Hvad er oversættelsen af " PROCESS THAT WILL " på dansk?

• proces der vil

Eksempler på brug af Process that will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Proceed with scanning process that will result in a list of retrieved files.
Fortsæt med scanning proces, som vil resultere i en liste af hentede filer.

Eventually they may condense to form a single, massive galaxy in a process that will take billions of years.
Til sidst kan de kondensere til at danne en enkelt, massiv galakse i en proces, der vil tage milliarder af år.

The Commission has initiated a process that will enhance the effectiveness of Research& Development spending in energy research.
Kommission har indledt en proces, der skal fremme en mere effektiv tildeling af F&U-midler til energiforskning.

The interim report by our Temporary Committee on Climate Change is the first phase in a process that will lead to a search for solutions.
Interimsbetænkningen fra Parlamentets Midlertidige Udvalg om Klimaændringer er første fase i en proces, som skal føre til forsøg på at finde løsninger.

Furthermore, death is not merely a process that will come some day; it is already present within you.
Desuden er døden ikke blot en proces, der skal komme engang, den er allerede til stede i Deres indre.

Second, why has the Commission opted instead for attaching environmental inspection requirements to existing directives individually, a process that will take a lot of time?
For det andet, hvorfor har Kommissionen i stedet valgt at knytte miljøinspektionskrav til eksisterende direktiver enkeltvis? Det er en proces, der vil tage en masse tid?

I believe that we are part of a process that will produce hugely important benefits.
Jeg mener, at vi er en del af en proces, der vil medføre yderst vigtige fordele.

This is a process that will take some years, two phases during which Europe will finally come into being or will cease to exist!
Der vil blive tale om en proces, der vil vare i nogle år, og to faser, hvori Europa endelig vil blive til noget eller falde til jorden!

This will let you start the Pre-OS process that will let you retrieve your system.
Dette vil lade dig begynde Pre-OS proces, der vil lade dig hente dit system.

There is a process that will be discovered, and one you are currently using, that I'm going to discuss now.
Der er en proces, der vil blive opdaget, og er noget, du bruger i øjeblikket, som jeg har tænkt mig at diskutere nu.

The design of the loggia from the inside is a real creative process that will help to fully realize your ideas and realize your dreams.
Loggia design inde- en rigtig kreativ proces, som vil hjælpe til at realisere deres ideer og drømme kommer til livet.

It kicks off a process that will end with the adoption of the budget and the presentation of the legislative work programme for next year.
Hermed indledes en proces, som bliver afsluttet med vedtagelsen af budgettet og præsentationen af det lovgivningsmæssige arbejdsprogram for denne periode.

To play the game, you will need to download their software which is a quick and easy process that will detect whatever device you have hooked to your computer.
For at spille spillet, skal du downloade deres software, som er en hurtig og nem process, der vil du opdage, hvilken enhed du har tilsluttet computeren.

We have finally started a process that will erase the scars of a divided continent and bring huge advances in the prosperity and security of the whole of Europe.
Vi har endelig indledt en proces, der vil fjerne arrene efter et delt kontinent og give store fremskridt til gavn for velstanden og sikkerheden i Europa som helhed.

In my remaining seconds I would like to warn anyone who is listening against the dangers of seeking to take hostages in this process that will stretch out in the years ahead.
I mine sidste sekunders taletid vil jeg gerne advare alle, der lytter, mod farerne ved at søge at tage gidsler i denne proces, der vil strække sig ud i årene fremover.

I regard this as the beginning of a process that will lead to more a pronounced democratisation of the Union.
Heri ser jeg begyndelsen på en proces, som vil føre til en stærkere demokratisering af Unionen.

But we believe that keeping an eye focused on the long term- while simultaneously addressing immediate concerns- can start a process that will help prevent such outbreaks in the future.
Men vi mener, at holde øje med fokus på lang sigt- samtidig løse umiddelbare problemer- kan starte en proces, der vil bidrage til at forhindre sådanne udbrud i fremtiden.

The time has therefore come to speed up the process that will equip the EU with a modern and efficient civil protection capability.
Tiden er derfor moden til at fremskynde den proces, der vil give EU en moderne og effektiv civilbeskyttelsesstyrke.

