Hvad er oversættelsen af " PROCEDURE USED " på dansk?

• den procedure der anvendes
• den benyttede procedure
• fremgangsmåde brugt
• fremgangsmåde anvendt

Eksempler på brug af Procedure used på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Procedure used in survey.
Fremgangsmåde brugt i undersøgelse.

In the case where the patient is very nervous before the procedure used sedatives.
I det tilfælde, hvor patienten er meget nervøs før proceduren anvendte sedativer.

Procedure used in survey.
Fremgangsmåde brugt til undersøgelse.

Trabeculectomy is a delicate microsurgical procedure used to treat glaucoma.
Trabeculectomy er en delikat microsurgical procedure, der anvendes til behandling af glaukom.

Procedure used in survey.
Fremgangsmåde anvendt til undersøgelse.

I shall conclude by pointing out that, in this scenario, we are faced with delicately balanced situations, linked to the procedure used.
Jeg vil slutte af med, fru formand, at henvise til, at vi i et sådant tilfælde har at gøre med nogle skrøbelige balancer, som er knyttet til den procedure, der anvendes.

Procedure used in the survey.
Fremgangsmåde anvendt til undersøgelsen.

The components shown are the ones that seemed the most significant in the textile industry; the procedure used here can, of course, be extended to other components if they are needed.
De viste komponenter er dem, der blev anset for at have størst betydning i tekstilindustrien; den her anvendte fremgangsmåde kan naturligvis udvides til andre komponenter om nødvendigt.

For the procedure used leeches are several types: beauty, small and standard.
For den procedure, der anvendes igler findes flere typer: skønhed, små og standard.

The Environmental Agency within the UK carried out an investigation of the procedure used in the foot and mouth outbreak and concluded that there had been no breaches.
Miljøagenturet i Det Forenede Kongerige foretog en undersøgelse af den procedure, der var anvendt under mund- og klovsygeudbruddet, og konkluderede, at der ikke var sket nogen overtrædelser.

A bone scan is a procedure used to generate images of skeletal anatomy by a computer scan of an injected radioactive material.
Knoglescintigrafi er en procedure, som bruges til at skabe billeder af skeletanatomien ud fra strålingen fra radioaktivt materiale, som er sprà ̧jtet ind i kroppen og som koncentreres i knoglevævet.

We have already introduced a test for SMEs which is designed to take into greater account the procedure used in assessing the impact of the various policies and obligations that constrain SMEs.
Vi har allerede indført en test for SMV'er, der har til at formål at tage større hensyn til den procedure, som anvendes til vurdering af de forskellige politikker og forpligtelser, der begrænser SMV'erne.

Furthermore, as was said in the debate yesterday, the procedure of coordination of employment, with its guidelines and, very likely soon, its sanctions, intends to be an exact copy of the procedure used for economic and monetary union.
Desuden, som vi har konstateret det i debatten i går, så ønsker samordningsproceduren for beskæftigelsen, med sine retningslinjer og uden tvivl snart sine sanktioner, at være en nøjagtig kopi af den procedure, der anvendes for Den Økonomiske og Monetære Union.

The needle for the procedure used is so thin that the process is virtually painless.
Kanylen for den anvendte procedure er så tynd, at processen er næsten smertefri.

In such cases, the shipping company shall also enter the letters'TD' in the corresponding bill of lading or other appropriate commercial document as well as a reference for the procedure used, the reference number and date of the transit declaration or transfer document and the name of the issuing office;
I disse tilfælde anfører rederiet også'TD' på det relevante konnossement eller andet handelsdokument sammen med en henvisning til den benyttede procedure samt forsendelses- eller overførselsdokumentets referencenummer, dato og udstedelsessted.

Standard tender: a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations.
Standardauktion( standard tender): En auktionsprocedure, der anvendes af Eurosystemet i dets regelmæssige markedsoperationer.

Yes, we do need to denounce and stop the abuses that are committed by one or the other of the warring parties in that region, but we need to be very careful with regard to the procedure used if we want the justice to be established in the region to lead us in the direction of a lasting peace.
Ja, vi skal tage afstand fra og stoppe de krænkelser, der begås af begge krigsførende parter i regionen, men vi skal være meget omhyggelige med hensyn til den anvendte procedure, hvis vi ønsker, at der skabes retfærdighed i regionen, som kan føre os i retningen af varig fred.

