Hvad er oversættelsen af " PROGRESSIVE ESTABLISHMENT " på dansk?

• gradvis oprettelse
• den gradvise indførelse
• den gradvise etablering
• gradvis fastsættelse

Eksempler på brug af Progressive establishment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Progressive establishment of an area of freedom, security and justice.
Gradvis etablering af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

Articles 13, 14 and 20 of Council Regulation No 21 on the progressive establishment of a common organisation of the market in eggs;
I artiklerne 13, 14 og 20 i Raadets forordning nr. 21 om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for aeg;

The progressive establishment of an area of freedom, security and justice is central to citizens' concerns.
Den gradvise indførelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed er meget vigtig for borgerne.

Articles 17 and 23 of Council Regulation No 20 on the progressive establishment of a common organisation of the market in pigmeat;
I artiklerne 17 og 23 i Raadets forordning nr. 20 om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for svinekoed;

To eliminate such differences, the health provisions of the Member States must be approximated in line with regulations already adopted or in preparation on the progressive establishment of a common organisation of markets;
For at fjerne disse forskelle skal medlemsstaternes sundhedsforskrifter tilnaermes hinanden sideloebende med de forordninger om gradvis oprettelse af faelles markedsordninger, som allerede er udstedt, eller som forberedes;

EEC Council: Regulation No 23 on the progressive establishment of a common organisation ofthe market in fruit and vegetables OJ030 20.04.62 p.965. M by 172B.
EØF Rådet: Forordning nr. 23 om den gradvise oprettelse af en fælles markedsordning for frugt og grønsager EFT 030 20.04.62 s.965.

The date 30 July 1962 shall be substituted for 1 July 1962 in:(a) Articles 23 and 29 of Council Regulation No 19 on the progressive establishment of a common organisation of the market in cereals;
I artiklerne 23 og 29 i Raadets forordning nr. 19 om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for korn;

Commission Report to the Council on progressive establishment of balance on the market in wine- Action programme 1979-1985. COM(78) 260 final.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet: Handlingsprogram 1979-1985 med henblik på gradvis oprettelse af ligevægt på vinmarkedet. KOM(78) 260 endelig udg.

The Additional Protocol effective since 1 January 1973 and annexed to the Association Agreement(3) set down the conditions, arrangements and timetables for the progressive establishment of the Customs Union within a period of 22 years.
I en tillægsprotokol, som trådte i kraft den 1. januar 1973, og som er knyttet som bilag til associeringsaftalen(3), fastsatte man vilkår, ordninger og frister for en gradvis indførelse af en toldunion i tre faser over en periode på 22 år.

Whereas measures should be adopted for the progressive establishment of a single market in transport and, in particular, for free movement of transportable pressure equipment;
Der bør træffes foranstaltninger for gradvis oprettelse af et indre marked for transport og især for at sikre fri bevægelighed for transportabelt trykbærende udstyr;

Are of common interest to several Member States or benefit the Community as a whole, or serve to modernise or convert undertakings or to create new activities called for by the progressive establishment of the common market.
Er af fælles interesse for flere medlemslande eller for Fællesskabet som helhed eller sigter mod modernisering og omstilling af virksomheder eller skabelse af nye aktiviteter, der er nødvendiggjort af den gradvise etablering af det fælles marked.

European Commission Vice President, Manuel Marin, has proposed a progressive establishment of free trade and closer economic integration.
Manuel Marin, næstformand for Euro pa Kommissionen, har foreslået en trinvis opbygning af frihandel og tæt tere økonomisk integrering med dette område.

Whereas Article 1 of Regulation No 24 on the progressive establishment of a common organization of the market in wine(3) provided that Member States should, not later than 31 December 1964, prepare a viticultural land register which should thereafter be kept up to date;
Ved artikel 1 i forordning nr. 24 om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for vin(3) blev det fastsat, at medlemsstaterne senest den 31. december 1964 skulle oprette en vinavlsmatrikel, som herefter skal holdes à jour;

To promote uniform application of Community law in order to harmonise decisions taken by the national agencies of Member States, thereby avoiding malfunctioning likely to prejudice the progressive establishment of an area of freedom, security and justice;
At fremme en ensartet anvendelse af fællesskabsretten med henblik på at harmonisere de beslutninger, der træffes af medlemsstaternes nationale myndigheder, og dermed undgå fejl, der kan være til skade for den gradvise oprettelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

Article 2(3) and Article 16 of Council Regulation No 23 on the progressive establishment of a common organisation of the market in fruit and vegetables;
I artikel 2, stk. 3 og artikel 16 i Raadets forordning nr. 23 om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for frugt og groensager;

For example, the progressive establishment of the officially approved summaries of product characteristics required by directive 83/570/EEC pro vides the national authorities with a simple method of checking the accuracy of sales literature for medicinal product.
Eks. udstyrer den gradvise indførelse af de officielt godkendte resuméer over egenskaber ved produkter, som kræves af direktiv 83/570/EØF, de nationale myndigheder med en simpel metode til afprøvning af, om salgslitteraturen til medicinske produkter er nøjagtig.