We need collectively to reflect further on the next steps, and I am ready to discuss with you, and with the Council, possible scenarios to deal with these two important issues and to agree on a process that will guarantee a positive outcome.
Vi skal sammen overveje næste skridt yderligere, og jeg er parat til at drøfte eventuelle scenarier med Dem og med Rådet, hvorunder vi kan behandle disse to vigtige spørgsmål og nå til enighed om en proces, der vil garantere et positivt resultat.

We want to see the speeding-up of the process that will lead to reintegration of displaced persons and the return of refugees to their country of origin.
Vi ser gerne en fremskyndelse af den proces, der vil føre til genintegrering af de fordrevne og til, at flygtningene kan vende hjem igen.

The dark and light balance of the planet is starting to move into a lighter balance, and then it becomes easier for you to contact your own cellular structure and start a process that will operate by itself, as long as you continue to desire light in your life.
Planetens mørke og lys balance er begyndt at bevæge sig ind i en lysere balance, og så bliver det lettere for dig at kontakte din egen cellestruktur og starte en proces, der vil fungere af sig selv, så længe som du fortsætter med at ønske lys i dit liv.

This will start the IncrediMail migration  process that will extract all IncrediMail items and convert them into the proprietary PST format of Microsoft Outlook.
Dette vil starte IncrediMail migration proces, som vil udtrække alle IncrediMail elementer og konvertere dem til den proprietære PST format af Microsoft Outlook.

We are submitting a joint declaration in the plenary session today on the policy on buildings, which form a significant item in the administrative costs of the institutions. I believe that together, we have managed to initiate a process that will bring cost savings in this area.
Vi forelægger en fælles erklæring på plenarmødet i dag om bygningspolitikken, der udgør en væsentlig del af EU-institutionernes administrative udgifter, Jeg mener, at det i fællesskab er lykkedes os at indlede en proces, der vil medføre omkostningsbesparelser på dette område.

Below are some insights into the IncrediMail to Outlook conversion  process that will help you get a better idea of what a decent IncrediMail converter should be able to do.
Nedenfor er nogle indsigter i IncrediMail til Outlook konvertering proces, som vil hjælpe dig med at få en bedre idé om, hvad en anstændig IncrediMail konverter bør være i stand til at gøre.

This is a process that will take a number of years and runs alongside child protection procedures that can be made effective within our operations as they currently stand.
Det er en proces, der vil tage en årrække, og kører sideløbende procedurer til beskyttelse af børn, der kan gøres effektivt inden for vores operationer, som de i øjeblikket står.

According to the Council's conclusions, this is'strict policy conditionality under a macro-economic adjustment programme', a process that will be developed and implemented jointly by the European Commission, the European Central Bank and the International Monetary Fund.
Ifølge Rådets konklusioner er dette"stram politisk konditionalitet""som led i et makroøkonomisk tilpasningsprogram", en proces, der vil blive udviklet og gennemført i fællesskab af Kommissionen, Den Europæiske Centralbank og Den Internationale Valutafond.

Whilst it is difficult at this stage of this sort of process realistically to reach any level of agreement, the atmosphere, environment and relationships that are being built are healthy and, hopefully, lay the foundations for a process that will lead to a mutually satisfactory conclusion.
Selv om det realistisk set er vanskeligt at nå til nogen form for aftale på dette tidspunkt i en proces af denne art, opbygges der en atmosfære, et miljø og nogle relationer, der er sunde, og forhåbentlig lægges fundamentet til en proces, der vil blive afsluttet på en måde, der er tilfredsstillende for alle parter.

That is why this annual conference is also launching the process that will lead to the award of‘RegioStars 2008: Awards for innovative projects' at the second annual conference.
Det er grunden til, at der ved denne årlige konference også lanceres en proces, som vil føre til pristildelingen»RegioStars 2008: priser for innovative projekter« ved den anden årlige konference.

We are on the eve of starting a process that will last many years, and it is extremely important that we hold firm to the pledge, but also to the conditions, that we prescribed in this connection.
Vi står ved begyndelsen af en proces, som vil vare i mange år, og det er yderst vigtigt, at vi holder fast ved tilsagnet, men også ved de betingelser, som vi har stillet.

Mr President, ladies and gentlemen, climate policy is a process that will inform everything we do in the twenty-first century and I trust that Europe will continue to play a leading role here.
Hr. formand, mine damer og herrer, klimapolitikken er en proces, der vil følge os i det 21. århundrede, og jeg håber, at Europa fortsat vil indtage en førende rolle heri.