Hvad er oversættelsen af " PRESENT TEXT " på dansk?

• den nuværende tekst
• den foreliggende tekst
• den aktuelle tekst
• den nuvaerende tekst
• præsenterer tekst
• den nuværende ordlyd
• nærværende tekst

Eksempler på brug af Present text på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The present text is a joint effort.
Den nuværende tekst er en fælles indsats.

The same problem affects the present text.
Samme problem gør sig gældende for den nuværende tekst.

The present text becomes paragraph 1.
Bliver den nuvaerende tekst til artiklen stk. 1.

The picture of the ossuary illustrates the present text.
Billedet af benhuset illustrerer nærværende tekst.

The present text thus constitutes a retrograde step.
Den nuværende tekst er således et tilbageskridt.

Of accumulated errors and manipulations in the present text.
Af akkumulerede fejl og manipulationer i den nuværende tekst.

However, the present text remains very vague in a number of areas.
Den nuværende tekst er imidlertid meget upræcis på flere områder.

I do not believe these products are dealt with adequately in the present text.
Jeg mener ikke, at disse produkter behandles på passende vis i den aktuelle tekst.

The present text becomes point 1 and the following point 2 is added:"2.
Den hidtidige tekst bliver nr. 1, og følgende indsættes som nr. 2:"2.

So from that point of view, I am opposed to the present text when it talks about capping.
Så ud fra den synsvinkel er jeg imod den foreliggende tekst, når der tales om lofter.

The present text of the Constitutional Treaty points the way to the future.
Den foreliggende tekst til en forfatningstraktat peger ind i fremtiden.

There are several linguistic differences between the draft and the present text, but the content is the same.
Der er flere sproglige forskelle mellem kladden og nærværende tekst, men indholdet er det samme.

The present text of the Convention permits only individual countries to join.
I henhold til konventionens nuværende tekst er det kun enkeltlande, der kan deltage.

That is why we have tabled a number of amendments which we hope will improve the present text.
Det er derfor, at vi har indgivet ændringsforslag med henblik på, det håber vi i det mindste, at rette den nuværende tekst.

The present text from Parliament has clarified the objectives and tasks of the Agency.
Den aktuelle tekst fra Parlamentet har præciseret agenturets mål og opgaver.

In the case of amendment No 8, I would point out that the present text needs to be brought into line with Article 228 of the EEC Treaty.
Hvad forslag nr. 8 angår, gør jeg opmærksom på, at den nuværende ordlyd bør tilpasses artikel 228 i EØF-traktaten.

We can present text and images elegantly and in compliance with the visual identity of your workplace.
Vi præsenterer tekst og figurer på elegant vis og i overensstemmelse med din arbejdsplads' visuelle identitet.

In Part A, point 7, BELGIUM-LUXEMBOURG, of Annex III, the present text shall become subparagraph(a) and the following shall be inserted.
I bilag III, del A, nr. 7 BELGIEN- LUXEMBOURG, bliver den nuvaerende tekst litra a og foelgende indsaettes som litra b.

The present text is a good compromise between the interests of the countries which produce raw materials and those which buy them.
Den nuværende tekst er et godt kompromis mellem de råstofproducerende landes og aftagernes interesser.

Nonetheless, as I have already said, the present text is more clearly drafted and for that reason it is to be welcomed.
Alligevel er den nuværende tekst som sagt formuleret mere entydigt og skal derfor hilses velkommen.

The present text, which allows the proposal to be adopted at second reading, only puts forward various technical additions.
I den nuværende tekst, der muliggør vedtagelse af forslaget ved andenbehandling, er der kun fremsat forskellige tekniske tilføjelser.

It is doubtful whether the environmental impact assessment referred to in the present text will be applied in a comparable manner in all Member States.
Det er tvivlsomt, om miljøvurderingen i henhold til den foreliggende tekst anvendes ens i alle medlemsstater.