The transport costs and import other than customs duties referred to in paragraph 2 shall be those laid down for calculating the entry prices referred to in Regulation No 23 on the progressive establishment of a common organization of the market in fruit and vegetables.
De transportomkostninger og andre importafgifter end told, som er omhandlet i stk. 2, er de omkostninger og afgifter, der er fastsat til bereg ning af indgangspriser i henhold til forordning nr. 23 om den gradvise oprettelse af en fælles markedsordning for frugt og grønsager.

Having regard to Regulation No 24(3) on the progressive establishment of a common organisation of the market in wine, as amended by Regulation No 92/63/EEC,(4) and in particular Article 9 thereof;
Under henvisning til forordning nr. 24 om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for vin( 3), aendret ved forordning nr. 92/63/EOEF( 4), saerlig artikel 9.

Whereas, to eliminate those differences, measures must be taken within the framework of the common agricultural policy and in line with regulations already adopted or in preparation on the progressive establishment of a common organisation of markets; whereas the animal health provisions of Member States must therefore be approximated;
For at fjerne disse forskelle er det noedvendigt, inden for rammen af den faelles landbrugspolitik og parallelt med de allerede vedtagne eller under udarbejdelse vaerende forordninger om gradvis oprettelse af faelles markedsordninger, at traeffe visse forholdsregler; det er derfor noedvendigt at foretage en tilnaermelse af medlemsstaternes bestemmelser paa det veterinaerpolitimaessige omraade;

Whereas Council Regulation No 20 3 on the progressive establishment of a common organisation of the market in pigmeat is already in force and a similar regulation is to be adopted for beef and veal;
Ud fra foelgende betragtninger: Raadets forordning nr. 20 om en gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for svinekoed( 3), finder allerede anvendelse, og en lignende forordning er forudset for oksekoed;

Other objectives of the Zagreb summit must include an announcement of the Community assistance and reconstruction, democratisation and stabilisation programmes for the Western Balkans, a confirmation of the progressive establishment of a free trading zone between the European Union and the Western Balkans and a commitment by the countries in the region for regional cooperation and to putting in place a free trading regime between them.
Andre målsætninger for topmødet i Zagreb er meddelelsen om Fællesskabets bistand og genopbygnings-, demokratiserings- og stabiliseringsprogrammer for det vestlige Balkan, bekræftelsen af den progressive oprettelse af en frihandelszone mellem Den Europæiske Union og det vestlige Balkan samt forpligtelsen blandt landene i regionen til at samarbejde og etablere gensidige frihandelsordninger.

Whereas Council Regulation No 20 on the progressive establishment of a common organisation of the market in pigmeat 3 is already in force and a similar regulation is to be adopted for beef and veal and whereas these regulations also concern trade in live animals;
Ud fra foelgende betragtninger: Raadets forordning nr. 20 om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for svinekoed( 3) er allerede traadt i kraft, og en lignende forordning er fastsat for oksekoed, og disse forordninger vedroerer ligeledes handelen med levende dyr;

Regulation No 58 of the Commission laying down common quality standards for certain products listed in Annex I B to Regulation No 23 on the progressive establishment of a common organisation of the market in fruit and vegetables(3), as last amended by Regulation(EC) No 2561/1999(4), has been the subject of multiple amendments and no longer ensures legal clarity.
Kommissionens forordning nr. 58 om fastsættelse af fælles kvalitetsnormer for visse produkter i bilag I B til forordning nr. 23 om den gradvise oprettelse af en fælles markedsordning for frugt og grøntsager(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 2561/1999(4), er blevet ændret adskillige gange, så den ikke længere er juridisk overskuelig.

It is necessary to provide for the progressive establishment of minimum required performance limits(MRPLs) of analytical methods for substances for which no permitted limit has been established and in particular for those substances whose use is not authorised or specifically prohibited in the Community, in order to ensure harmonised implementation of Directive 96/23/EC.
Det er nødvendigt at fastlægge en procedure for gradvis fastsættelse af minimumsgrænserne for analysemetoders ydeevne(MRPL) for stoffer, som der ikke er fastsat noget tilladt niveau for, navnlig de stoffer, som der ikke er givet tilladelse til at anvende, eller som udtrykkeligt er forbudt i Fællesskabet, for at sikre en harmoniseret gennemførelse af direktiv 96/23/EF.

The economic objective of the partnership is to create an area of shared prosperity through the progressive establishment of free trade accompanied by substantial EU financial support for economic transition and to help the partners confront the social and economic challenges which this implies.
Det økonomiske mål med partnerskabet er at skabe en område med fælles velstand gennem en gradvis etablering af frihandel ledsaget af betydelig EU-støtte til den økonomiske overgang og for at hjælpe partnerne til at modstå de sociale og økonomiske udfordringer, dette medfører.

