Hvad er oversættelsen af " PROGRESS TO BE MADE " på dansk?

• fremskridt

Eksempler på brug af Progress to be made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The negotiations have enabled considerable progress to be made.
Forhandlingerne har givet mulighed for betydelige fremskridt.

They have enabled progress to be made on a whole range of problems.
De har gjort det muligt at gøre fremskridt på en lang række problemer.

Moreover, the conciliation procedure has enabled further progress to be made.
Endvidere har forligsproceduren muliggjort andre fremskridt.

Expect progress to be made quickly in these areas, and pave the way for more contentious items.
Forvent at fremskridt gøres hurtigt i disse områder, og bane vejen for mere omstridte ting.

I am also aware, however, that there is always progress to be made.
Men jeg er også bevidst om, at vi altid kan gøre fremskridt på det område.

In particular I called for progress to be made towards an integrated financial services market.
Jeg opfordrede navnlig til, at der blev gjort fremskridt mod et integreret marked for finansielle tjenesteydelser.

However, Community action in this field has enabled significant progress to be made since 1985.
Fællesskabets aktion på dette område har imidlertid muliggjort mærkbare fremskridt siden 1985.

But more than anything, we also want progress to be made in the fight against internationally organised crime.
Men vi vil også udtrykkeligt have, at der gøres fremskridt med bekæmpelsen af den internationalt organiserede kriminalitet.

Natural Gas-Fired Electricity May Be Cleaner than Coal, But Substantial Progress to be Made on Methane Emissions.
Naturgasfyret elektricitet kan være renere end kul, Men Betydelig fremskridt på Metanemissioner.

Undoubtedly, this has enabled progress to be made, both as regards improvement of the budgetary procedure and preparation of the European Union's budget.
Proceduren har muliggjort helt klare fremskridt, såvel hvad angår en forbedring af budgetproceduren som i udarbejdelsen af selve Unionens budget.

The same applies to the suggestions concerning energy, the environment and the progress to be made.
Det samme gælder for forslagene på energi- og miljøområdet og for forslagene om de fremskridt, der skal gøres.

Why has the Schengen agreement enabled progress to be made in this area, whilst the Union has been marking time?
Hvorfor har Schengen-aftalen gjort det muligt at gøre fremskridt, mens Unionen i denne henseende er sakket agterud?

I hope there will be internal guidelines soon that will enable progress to be made on that issue.
Jeg håber, at der snart vil blive udsendt nogle interne retningslinjer, som vil give mulighed for fremskridt på dette område.

Admittedly, these agreements enable progress to be made, in particular on the price of visas and the simplification of the procedure, but several problems remain.
Med de to aftaler kan der ganske vist gøres fremskridt, særlig med hensyn til prisen på visa og forenkling af proceduren, men der resterer en række problemer.

Natural Gas-Fired Electricity May Be Cleaner than Coal, But Substantial Progress to be Made on Methane Emissions.
Naturgasfyrede elektricitet Kan være renere end kul, men væsentlige fremskridt, der skal foretages på Metan emissioner.

We are ambitious regarding budgetary stringency, so we want progress to be made towards a zero-based budget, in which each item of expenditure is supported by documentary evidence.
Vi er ambitiøse med hensyn til budgetdisciplin, og vi ønsker derfor fremskridt i retning af et nulbaseret budget, hvor hver enkelt udgiftspost dokumenteres.

The European Union has become mature enough with its emphasis on human rights and protecting democracy, for progress to be made.
Den Europæiske Union er med sin store vægt på menneskerettigheder og beskyttelse af demokratiet klar til fremskridt.

This ministerial conference certainly enabled considerable progress to be made on various fronts, including the inclusion of China and Taiwan.
Ministerkonferencen sikrede afgjort markante fremskridt på visse punkter, herunder Kinas og Taiwans tiltrædelse.

We are convinced that these objectives can be achieved, and it is reasonable to expect tangible progress to be made.
Vi er overbevist om, at disse mål kan nås, og det er rimeligt at forvente håndgribelige fremskridt.

A new round of broad-based negotiations must enable progress to be made in the further liberation and regulation of world trade, which is vital for a variety of reasons.
En ny runde med omfattende forhandlinger skal muliggøre nye fremskridt med hensyn til en videre frigivelse og regulering af verdenshandlen, og det er af forskellige grunde meget vigtigt.

In-depth discussions, both bilaterally and in the Council working groups, have enabled progress to be made on some key issues.
Indgående drøftelser både bilateralt og i Rådets arbejdsgrupper har betydet, at der er gjort fremskridt på nogle vigtige områder.

The truth of what the future holds for humankind cannot be kept secret for much longer, as many advances that were held back must soon must be released to allow progress to be made.
Sandheden om, hvad fremtiden vil bringe for menneskeheden, kan ikke holdes hemmeligt meget længere, da mange fremskridt, der har været holdt tilbage, snart må gives fri for at muliggøre fremskridt.