I wonder whether the procedure used would have been the same for the least important Member of this Parliament.
Jeg spørger mig selv, om man har anvendt den samme procedure, som man ville have anvendt for et hvilket som helst parlamentsmedlems vedkommende.

MARQUES MENDES(RDE).-(PT) Mr President, colleagues, I must begin by protesting in the strongest terms against the procedure used to decide on the financing system for the reduction of the butter mountain which has piled up over the last year.
Marques Mendes(RDE).-(PT) Hr. formand, kære kolleger, jeg vil starte med en stærk protest mod den fremgangsmåde, der er anvendt for at finansiere re duktionen af det smørbjerg, der er opsamlet i de seneste år.

Figure 2.5: Simplified schematic of the procedure used by King, Pan, and Roberts(2013) to estimate the sentiment of 11 million Chinese social media posts.
Figur 2.5: Forenklet skematisk af proceduren anvendt af King, Pan, and Roberts(2013) at estimere stemningen på 11 millioner kinesiske sociale medier.

In such cases, the airline shall also enter the letters'TD' in the corresponding airway bill as well as a reference for the procedure used, the reference number and date of the transit declaration or transfer document and the name of the issuing office;
I disse tilfælde anfører luftfartsselskabet også koden'TD' på det relevante luftfragtbrev sammen med en henvisning til den benyttede procedure samt forsendelses- eller overførselsdokumentets referencenummer, dato og afgangssted.

Figure 2.3: Simplified schematic for the procedure used in King, Pan, and Roberts(2013) to estimating the sentiment of 11 million Chinese social media posts.
Figur 2.3: Forenklet skematiske til den benyttede procedure i King, Pan, and Roberts(2013) til at estimere den fà ̧lelse af 11 millioner kinesiske sociale medier indlæg.

Are you perhaps considering reviewing the procedure used to take decisions on this particular European legislation, so that it is more democratic?
Har De tænkt på at revidere den fremgangsmåde, der anvendes til at træffe beslutninger om den konkrete europæiske lovgivning, så den bliver mere demokratisk?

For this procedure, use the credit order.
Ved denne procedure skal du bruge kreditordren.

To the patient felt no discomfort during the procedure, use local or general anesthesia.
Til patienten følte intet ubehag under proceduren, brug lokal eller generel anæstesi.

During the procedure, using fine abrasive that removes the top layer of skin.
Under proceduren, ved hjælp af fine slibende, der fjerner det øverste lag af huden.

You can perform this procedure using the user interface(UI) or a script.
Du kan udføre denne procedure ved brug af brugergrænsefladen eller et script.

Procedure Use the command:"Look at that room object.
Fremgangsmåde Brug kommandoen:"Se på den ____ genstand i lokalet.

This normalisation procedure uses candidate keys and Functional dependencies.
Denne normalisering procedure bruger kandidat nøgler og Funktionelle afhængigheder.

Conversion procedure uses default Outlook User Profile, so you don't need to configure the target.
Konvertering procedure bruger standard Outlook-brugerprofil, så du behøver ikke at konfigurere målet.

Hvordan man bruger "procedure used" i en Engelsk sætning

Whitening is the procedure used to brighten teeth.

The procedure used was analogous to Exan2le 6.

Spaying is the procedure used for female pets.

First, we discuss the procedure used for simulation.

This is the procedure used in secondary treatment.

The procedure used is usually a 'keyhole' operation.

What condition is this procedure used to treat?

The bariatric procedure used was laparoscopic gastric bypass.

Another procedure used by doctors is catheter pericardiocentesis.

This is the same procedure used last year.

Hvordan man bruger "den benyttede procedure" i en Dansk sætning

Til den benyttede procedure betyder, at virksomheden producerer P.Shine, gav verden den japanske manicure.

Den benyttede procedure skal stoppes med det samme, og dem som har opfundet og sikkerhedsgodkendt den skal for en domstol for uagtsomt manddrab.

Uanset den benyttede procedure skal medlemsstaterne altså vedtage revisionen af de pågældende bestemmelser enstemmigt.