Hvad er oversættelsen af " PULL THE PLUG " på dansk?

• trække stikket
• hive stikket ud
• trækker stikket
• træk stikket

Eksempler på brug af Pull the plug på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Pull the plug.
Træk stikket ud.

Let's just pull the plug.
Lad os bare hive stikket ud.

Pull the plug now.
Træk stikket ud.

You would just pull the plug?
Du ville bare trække stikket?

Pull the plug, and it's done.
Hiv stikket ud, så er det ovre.

Who? Somebody pull the plug! Stop!
Træk stikket! Stop! Hvem?

Pull the plug. You can't do that!
Træk stikket ud. Det kan du ikke gøre!

Stop! Somebody pull the plug! Who?
Træk stikket! Stop! Hvem?

Pull the plug. You can't do that!
Træk i stikket. Det der kan du ikke gøre!

I could always pull the plug.
Jeg kunne altid trække stikket.

We can pull the plug whenever we want.
Vi kan trække i stikket, når vi vil.

She hates when I pull the plug.
Hun hader når jeg tager strømmen.

You pull the plug I disappear.
Hvis du trækker stikket ud, så forsvinder jeg.

Then maybe we should pull the plug now.
Så måske skulle vi trække stikket nu.

You pull the plug, I disappear.
Så forsvinder jeg. Hvis du trækker stikket ud.

Which is why we can't just pull the plug.
Derfor kan vi ikke bare trække stikket.

Somebody pull the plug! Who? Stop!
Træk stikket! Stop! Hvem?

Put down your weapons, or we pull the plug.
Sænk våbnene, eller vi trækker stikket.

Somebody pull the plug! Stop! Who?
Træk stikket! Stop! Hvem?

Put down your weapons or we pull the plug.
Overtaget… Læg våbnene eller vi trækker stikket.

You wanna pull the plug on this guy?
Vil du trække stikket ud på ham?

If I do wake up but I'm dependent on vents or tubes, pull the plug then.
Hvis jeg vågner, men skal i respirator, så træk stikket.

All I do is pull the plug here.
Men der… Jeg skal bare trække stikket ud her.

Pull the plug, put a pillow over your head.
Hive stikket ud, lægge en pude over dit hoved.

You think you just pull the plug and that's it?
Tror du bare, du kan trække stikket?

Pull the plug or I will do it myself!
Træk så den forbandede prop ud, eller skal jeg selv gøre det?

You would rather just pull the plug on this woman?
Vil du hellere bare rive stikket ud?

Pull the plug then, too. If I do wake up but I'm dependent on vents or tubes.
Hvis jeg vågner, men skal i respirator, så træk stikket.

You can't just pull the plug and go home!
Du kan ikke bare trække stikket ud og gå hjem!

If he played, Susan would crawl out of her grave and pull the plug.
Hvis han spillede, ville Susan kravle op af graven og trække stikket ud.