Examples of using Possible to ensure in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We therefore urge you to do everything possible to ensure the release of Hubert.
הם עושים כל מאמץ אפשרי להבטיח את שחרורו של ג'ונסטון.We're doing everything possible to ensure… First we're educating medical personnel around the country about the flu to ensure the highest level.
אנו עושים כל מה שאפשר כדי להבטיח… ראשית, הצוותים הרפואיים במדינה לומדים על השפעת.Meal times and nap times should be as consistent as possible to ensure that the bed time routine is predictable.
זמני הארוחות וזמנים ארוכים צריכים להיות עקביים ככל האפשר על מנת להבטיח כי שגרת הזמן המיטה צפוי.Is it possible to ensure the security of Israelis through a different fence route, whose impingement upon the rights of the local residents would be a lesser one?
Alternate the shoes you wear each day, if possible, to ensure shoes are dry when they are put on.
החלף את הנעליים שאת נועלת כל יום, אם אפשר, כדי להבטיח נעליים יבשות כאשר הם לשים על.It may be possible to ensure their safety while they're under your direct supervision, but when you're not around they might imitate your behavior and operate the treadmill, resulting in serious injuries or even death.
זה עשוי להיות אפשרי כדי להבטיח את ביטחונם בזמן שהם תחת פיקוח ישיר שלך, אבל כאשר אתה לא בסביבה הם עשויים לחקות את ההתנהגות שלך ולהפעיל את ההליכון, וכתוצאה מכך פציעות חמורות או אפילו מוות.Without infringing your freewill, they will do all things possible to ensure that you gain the maximum success.
מבלי להפר את רצונכם החופשי, הם יעשו את כול הדברים האפשריים כדי להבטיח שאתם תרוויחו את ההצלחה המקסימלית.They will do everything possible to ensure that the meal served to them is completely devoid of peanuts or substances containing peanuts.
החברה תעשה כל דבר אפשרי כדי להבטיח שהמזון שיוגש להם נטול לחלוטין בוטנים או חומרים המכילים בוטנים.The hospital said in a statement that“management will do everything possible to ensure that no child is hurt by this collective resignation.”.
בית החולים:"ההנהלה תעשה כל שיכולה כדי שאף ילד לא ייפגע מההתפטרות הקולקטיבית הזו".With a shared value of safety, be assured that we are bringing all of the resources of The Boeing Company to bear,working together tirelessly to understand what happened and do everything possible to ensure it doesn't happen again.
עם ערך הבטיחות משותף לכולנו, היו סמוכים שאנו פועלים באמצעות כל המשאבים שלרשות חברת בואינג, עובדים יחד ללא לאות על מנתלהבין מה הסיבות למקרה ועושים כל שאפשר כדי להבטיח שזה לא יקרה שוב.We have taken every step possible to ensure that European quality standards are mirrored by us.
אנחנו עושים כל מה שאפשר כדי תקני האיכות האירופיים יוצגו לנוכח הצוות שלנו.It's high time to stand up in defense of these noble values and do everything possible to ensure that newcomers embrace them as well.
זה הזמן לעמודולהגן על הערכים הנעלים האלה ולעשות את כל הניתן כדי להבטיח שגם הבאים מחדש יאמצו אותם.On the flip side,it may need to be performed as soon as possible to ensure that vision is clear enough to allow normal development of your baby's vision system.
מצד שני,ניתוח קטרקט עשוי להיות צורך לבצע בהקדם האפשרי כדי להבטיח כי החזון הוא ברור מספיק As supervisor of a large company, one of my greatestconcerns is to limit expenses as much as possible to ensure further company success.
כמפקחת חברה גדולה, אחד החששות הגדולים שליהוא להגביל את הוצאות ככל האפשר להבטיח עוד הצלחה החברה.You need to insert as much specific language here as possible, to ensure that both you and your client know what's included and what's not, and to avoid the dreaded“scope creep”.
אתם צריכים להיות כמה ספציפיין שאפשר, כדי להבטיח שגם אתם וגם הלקוח יודעים בדיוק מה כלול ומה לא כלול בעבודה, וכדי להימנע מכניסה לפינה הנוראית של גידול זוחל(scope creep).Users of Mikrotik routers must update to the newestsoftware version as soon as possible to ensure protection against Slingshot.
משתמשים של נתבי Mikrotik נדרשיםלשדרג לגרסת התוכנה האחרונה בהקדם האפשרי, כדי להבטיח הגנה מפני פרצות ידועות.One can assume that this intervention will be invisible, as far as possible, to ensure that alien presence does not cause mass panic.