Having regard to Regulation No 23(1) on the progressive establishment of a common organisation of the market in fruit and vegetables, as last amended by Regulation(EEC) No 2512/69,(2) and in particular Article 15 thereof;
Under henvisning til forordning nr. 23 om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for frugt og groensager( 1), senest aendret ved forordning( EOEF) nr. 2512/69( 2), saerlig artikel 15.

Article 8a of the EEC Treaty provides for the progressive establishment, over a period expiring on 31 December 1992, of an internal market comprising an area without internal frontiers, in which the free movement of goods, inter alia, is ensured.
EØF-Traktatens artikel 8 A, indeholder bestemmelser om gradvis oprettelse af det indre marked i løbet af perioden indtil den 31. december 1992; dette marked indebærer et område uden indre grænser med bl.a. fri bevægelighed for varer.

We should constantly point out that the treaties lay down the progressive establishment of a common area of freedom, security and justice, with measures seeking to promote'the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws and of jurisdiction.
Vi bør hele tiden minde om, at traktaterne fastlægger den gradvise indførelse af et fælles område med frihed, sikkerhed og retfærdighed gennem foranstaltninger, der er rettet mod at fremme"foreneligheden mellem medlemsstaternes gældende regler om lovvalg og konflikter om stedlig kompetence.

Projects for the modernisation or conversion of undertakings, whether called for by the progressive establishment of the common market or necessitated by structural difficulties, specific projects improving the competitiveness of Community industry by developing or Introducing advanced technology, and projects resulting from close technical and economic cooperation between undertakings in different Member Countries.
Projekter for modernisering eller omstilling af virksomheder, dvs. for det første projekter for modernisering eller omstilling, der er nødvendiggjort af den gradvise etablering af det fælles marked eller af strukturelle vanskeligheder, for det andet specifikke projekter, som forbedrer industriens konkurrenceevne gennem udvikling eller indførelse af højtekologi, og for det tredje projekter, der er et resultat af et snævert teknisk og økonomisk samarbejde mellem virksomheder i forskellige medlemslande.

Hvordan man bruger "progressive establishment" i en Engelsk sætning

Provide for complaints and appeals processes and provide for the progressive establishment of provincial and district health offices of the Authority.

This was a somewhat progressive establishment for the 80's and had two young transgender girls, Edie and April, working as waitresses.

Second, the progressive establishment is using Buttigieg’s time in the spotlight to further their unceasing efforts to further normalize homosexuality in America.

A new chapter of the project Per_forming a collection, devoted to the progressive establishment of the permanent collection of the museo Madre.

In a less progressive establishment I would, of course, have turned to some friendly assistant who would track them down for me.

Anamorphoses accompany the progressive establishment and clarification of perspectival realism, as intricate deviations that test the resilience of a set of norms.

The Charter of the United Nations envisages arms regulation and disarmament as elements in the progressive establishment of an international security system.

As a progressive establishment we want to make room in our menu to offer you seasonal, local, wholesome, made from scratch meals.

In time, though, various cultural and political factors led to the progressive establishment of monotheism, wherein Israel become truly unique among its neighbors.

The findings of the Directorate's laboratories also contribute to the progressive establishment of general industrial standards to ensure the quality of space projects.

Hvordan man bruger "den gradvise indførelse, gradvis oprettelse, den gradvise etablering" i en Dansk sætning

Et andet vigtigt mål er den gradvise indførelse af kvalitets- og sikkerhedsstandarder, der er harmoniseret på EU-plan.

På denne baggrund er det nødvendigt at garantere muligheden for at iværksætte de nødvendige fleksibilitetsmekanismer til at lette den gradvise indførelse af landingsforpligtelsen.

Disse retsakter vedrører de nødvendige forberedende foranstaltninger til en gradvis oprettelse af de langsigtede rammer for indsamlingen af granulære data om kreditter, dvs.

Luxemburg: Socialreform eller Revolution? - 1-4 Kapitel 1-3 | Kapitel 1-5 Den anden forudsætning for den gradvise indførelse af socialismen er ifølge Ed.

Aftalen handlede først og fremmest om gunstige låneforhold til Tyrkiet og en gradvis oprettelse af en toldunion.

De forpligtede sig derfor til skabelsen af en bankunion (*) i juni På grundlag af Kommissionens forslag om en gradvis oprettelse er Den Europæiske Centralbank (ECB) f.eks.

A: Generelt har jobsituationen været god for pædagoger i de senere år og med den gradvise indførelse af minimumsnormeringerne, vil der også blive mange jobs.

Min udtalelse er, at oplysning ikke blot én stat, men er en progressiv og gradvis oprettelse af stater bevidsthed.

Den gradvise indførelse af den bureaukratiske styringsmodel i den danske offentlige sektor efter Anden Verdenskrig var en kæmpe gevinst.

Når EUROSUR en gang er indført, vil det være et afgørende skridt i retning af den gradvise etablering af et fælles europæisk integreret grænseforvaltningssystem.