Eksempler på brug af Procedure under article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Procedure under Article 106(2) of the Treaty.
Action under Article 169 and the procedure under Article 93 2.
Procedure under Article 106(2) ofthe Treaty.
Artikel 18Procedureni henholdtiltraktatens My second point is that we began by criticizing the procedure under Article 235 of the Treaty.
Anden konstatering: Først har vi kritiseret proceduren efter EØF-Traktatens artikel 235.Cases in which the procedure under Article 93(2) of the EEC Treaty was initiated.
Such investigations were liable to result in the opening of the procedure under Article 226 EC.
Disse undersøgelser kunne føre til indledning af en procedure efter EF-traktatens artikel 226.Cases in which the procedure under Article 93(2) of the EEC Treaty was terminated.
Sager, hvor den i EØF-traktatens artikel 93, stk. 2 fastsatte procedure er bragt til afslutning.That can only mean, in my opinion, that the conciliation procedure under Article 100A is applicable.
Det må efter min opfattelse medføre, at samarbejdsproceduren i henhold til artikel 100 A kan anvendes.In 2002, the Commission opened a procedure under Article 228 of the Treaty, for non-compliance with the judgment in Case C-368/00.
Such investigations were liable to re sult in the opening of a procedure under Article 226 of the EC Treaty.
Disse undersøgelser kunne føre til indledning af en procedure efter EF-traktatens artikel 226.The reference to the procedure under article 43 of the treaty means that, in order for decisions to be adopted in this field, the European Parliament must be consulted.
Henvisningen til proceduren i artikel 43 The Court has clearly therefore laid wide open the opportunities for using the procedure under Article 228.
Man kan således konstatere, at Domstolen åbner meget store muligheder for anvendelse af proceduren i artikel 228.We have this option according to the procedure under article 189c, and we could have done it.
Den mulighed har vi efter proceduren i henhold til artikel 189 C, og det kunne vi have gjort.The list of customs offices empowered to accept declarations entering goods for the procedure under Article 656.
En liste over de toldsteder, der er bemyndiget til at antage angivelser til henfoersel under proceduren i medfoer af artikel 656.The final decision, following the opening of the procedure under Article 93.2 of the Treaty, was taken on 6 June 1995.
Den endelige beslutning blev truffet den 6. juni 1995, efter at proceduren i traktatens artikel 93, stk. 2, var blevet indledt.I therefore call upon you to deal with these reports as tabled here together with us in a summary procedure under Article 100a.
Jeg opfordrer Dem derfor til sammen med os også at behandle disse betænkninger, som de her forelægges, i en hasteprocedure på grundlag af artikel 100 A.Both reports represent the starting-point of the procedure under Article 122( 2), which will entail the following additional steps.
Begge beretninger repræsenterer et udgangspunkt for proceduren i henhold til artikel 122, stk. 2, som medfører følgende foranstaltninger.Secondly, we reiterate- with little hope,because we have been insisting on this for seven years- the need to accelerate the procedure under article 169.
For det andet understreger vi- ganske vist uden det store håb, davi har insisteret på dette de sidste syv år -nødvendigheden af at fremskynde proceduren i henhold til artikel 169.The Commission should therefore have initiated the adversarial procedure under Article 93(2) of the EC Treaty now Article 88(2) EC.
Kommissionen skulle således indlede den kontradiktoriske procedure i medfør af EF-traktatens artikel 93, stk. 2 nu The objective of the procedure under Article 169 of the Treaty can be achieved only if all the Member States are assured that letters of formal notice and reasoned opinions are disclosed solely to the Court of Justice.
Formålet med proceduren i henhold til traktatens artikel 169 kan kun nås, såfremt alle medlemsstaterne har sikkerhed for, at åbningsskrivelsen og den begrundede udtalelse kun udleveres The first deals with the clarification of the excessive deficit procedure under Article 104c and covers the issue of sanctions.
Det første vedrører en klarlæggelse af proceduren Discussion and opinion with vote(procedure under Article 18 of Regulation(EC) No 3760/1992) on the draft Commission Decisions approving permanent schemes to inspect the renewal and modernisation of fishing fleets;
Drøftelse og udtalelse The Commission will be invited to commit itself in the European Council resolution(see paragraph 37) to prepare a report whenever the actual or planned government deficit exceeds the 39r reference value,thereby triggering the procedure under Article 104c 3.
Kommissionen vil blive opfordret til The ENPI must remain part of the codecision procedure under Article 179, with suitable monitoring and oversight by our Parliament.
Det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument må forblive en del af proceduren med fælles beslutningstagning under artikel 179, med passende overvågning og tilsyn fra Parlamentet.If the procedure under Article 4 of the social agreement is not initiated- which I presume it will not be- then we call for the normal legislative procedure of cooperation between Parliament and the Council of the Eleven to be applied at once.
Hvis proceduren i artikel 4 In its common position, the Council has requested application of the procedure under Article 15 of Council Regulation No 259/93, according to which written consent but also a longer time limit are required.
Rådet anmodede The procedure under Article 20 of the Treaty on European Union(TEU) has already enabled us to achieve substantial progress over the long-intractable problem of the European patent, through so-called enhanced cooperation in the establishment of uniform patent protection.
Proceduren under artikel 20 i traktaten om oprettelse af Den Europæiske Union(TEU) har allerede givet os mulighed for at gøre store fremskridt med det længe uløste problem med det europæiske patent gennem det såkaldte forstærkede samarbejde om indførelsen af ensartet patentbeskyttelse.The articles on education andculture make reference to the procedure under Article 189b, while the article on vocational training refers to that laid down in Article 189c.
As long as the Commission has not initiated any procedure under Articles 2, 3 or 6, the authorities of the Member States shall remain competent to apply Article 85(1) and Article 86 in accordance with Article 88 of the Treaty; they shall remain competent in this respect notwithstanding that the time limits specified in Article 5(1) and in Article 7(2) relating to notification have not expired.
Saa laenge Kommissionen ikke har indledt nogen procedure i medfoer af artiklerne 2, 3 eller 6, forbliver medlemsstaternes myndigheder kompetente til The proposed amendment should read as follows:"Where reference is made to this Article, the management procedure under Article 5 in conjunction with Article 7 of Decision 99/468/EC shall apply and, in the case of a codecision procedure based on Article 251 of the Treaty, Article 8 thereof.
Ændringsforslaget skal lyde som følger:"Refereres der 