In Article 4 the present text shall become paragraph 1 and the following paragraph shall be added:"2.
I artikel 4 bliver den nuværende tekst til stk. 1, og følgende indsættes som stk. 2:"2.

On the other hand, we welcome the clarifications and corrections contained in Amendments Nos 2 and 10 to 14, which clearly improve the present text.
Derimod er vi taknemlig for præciseringerne og korrektionerne i ændringsforslag nr. 2 og 10-14, som entydigt forbedrer den nuværende ordlyd.

We are satisfied with the present text as regards the specific transport aspects.
Vi er tilfredse med den nuværende tekst, hvad angår de konkrete transportaspekter.

The knowledge of the pre-existing texts is a necessary condition in order to appreciate the present text" as Umberto Eco points out.
Kendskabet til de foregående tekster er en nødvendig forudsætning for at påskønne den aktuelle tekst", som Umberto Eco påpeger og understreger med et intrikat eksempel fra E.T.

Anyone who thinks that the present text still presents a chance of putting a brake on the downward spiral is mistaken.
De, der mener, de i den foreliggende tekst ser en bremse for en nedadgående spiral, tager fejl.

Mr President, I would propose that the second paragraph of Amendment No 11 should incorporate the present text of the motion for a resolution, with five words being deleted.
Hr. formand, jeg anmoder om, at i ændringsforslag 11, stk. 2, medtages den foreliggende tekst til beslutning, idet fem ord udgår.

However, I note that the present text suggests that any authorisations granted for essential uses should have strict conditions attached.
Jeg har dog noteret mig, at der i den nuværende tekst foreslås strenge betingelser for at tillade væsentlige anvendelser.

It is not understood how a reduction in tar from 12 to 10 mg, as proposed in the present text, would have noticeable employment effects.
Jeg kan ikke se, hvordan en reduktion af tjæreindholdet fra 12 til 10 mg, som det foreslås i den foreliggende tekst, kan have nogen betydelig virkning på beskæftigelsen.

Hvordan man bruger "present text" i en Engelsk sætning

Delete the present text and enter the required password. 12.

Content materials present text which is too dense for ELLs.

At present text messages are viewed as problematic to secure.

The present text explains how to reach these unexpected conclusions.

There are two ways to present text in a text block.

The present text is thus deliberately little changed from the original.

The present text has been completed in close consultation with me.

The present text has been class-tested for more than twenty years.

Birthplace of Samuel according to the present text of I Sam.

Don’t present text or titles alone in the first 3 seconds.

Hvordan man bruger "den foreliggende tekst, den aktuelle tekst, den nuværende tekst" i en Dansk sætning

I hvilket omfang kan der konstateres sammenhæng mellem den foreliggende tekst og andre tekster, der er os bekendte?

Angiv den aktuelle tekst i feltet Tekst Indsæt brugerdefinerede Autotekster 1.

Forslaget giver flere problemer: I den foreliggende tekst er det altså kun lægemidler godkendt til andre landdyr, der kan opføres på listen.

Det gør du ved at skrive søgeord ind i den nuværende tekst, men sørg for at det virker naturligt.

Tapen leveres i forskellige farver med fortrykte hvide pile, hvorpå man printer den aktuelle tekst.

Så hvis jeg får fat i den vinkel, der er i den aktuelle tekst, går jeg ikke helt galt i byen.

Husk at signere dine indlæg.) Den nuværende tekst er noget uencyklopædisk.

Min hovedindvending mod den nuværende tekst er, at den ikke beskriver den assymetri der var m.

Der hvor bestyrelsen foreslår ændringer, er den nuværende tekst markeret med kursiv, Læs mere Vedtægter for Langgarverne Vedtægter for Langgarverne 1 Navn.

Der hvor bestyrelsen foreslår ændringer, er den nuværende tekst markeret med kursiv, Læs mere VEDTÆGTER FOR GRUNDEJERFORENINGEN DANMARKSGADE.