What is the translation of " POSSIBLE TO PROVIDE " in Czech?

• možné poskytnout
• možné zajistit
• možné poskytovat

Examples of using Possible to provide in English and their translations into Czech

For large groups is possible to provide transport service.
U velkých skupin je možné zajistit autobusovou dopravu.

If You are sure that the number that You copied is correct it is no longer possible to provide photograph.
Pokud jste si jisti, že číslo, které jste si opsali je správné, není již možné fotografii zajistit.

It must be possible to provide the relevant regional and seasonal produce.
Musí být možné dodávat příslušné regionální a sezonní produkty.

I have been trying to do everything possible to provide for my family.
Snažil sem se dělat všechno možné, abych zabezpečil svou rodinu.

With MSS, it is possible to provide complete cover throughout the Member States.
MSS umožňuje zabezpečit kompletní pokrytí všech členských států.

However, because of the different needs of these children and young people it is not always possible to provide appropriate equipment and treatment in a mainstream school.
Avšak vzhledem k různým potřebám těchto dětí a mladých lidí není vždy možné zajistit příslušné vybavení a péči v běžných školách.

It is not possible to provide a detailed account of how opinions and views are formed.
Není možné zajistit přesné vysvětlení, jak se utváří názory a stanoviska.

The interest from this Fund amounts to around EUR 60 million a year, which makes it possible to provide top-up subsidies for research that does not come under the 7th Framework Programme.
Úrok z fondu činí zhruba 60 milion EUR ročně, což umožňuje zajistit doplňkovou podporu pro výzkum, který nespadá do 7. rámcového programu.

It is possible to provide the noise attenuation also with external attenuators inside the duct.
Tlumení hluku je možné zajistit rovněž externími tlumiči v potrubí.

Firstly, without wide-ranging scientific research, it will not be possible to provide an effective explanation of bee mortality or to do anything useful to combat it.
Za prvé, bez rozsáhlého vědeckého výzkumu nebude možné poskytnout účinné vysvětlení úmrtnosti včel ani proti ní cokoli užitečného udělat.

It is possible to provide this medical care from private social environment or as a direct transfer from inpatient wards when in following states.
Poskytování této léčebné péče je možno realizovat z vlastního sociálního prostředí nebo jako přímý překlad z lůžkových oddělení u stavů.

I would ask the Commissioner who is present when will it be possible to provide data and a map of areas at risk, as announced in his communication of 23 February 2009?
Rád bych se zeptal přítomného komisaře, kdy bude možné poskytnout údaje a mapu ohrožených oblastí, jak bylo oznámeno v jeho sdělení z 23. února 2009?

It is possible to provide new funds after 2013 as well, but only for the projects for which a financing agreement is signed by 31 December 2013.
Po roce 2013 mohou být poskytnuty další prostředky, ale pouze na projekty, u nichž bude dohoda o financování podepsána do 31. prosince 2013.

There should also be more bicycles here in Strasbourg so that we are not reliant on so many cars, and it should be possible to provide the staff of the institutions with cards for local public transport in Brussels.
Zde ve Štrasburku by také mělo být více jízdních kol, abychom nebyli závislí na takovém počtu automobilů a aby bylo možné poskytovat zaměstnancům našich orgánů jízdenky pro městskou hromadnou dopravu v Bruselu.

It is, of course, possible to provide you with the necessary details if you are interested.
Samozřejmě je možné poskytnout vám nezbytné podrobnosti, budete-li se o to zajímat.

In writing.-(LT) In the financial and economic crisis small and medium-sized enterprises are facing increasing difficulties as they try to obtain funding for scientific research, technological development and innovation; according to the general Competitiveness and Innovation Programme, it would be possible to provide effective support for innovation-related SME activities, therefore it emphasises the importance of allocating sufficient funds for financing the CIP.
Písemně.-(LT) V době finanční a hospodářské krize se setkávají malé a střední podniky se stále většími obtížemi, neboť se snaží získat financování pro vědecký výzkum, technologický rozvoj a inovace; podle programu pro konkurenceschopnost a inovaci by bylo možné poskytnout účinnou podporu pro inovace související s činnostmi malých a středních podniků, a proto zdůrazňuje význam přidělování dostatečných fondů pro financování rámcového programu pro podporu konkurenceschopnosti a inovací.

