, it is possible to ensure considerable reimbursement from your efforts.
V skutočnosti nemá génia, ktorý by zvíťazil, ale spolu s pomocou týchto myšlienok a trikov je možné zaručiť značné preplatenie času a úsilia.

By adjusting the size of the flame, it is possible to ensure a smooth and slow heating of the metal, which is important for aluminum.
Nastavením veľkosti plameňa je možné zabezpečiť plynulé a pomalé zahrievanie kovu, čo je dôležité pre hliník.

We… insistently beg forgiveness from God and from the persons involved, while promising to do everything possible to ensure that such abuse will never occur again,”.
Aj my prosme o odpustenie Boha a tých, ktorým sa ublížilo a sľúbme urobiť všetko, čo je len možné na zabezpečenie toho, aby k takýmto zneužitiam už nikdy nedošlo.“.

Without security and stability, it is not possible to ensure good governance or any meaningful programme of reconstruction and development.
Bez bezpečnosti a stability nie je možné zaistiť dobrú správu vecí verejných ani žiadny zmysluplný program rekonštrukcie a rozvoja.

Only then will it be possible to ensure reliable content concerning medicines on the Internet, regardless of where in the world the website operator is based.
Iba potom bude možné zaistiť aj spoľahlivý obsah o liekoch na internete, a to bez ohľadu na svetadiel, v ktorom sídli prevádzkovateľ stránok.

In case of incorrectly assembled daily food intake, or if for any other reason it is not possible to ensure their increased intake, it is appropriate to apply some calcium-magnesium supplement.
Pri nesprávne zostavenom dennom príjme potravy alebo ak z nejakých iných dôvodov ne je možné zaistiť ich zvýšený príjem je vhodné aplikovať niektorý z vápnikovo-magnéziových doplnkov výživy.

It should be noted that it is not possible to ensure the security of their data without the cooperation of customers/business partners and their responsibility.
Je potrebné uviesť, že bez pomoci zákazníkov/obchodných partnerov a ich zodpovednosti nie je možné zabezpečiť bezpečnosť ich údajov.

Avoid the edges of the screen where possible to ensure you have plenty of time to react to what's coming.
Vyhnite sa okraje obrazovky, kde možné zaistiť, že máte dosť času reagovať na to, čo príde.

Due to increased muscle mass, it is not possible to ensure this part of the heart receives sufficient oxygenated blood, and the heart itself may fail as a result.
V dôsledku zväčšenia svalovej hmoty nie je naraz možné zaistiť z tejto časti srdca dostatočné zásobenie okysličenou krvou a srdce ako také môže zlyhať.

By following the rules for the timely care of linoleum, it is possible to ensure the safety of its quality and attractive appearance for years to come.
Dodržiavaním pravidlá pre včasné starostlivosti o linoleum, je možné zaistiť bezpečnosť svojej kvalite a atraktívnemu vzhľadu pre nadchádzajúce roky.

In exceptional circumstances, if in criminal proceedings it is not otherwise possible to ensure the protection of the rights and interests of a victim who is poor or in material difficulty, the officer bringing the proceedings may decide to appoint a lawyer to represent that person.
Za výnimočných okolností a ak nie je možné zabezpečiť inak ochranu práv a záujmov obete trestného činu, ktorá je chudobná alebo trpí materiálnou núdzou, vedúci konania môže rozhodnúť o ustanovení advokáta pre takúto osobu.

However, as regards hexachlorobenzene, hexachlorobutadien and mercury, it is not possible to ensure protection against indirect effects and secondary poisoning by mere EQS for surface water on Community level.
Pokiaľ však ide o hexachlórbenzén, hexachlórbutadién a ortuť, nie je možné zabezpečiť ochranu pred nepriamymi účinkami a sekundárnymi otravami na úrovni Spoločenstva len prostredníctvom ENK pre povrchové vody.

PosAm's IT services are proof that it is possible to ensure high quality parameters with the right partner, all at the lowest cost.
IT služby od PosAm sú dôkazom, že so správnym partnerom je možné zabezpečiť vysoké kvalitatívne parametre a to všetko pri čo najnižších nákladoch.

These are the only wines subjected to ongoing checks, and hence the only ones for which it is possible to ensure the truthfulness of the information given; otherwise producers of quality wines would be at a disadvantage and consumers would be misled.
Tieto vína sú jediné vína, ktoré podliehajú priebežným kontrolám, a teda jediné vína, pri ktorých je možné zaistiť pravdivosť uvedenej informácie; inak by boli výrobcovia kvalitných vín znevýhodnení a spotrebitelia uvádzaní do omylu.