What is the translation of " POSSIBLE TO ENSURE " in Slovenian?

• mogoče zagotoviti
• mogoče zagotavljati
• zagotovili čim bolj
• mogoče zajamčiti

Examples of using Possible to ensure in English and their translations into Slovenian

DOG Fire has done everything possible to ensure the safety of the cooker when in use.
Big Green Egg je storil vse, kar je mogoče, da se zagotovi varnost izdelka, ko je v uporabi.

The government of Pakistan has a responsibility to protect its citizens, and we count on it to do everything possible to ensure their safety.
Vlada Pakistana je odgovorna za zaščito svojih državljanov in zanesemo se nanjo, da bo storila vse, kar lahko, da zagotovi njihovo varnost.

Big Green Egg has done everything possible to ensure the safety of the cooker when in use.
Big Green Egg je storil vse, kar je mogoče, da se zagotovi varnost izdelka, ko je v uporabi.

It is not possible to ensure the purity of the cooking process, since we do not know what thoughts rage in the mind of the man who prepares the food.
Čistosti kuhanja ni mogoče zajamčiti, ker ne vemo, kakšne misli rojijo v glavah oseb, ki pripravljajo hrano.

We are going to do everything humanly possible to ensure that this never happens again.
Naredili bom vse, kar je človeško možno, da zagotovimo, da se to ne bo več zgodilo.

Whether it is possible to ensure the effective application of this principle is something that must be clarified with the Member States.
Z državami članicami pa je treba ugotoviti, ali je mogoče zagotavljati učinkovito izvajanje tega načela.

We have experienced team for producing, so it is possible to ensure the shortest delivery and best quality.
We so izkušena ekipa za pripravo, zato je možno, da se zagotovi najkrajši dostavo in najboljšo kakovost.

For example, it is possible to ensure that the driver releases the clutch pedal from the driver's seat when the engine does not turn off.
Na primer, je mogoče zagotoviti, da voznik sprosti pedal sklopke s voznikovega sedeža, ko se motor ne izklopi.

It is through such technical characteristics that it is possible to ensure that the liquid will be released from this product.
S takšnimi tehničnimi lastnostmi je mogoče zagotoviti, da se tekočina sprosti iz tega izdelka.

In this situation, it is not possible to ensure a correct balance between the type of resources deployed, the programmed inspection tasks, and the principal inherent risks of the fishing activities carried out in the area for which a particular Member State is responsible.
V takšnih razmerah ni mogoče zagotavljati pravega ravnovesja med vrstami uporabljenih sredstev, programiranimi inšpekcijskimi nalogami in glavnimi tveganji, povezanimi z ribolovnimi dejavnostmi, ki se izvajajo na območju pod pristojnostjo zadevne države članice.

These experiences are largely positive and demonstrate that it is possible to ensure a well managed mobility in a secure environment.
Te izkušnje so v glavnem pozitivne in kažejo, da je mogoče zagotoviti dobro upravljano mobilnost v varnem okolju.

We must do everything possible to ensure that the safety of European citizens is not in danger.
Narediti moramo vse, kar je mogoče, za zagotovitev, da evropski državljani ne bodo v nevarnosti.

The Commission urges Member States to launch the necessary preparatory work as soon as possible to ensure timely compliance with these provisions.
Komisija poziva države članice, naj začnejo s potrebnimi pripravljalnimi deli takoj, ko je mogoče, da zagotovijo pravočasno skladnost s temi določbami.

Without security and stability, it is not possible to ensure good governance or any meaningful programme of reconstruction and development.
Brez varnosti in stabilnosti ni mogoče zagotoviti dobrega upravljanja ali kakršnega koli pomembnega programa obnove in razvoja.

From the time the seed is sourced, until the oil is sealed in the bottle, Young Living applies the most rigorous quality controls possible to ensure that you are receiving essential oils of the purest quality.
Od trenutka, ko pridobimo seme, pa vse dokler olje ni v steklenički, izvajamo najbolj stroge kontrole kakovosti, da bi zagotovili čim bolj naravna olja.

