What is the translation of " POSSIBLE TO ENSURE " in Czech?

• možné zajistit

Examples of using Possible to ensure in English and their translations into Czech

I will do everything possible to ensure that does not happen.
Udělám všechno, abych zajistil, že se to nestane.

The government of Pakistan has a responsibility to protect its citizens, and we count on it to do everything possible to ensure their safety.
Pákistánská vláda zodpovídá za ochranu svých občanů a my počítáme s tím, že udělá vše, aby zajistila jejich bezpečnost.

Perhaps it would be possible to ensure that both the cameraman's job and our job are made easier.
Snad by bylo možné ulehčit nám i kameramanovi práci.

The family who runs the hotel is very friendly and does all possible to ensure an enjoyable stay.
Rodiny, která provozuje hotel je velmi přátelský a dělá vše možné zajistit příjemný pobyt.

It would simply not be possible to ensure greater operating safety without clear rules.
Bez jasných pravidel by prostě nebylo možné zajistit vyšší bezpečnost provozu.

S registers S10 and S29 are configured on the calling modem side so that it is possible to ensure a relationship to other parameters.
S registry S10 a S29 se konfigurují na straně volajícího modemu, aby bylo možné zajistit návaznost na ostatní parametry.

It is not possible to ensure complete personal data protection against any access of third parties.
Není možné zajistit kompletní ochranu údajů před přístupem třetích osob.

Only by having a uniform arrangement will it be possible to ensure the rapid recovery of sums due for infringements.
Pouze díky jednotné úpravě bude možné zajistit rychlé vymáhání částek, které jsou za přestupky dlužné.

It is possible to ensure this by developing contacts between young people and small and medium-sized enterprises SMEs.
Je to možné zajistit rozvíjením kontaktů mezi mladými lidmi a malými a středními podniky.

Therefore, I believe that what we want is to apply as much pressure as possible to ensure that Burma moves towards democracy at a faster pace.
Z tohoto důvodu se domnívám, že bychom měli vyvíjet co největší tlak, abychom zajistili, že se Barma bude ubírat rychlejším tempem směrem k demokracii.

It is also possible to ensure the log book in electronic form, or credit card payment CCS.
Dále je možno zajistit knihu jízd v elektronické podobě, případně platbu kartou CCS.

This plan comes up with a new decision-making method concerning the total allowable catch that will make it possible to ensure the sustainability of the stock in the long term.
Tento plán přichází s novou metodou rozhodování o celkovém přípustném odlovu, která umožní dlouhodobě zajistit udržitelnost této populace.

Accordingly, it should also be possible to ensure that common standards of living can be achieved.
Mělo by být proto také možné zajistit dosažení stejné životní úrovně.

The PCBs should enter the projection cone of the ultrasonic sensor at as perpendicular an angle as possible to ensure reliable reflection of the sound waves.
Desky s tištěnými spoji by měly vstupovat do vyzařovaného kužele ultrazvukového senzoru v tak svislém úhlu, jak je to jen možné, aby se zajistil spolehlivý odraz zvukových vln.

This is the only way that itis possible to ensure the highest quality standards for our products.
Pouze tak je možné, zajistit vysoké požadavky na kvalitu našich výrobků.

As a Spaniard and as a representative of European citizens in Parliament, it is difficult for me to understand how our institution could invite the Spanish President and then not do everything possible to ensure a dignified visit.
Jako Španělka a zástupkyně evropských občanů v Parlamentu nemohu pochopit, jak je možné, že tento orgán pozve předsedu španělské vlády a potom neučiní všechno pro to, aby zajistil důstojnou návštěvu.

It means we do everything legally possible to ensure that nothing gets past us regarding the remaining jurors.
Znamená to, že uděláme všechno, abychom se ujistili, že nám nic ohledně zbývajících porotců neunikne.

That is why I voted in favour of this joint resolution, which calls on the European authorities to work with the Member States to introduce measures that will make it possible to ensure the future competitiveness of the European automotive industry and continued employment in the sector.
Proto jsem hlasoval pro toto společné usnesení, které vyzývá evropské orgány, aby spolupracovaly s členskými státy při realizaci opatření, jejichž prostřednictvím bude možné zajistit budoucí konkurenceschopnost evropského automobilového průmyslu a pokračující zaměstnanost v tomto odvětví.

Only then will it be possible to ensure reliable content concerning medicines on the Internet, regardless of where in the world the website operator is based.
Pak teprve bude možné zajistit i spolehlivý obsah o lécích na internetu, a to bez ohledu na světadíl, v němž sídlí provozovatel stránek.

I am opposed to the probable result of the compromise on the congestion costs because, as a result of the majority situation, it was only possible to ensure that they were recognised as external costs on condition that this applied not only to heavy goods traffic but to all causes of congestion, including cars.
Nesouhlasím s pravděpodobným výsledkem kompromisu o nákladech za dopravní zácpy, protože v důsledku většinového postoje bylo možné zajistit pouze to, že byly uznány jako vnější náklady za podmínky, že se totéž uplatní nejen u nákladní dopravy, ale u všech příčin dopravních zácep, včetně osobních automobilů.

In the current version, it is no longer possible to ensure the confidentiality of the written word, citizens' privacy can no longer be guaranteed when questions are asked, data protection is called into question and the consequences for our security and for the financial market policy of the European Central Bank cannot be predicted.
V současné verzi již není možné zajistit důvěrnost psaného slova, soukromí občanů již nemůže být zaručeno, když jsou kladeny otázky, ochrana dat je zpochybňována a následky pro naši bezpečnost a pro politiku finančních trhů Evropské centrální banky již nemohou být předvídány.

With the aid of new programmes and recruitment procedures, it is possible to ensure that the skills and qualifications of candidates are paramount, not their sex.
Pomocí nových programů a náborových postupů lze zabezpečit, aby byly zkušenosti a odborná kvalifikace kandidátů důležitější než jejich pohlaví.

Without security and stability, it is not possible to ensure good governance or any meaningful programme of reconstruction and development.
Bez bezpečnosti a stability není možné zajistit řádnou státní správu ani žádný smysluplný program obnovy a rozvoje.

But I believe that we need to do everything possible to ensure that there are no loopholes in the legislation and that consumers are not left with a sense of unfairness, hopelessness or helplessness.
Domnívám se však, že musíme učinit maximum pro to, aby v zákonech nebyly žádné mezery a spotřebitelé neměli pocit nespravedlnosti, beznaděje a bezmoci.

The European Parliament must avail itself of all political instruments possible to ensure that the Chilean Government respects international law and agreements with the European Union itself.
Evropský parlament musí využít veškerých možných politických nástrojů, aby zajistil, že chilská vláda bude dodržovat mezinárodní právo a dohody uzavřené se samotnou Evropskou unií.

These are the only wines subjected to ongoing checks, and hence the only ones for which it is possible to ensure the truthfulness of the information given; otherwise producers of quality wines would be at a disadvantage and consumers would be misled.
Tato vína jsou jediná vína, která podléhají průběžným kontrolám, a tedy jediná vína, u kterých je možné zajistit pravdivost udávané informace; jinak by výrobci jakostních vín byli znevýhodněni a spotřebitelé uváděni v omyl.

This matter is in our hands and we also need to do everything possible to ensure that enforcement in all Member States across Europe is equally well implemented, because all these directives depend very much on how they are implemented.
Tuto záležitost máme ve svých rukou a musíme také udělat vše, co je možné, abychom zajistili, že vynucování bude ve všech členských státech Evropy prováděno stejně dobře, jelikož všechny tyto směrnice jsou na způsobu provedení velmi závislé.