For the sake of coherence among Community instruments, we shall await sufficient progress to be made in the negotiations on these proposals.
Af hensyn til sammenhængen mellem EF-instrumenterne afventer vi tilstrækkelige fremskridt i forhandlingerne om disse forslag.

The results of the Luxembourg meeting were very meagre, but Mr Nord hoped that continued negotiation would allow some progress to be made.
Resultatet fra Luxembourg er meget magert, men Hans R. Nord håbede, at en fortsættelse af forhandlingerne ville medføre visse fremskridt.

I therefore endorse the McMillan-Scott report, but I should like to highlight in particular the progress to be made in the field of human rights, democracy and the intensive cooperation needed to combat the international drugs trade.
Jeg støtter derfor betænkningen af McMillan-Scott, men insisterer i særdeleshed på de nødvendige fremskridt med hensyn til menneskerettighederne, demokratiet og intensivt samarbejde i bekæmpelsen af den internationale narkotikahandel.

It stresses the importance of the separation of powers and the respect for an independent judiciary, calling for particular progress to be made on the issue.
Vigtigheden af magtens tredeling i et demokratisk samfund og respekten for et uafhængigt retssystem understreges, ligesom der opfordres til særlig fremskridt i denne henseende.

Mr President, ladies and gentlemen, the partnership between Europe and the Mediterranean countries has already enabled significant progress to be made on the road to constructing a foundation of shared values: human rights, representative democracy, equality between men and women and social progress..
Hr. formand, kære kolleger, partnerskabet mellem Europa og Middelhavslandene har allerede muliggjort betydelige fremskridt i retning af et fælles værdigrundlag, nemlig menneskerettigheder, repræsentativt demokrati, ligestilling mellem mænd og kvinder og social fremgang.

However, the results achieved in nearly 40 years of shared history, together with the scale of the challenges facing Europe, amount to a powerful argument for new progress to be made in this direction■.
Men de resultater, der er opnået gennem næsten 40 års fælles historie, og omfanget af den udfordring, som Europa står overfor, taler for nye fremskridt i den retning ■.

For this I wish to thank my fellow Ministers for Foreign Affairs and Ministers for Defence, who have enabled this substantial progress to be made and I must, of course, thank the European Parliament for the interest it has shown in this new major project.
Jeg takker mine kolleger, som er udenrigsministre og forsvarsministre, for dette. De har gjort dette væsentlige fremskridt muligt, og jeg takker naturligvis også Europa-Parlamentet for dets interesse for dette nye, omfattende projekt.

This rule was adopted to take account of the essential connection between membership of the European Communities and participation in activities enabling further progress to be made towards political union.
Denne regel blev taget i anvendelse for at tage hensyn til den vigtige sammenhæng mellem medlemskabet af De europæiske Fællesskaber og deltagelsen i sådanne aktiviteter, der kunne muliggøre yderligere fremskridt henimod en europæisk union.

Hvordan man bruger "progress to be made" i en Engelsk sætning

This will allow progress to be made in the area of integrated care.

My involvement enables progress to be made where it may otherwise have stalled.

Still, there’s some serious progress to be made regarding workflow visualization and managing flow.

I believe it would be in everyone’s interests for progress to be made quickly.

US weather leans friendly for decent harvest progress to be made across the weekend.

Collaboration and cooperation are essential for progress to be made in this complex field.

I think there’s progress to be made on our Treaty commitments inside our Party.

However, certain issues need disentangling for long-term progress to be made in future conclaves.

I am sure that we all want progress to be made in that respect.

For progress to be made gaining understanding must be part of the learning process.

Hvordan man bruger "fremskridt" i en Dansk sætning

Takket være banebrydende fremskridt inden for dæmpning, elektronik og driftssikkerhed, er deres løbebånd blevet en overvældende succes hos fitness-entusiaster over hele verden.

Det kan sikre, at du besidde mest opdateret visning på home kontrol jobs og fremskridt .

Udgangspunktet for skemaet er altså at registrere fremskridt.

Hvis passiv fremskridt er i øjeblikket umuligt så koncentrere dig om dyrkning dine indre styrker.

Opfinderne, der bor i Californiske Santa Monica, sælger bidet’et som et stort grønt fremskridt.

Møllers plan ‘Jeg mener, at vi alle har de nødvendige muligheder for fremskridt.

Uddannelse er grundlaget for en fælles menneskelig kultur og samfund, en vigtig indikator for sociale fremskridt.

Som læser er du her hele tiden klar over omfanget af forreste den lille havfrue og om deres egen fremskridt i tekster læsning.

Egypten (0, 3%) Egypten har gjort store fremskridt med at genopbygge, reformere og forbedre sin økonomi efter år med politisk omveltning.

Med himmelvendte øjne tromler den naturlige selektion hen over medicinske fremskridt og forbedret folkesundhed.