To this end, we must do everything possible to ensure that the diplomats designated by the individual Member States have comparable and high qualifications.
V ta namen moramo narediti vse, kar je mogoče, da zagotovimo, da imajo diplomati, ki jih imenujejo posamezne države članice, primerljivo in visoko usposobljenost.

From the time the seed is sourced until the oil is sealed in the bottle, they apply the most rigorous quality controls possible to ensure that we are receiving essential oils exactly the way nature intended.
Od trenutka, ko pridobimo seme, pa vse dokler olje ni v steklenički, izvajamo najbolj stroge kontrole kakovosti, da bi zagotovili čim bolj naravna olja.

Thus their work is time-consuming, unclear, it isn't possible to ensure audit trails and check history, and preparing comprehensive reports based on unified methodology is practically impossible.
S tem je njihovo delo zamudno, nepregledno, ni mogoče zagotavljati revizijskih sledi in preverjanja zgodovine, priprava celovitih poročil na podlagi enovite metodologije pa praktično nemogoča.

In the past, Europe has proved capable of facing such tasks. Consequently, it can today set an example of how it is possible to ensure both the social welfare of individuals and economic competitiveness.
Evropa je v preteklosti že dokazala, da se je sposobna spoprijemati s takimi nalogami in je zato danes lahko zgled, kako je mogoče zagotavljati socialno blaginjo posameznikov na eni strani in omogočati konkurenčnost gospodarstva na drugi strani.

By imposing such standards on private agreements, it will be possible to ensure that fishing activities under these agreements are legal and in line with sustainability standards and EU regulations.
Z določitvijo teh standardov za zasebne sporazume bo mogoče zagotoviti, da so ribolovne dejavnosti v okviru teh sporazumov zakonite ter v skladu z ustreznimi standardi trajnosti in evropsko zakonodajo.

The description of technical conditions showing that it is possible to ensure equal conditions for testing for all animals during testing;
Opis tehničnih pogojev, iz katerih je razvidno, da je mogoče zagotoviti enake pogoje preizkusov za vse prašiče v obdobju izvajanja preizkusov;

With the aid of new programmes and recruitment procedures, it is possible to ensure that the skills and qualifications of candidates are paramount, not their sex.
S pomočjo novih programov in postopkov zaposlovanja je mogoče zagotoviti, da se na prvem mestu upoštevata znanje in usposobljenost ter ne spol.

By adding water to one vessel and diverting it from another, it is possible to ensure that the movement of water through the tube between the vessels will continue continuously.
Z dodajanjem vode eni posodi in preusmerjanjem iz druge je mogoče zagotoviti, da se bo gibanje vode skozi cev med posodami nadaljevalo.

Despite all efforts and meeting all rules set out by applicable legal regulations, it is not possible to ensure the security of your data, if they are transferred or transmitted in an unsecured way.
Kljub vsem ukrepom za izpolnjevanje določb veljavnih zakonskih predpisov ni mogoče zagotoviti varnosti vaših podatkov, če se ti podatki prenašajo ali posredujejo na nezavarovan način.

However, as regards hexachlorobenzene, hexachlorobutadien and mercury, it is not possible to ensure protection against indirect effects and secondary poisoning by mere EQS for surface water on Community level.
Vendar pri heksaklorobenzenu, heksaklorobutadienu in živem srebru ni mogoče zagotoviti zaščite pred posrednimi učinki in sekundarnim zastrupljanjem le z OSK za površinske vode na ravni Skupnosti.

By actively associating different landusers in the management of Natura 2000 sites it is possible to ensure that vulnerable semi-natural habitats and species, which are dependent upon positive management, are maintained.
Z dejavno vključitvijo različnih uporabnikov zemljišč v upravljanje območij Natura 2000 je mogoče zagotoviti ohranitev ranljivih polnaravnih habitatov in vrst, ki so odvisni od pozitivnega upravljanja.

These are the only wines subjected to ongoing checks, and hence the only ones for which it is possible to ensure the truthfulness of the information given; otherwise producers of quality wines would be at a disadvantage and consumers would be misled.
To so edina vina, ki so stalno pod nadzorom, in torej edina, za katera je mogoče zagotoviti resničnost navedenih informacij; v nasprotnem primeru bi bili proizvajalci kakovostnih vin prikrajšani, potrošniki pa zavedeni.