This way it is possible to provide quick and operative servicing by the supplier of the warehouse system.
Tím je zajištěn rychlý a operativní servis ze strany dodavatele skladového systému.

Furthermore, the creation by France of a genuine exclusive economic area in the Mediterranean would make it possible to provide a sanctuary for resources while keeping alive small-scale fishing that is respectful of ecological balances.
Kromě toho by s ohledem na vytvoření skutečné výlučné hospodářské oblasti ve Středomoří Francií mohlo být možné zabezpečit útočiště pro zdroje a přitom zachovat rybolov v malém rozsahu, který je šetrný k ekologické rovnováze.

If is not possible to provide the Guest with a new room, the discount on services will be provided.
Není-li možno poskytnout náhradní plnění, bude poskytnuta sleva z cen služby.

However, it is not always possible to provide very expensive or radical treatments which may be disproportionate.
Nicméně ne vždy je možné dlouhodobě poskytovat příliš nákladnou nebo extrémně zatěžující léčbu.

It is also possible to provide the components with pre-set, application-specific device parameters.
Kromě toho můžeme poskytnout komponenty s přednastavenými parametry přístroje dle specifikace příslušné aplikace.

It is clear that when it has not been possible to provide a positive audit statement for 13 years in a row, there is cause for deep, deep criticism.
Je jasné, že když po 13 let v řadě nebylo možné předložit pozitivní zprávu o auditu, je to důvodem ke skutečně hluboké kritice.

It is possible to provide transportation of pets, but only if they are properly placed in their travel boxes and put in the cargo hold of the vehicle.
Možné je zajistit přepravu zvířat, ale pouze pokud jsou správně umístěné do svých cestovních boxů a můžou se umístit v zavazadlovém oddělení vozidla.

Thus, in 2006, for example, it was possible to provide support to around 13 million people from 15 Member States by means of various aid measures.
Proto v roce 2006 bylo například možné poskytnout pomoc přibližně 13 milionům lidí z 15 členských států prostřednictvím různých opatření.

It must be possible to provide cross-subsidies between various energy sectors in order to secure the energy supply in Europe's most remote regions and valleys and on its islands.
Musí být možné poskytovat křížové dotace mezi různými odvětvími energetiky, abychom zajistili dodávky energie do nejvzdálenějších regionů a údolí Evropy i na její ostrovy.

Thanks to its capabilities, it was possible to provide an on-line overview of current values as well as record the values, export them to XLS and analyze them.
Díky tomu bylo možné realizovat jak online pohled na právě měřená data, tak i jejich záznam, export do XLS a vyhodnocování.

In this event, it is possible to provide the changed values of keywords(via the SetKeyValue method), to read another source file, or re-read the current file by changing the SourceFile property.
V této události je možné dodat změněné hodnoty klíčových slov(metodou SetKeyValue), načíst jiný soubor se vzorem nebo znovu načíst stávající soubor změnou vlastnosti SourceFile.

However, in my opinion, it should be possible to provide the public with more information and to win over the mass media, in order to gain more support in this area.
Mám však za to, že by mělo být možné poskytnout veřejnosti více informací a dostat na svou stranu masmédia a získat tak v této oblasti větší podporu.

So it is also possible to provide assistance under the EFF in order to retrain crew for different, although related, sectors, providing opportunities for diversification and for seeking alternative employment in other sectors as well.
Je proto možné poskytovat pomoc na základě ERF s cílem rekvalifikovat členy posádek lodí pro jiné, jakkoli související obory, čímž nabízí možnosti pro diversifikaci a nalezení náhradního zaměstnání v jiných oborech.

However, during negotiations, it is not possible to provide continual access to documents since the very nature of negotiations is that things get changed and then changed again.
V průběhu jednání však není možné poskytovat neustálý přístup k dokumentům, protože samotná povaha jednání některé věci mění a následně je mění znovu.