סביר להניח, שההתערבות תעשה בצורה נסתרת, עד כמה שניתן, כדי שנוכחות החוצנים לא תעורר פאניקה בציבור.If it is a direct observation, it is necessary to report all theobserved incidents as soon as possible to ensure that it is reliable and accurate.
אם זה תצפית ישירה ישצורך לדווח על כל האירועים שנצפו בהקדם האפשרי כדי להבטיח כי הוא אמין ומדויק.Mikrotik router users should upgrade to thelatest version as soon as possible to ensure protection against known vulnerabilities.
משתמשים של נתבי Mikrotik נדרשיםלשדרג לגרסת התוכנה האחרונה בהקדם האפשרי, כדי להבטיח הגנה מפני פרצות ידועות.Contact with individuals is much more extensive in order to develop the most accurate profile possible to ensure that the research is accurate.
הקשר עם אנשים הוא הרבה יותרנרחב על מנת לפתח את הפרופיל המדויק ביותר האפשרי כדי להבטיח כי המחקר מדויק.R& d organizations dealing with the development of Anavar,must be encouraged and provided with all the resources possible to ensure that they could make advances in their bid making this medicine beneficial to all.
R& ארגונים ד העוסקים בפיתוח Anavar,יש לעודד וגם הציע את כל המשאבים האפשריים כדי לוודא כי הם יכולים להכין התקדמות בהצעתם קבלת תרופה זו מועילה לכל.The company advises users of Mikrotik routers should upgrade to the latestsoftware version as soon as possible to ensure protection against known vulnerabilities.
משתמשים של נתבי Mikrotik נדרשיםלשדרג לגרסת התוכנה האחרונה בהקדם האפשרי, כדי להבטיח הגנה מפני פרצות ידועות.We were advised by our Ophthalmologist that a cataract surgery is needed to be performed as soon as possible to ensure that vision is clear enough to allow normal development of the baby's vision system.
מצד שני,ניתוח קטרקט עשוי להיות צורך לבצע בהקדם האפשרי כדי להבטיח כי החזון הוא ברור מספיק As a videogame pirate, you must always maintain that you are some sort of hero,and do it as obnoxiously as possible, to ensure that the people flock to your cause.
כפיראט של משחקי וידאו אתה חייב לטעון תמיד שאתה סוג של גיבור,ולעשות את זה בצורה הכי מעצבנת שאפשר, כדי להבטיח שאנשים יצטרפו למאבק שלך.R& d companies working on the advancement of Anavar,need to be motivated and given with all the resources possible to ensure that they could make advances in their bid to make this medication beneficial to all.
R& ארגונים ד העוסקים בפיתוח Anavar,יש לעודד וגם הציע את כל המשאבים האפשריים כדי לוודא כי הם יכולים להכין התקדמות בהצעתם קבלת תרופה זו מועילה לכל.Instead of socialisation and habituation being a haphazard affair with experiences occurring at random, as is so often the case,the puppy's exposure to environmental stimuli should be as systematic as possible to ensure the best chance of it developing a sound temperament and capacity to cope in all circumstances.
במקום שחיברות והרגלה יהוו עניין אקראי בו התנסויות מתרחשות באופן מקרי- כפי שבאמת קורה לעתים כה קרובות-חשיפתו של כלבלב לגירויים סביבתיים צריכה להיות שיטתית עד כמה שאפשר, על מנת לוודא שהוא מקבל את הסיכוי הטוב ביותר לפתח מזג יציב ויכולת התמודדות תחת כל הנסיבות.Users of Mikrotik routers should upgrade to the latestsoftware version as soon as possible to ensure protection against known vulnerabilities.
משתמשים של נתבי Mikrotik נדרשיםלשדרג לגרסת התוכנה האחרונה בהקדם האפשרי, כדי להבטיח הגנה מפני פרצות ידועות.We have to be vigilant about checking each product offered by us andare doing everything possible to ensure that our tobacco products to meet strict standards.
אנחנו צריכים להיות עירניים ולבדוק כל מוצרהמוצעים על ידינו והם עושים כל דבר אפשרי כדי להבטיח כי מוצרי הטבק שלנו לעמוד בסטנדרטים מחמירים.We hope the international community can redouble its efforts to free these men immediately anduse whatever leverage possible to ensure that the Vietnamese authorities stop abusing local Falun Gong practitioners.”.
אנו מקווים שהקהילה הבין-לאומית תוכל להכפיל את מאמציה לשחרורם באופן מיידי,ותשתמש בכל מנוף אפשרי כדי להבטיח שהרשויות הווייטנאמיות יפסיקו להתעלל במתרגלי פאלון גונג מקומיים".
