Hvad er oversættelsen af " PULLED APART " på dansk?

• trukket fra hinanden
• revet fra hinanden
• er flået op
• hevet fra hinanden

Eksempler på brug af Pulled apart på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Every seam pulled apart.
Hver en søm er flået op.

The ligaments were severed as the limbs were pulled apart.
Ligamenterne sprang, da leddene blev hevet fra hinanden.

He was pulled apart by two tanks.
Han blev flået midtover af to kampvogne.

So what are you telling me, that he was pulled apart?
Siger du, at han blev revet i stykker?

Every seam pulled apart. ripped.
Hver en søm er flået op. Flået..

Near as we can tell, he was tied up and pulled apart.
Som det ser ud, blev han bundet og revet fra hinanden.

Their bodies will be pulled apart by increasing tidal forces.
Deres legemer bliver trukket i stykker af de voksende tidskræfter.

She was so keen to see them pulled apart.
Hun var så væmelig at se på, da de trak dem fra hinanden.

Just in case your body's pulled apart into tiny pieces by an unseen dark force.
Bare hvis nu du skulle blive flået i småstykker af usynlige magter.

Near as we can tell, he was tied up and pulled apart.
Det eneste vi kan sige, er, han var spændt fast og revet itu.

Figs carved with deep X, pulled apart Direct 160- 180°C 5 min.
Figner skåret med dybt kryds, trukket fra hinanden Direkte 160- 180°C 5 min.

At least he was already dead before he was pulled apart.
For han var allerede død, før han blev trukket fra hinanden.

For transport, the retracted speaker, pulled apart when used as an accordion. see photos.
For transport, tilbagetrukket højttaler, trækkes fra hinanden når det anvendes som en harmonika. se billeder.

Every joint in his body looks like that, as if he was pulled apart.
Alle led ser sådan ud. Som om han blev revet i stykker.

And now, he's the one pulled apart by horses.
Nu er han trukket i stykker af heste.

Do you remember the first experiments… when she was so keen to see them pulled apart?
Hun var så væmelig at se på, da de trak dem fra hinanden.

And at the tombs, we found this rabbit pulled apart and nailed to a board.
Og på gravene, fandt vi denne her kanin revet fra hinanden, og sømmet til et bræt.

Of star-crossed lovers, pulled apart by their families, society… Romeo and Juliet," a tale… and some might say by fate.
Om et ulykkeligt elsker par, revet fra hinanden af deres familier, samfundet, Romeo and Julie", en historie og, ville nogen måske sige, af skæbnen.

If it wasn't, we would all be pulled apart by now.
Ellers ville vi alle være trukket i småstykker nu.

And my body is starting to get pulled apart. As I fall in, the gravitational pull at my feet is stronger than at my head.
Stærkere end i mit hoved, og min krop begynder at blive trukket fra hinanden. I takt med at jeg falder, er gravitationstrækket i mine fødder.

How are you sort of dealing with the pull-apart? You know, being pulled apart by stuff like that?
Hvordan håndterer du det med at blive hevet fra hinanden af de ting?

This is a baffling effect as the bag is PULLED apart in order to show both the inside and the outside at the same time.
Det er en forbløffende virkning når posen er trukket fra hinanden for at vise både indvendigt og udvendigt på samme tid.

And then all these shredded particles will contract again… and the universe is gonna Every atom in this dimension… will be pulled apart by force as simple as.
Og alle disse iturevne partikler… universet vil suge selv selv ind i et punkt, der er for småt til, Hvert atom i denne dimension… vil blive trukket fra hinanden så enkelt som… og… vil trække sig sammen igen.

Romeo and Juliet", a tale of star-crossed lovers, pulled apart by their families, society, and, some might say, by fate. Pulled apart by their families, society, and, some might say, by fate.
Romeo and Julie", en historie om et ulykkeligt elsker par, revet fra hinanden af deres familier, samfundet, og, ville nogen måske sige, af skæbnen.

This led to an argument between Callahan and Angel, during which Callahan walked toward Angel and called him an"ideological bigot", with the two pulled apart as the show promptly went to a commercial break.
Dette førte til en diskussion mellem Callahan og Angel, hvor Callahan gik hen mod Angel og kaldte ham en"ideologisk fanatiker", med de to trukket fra hinanden som de viser sig omgående til en kommerciel pause.

Will contract again… and the universe is gonna Every atom in this dimension… will be pulled apart by force as simple as… And then all these shredded particles.
Og alle disse iturevne partikler… universet vil suge selv selv ind i et punkt, der er for småt til, Hvert atom i denne dimension… vil blive trukket fra hinanden så enkelt som… og… vil trække sig sammen igen.

Pull apart the mixed channels in MIDI files.
Træk fra hinanden blandede kanaler i MIDI filer.

Both parts are grasped firmly when connecting and easily pull apart.
Begge dele er grebet fast ved tilslutning og nemt trække fra hinanden.

The spiraling time lines of the way you have existed pull apart, are recorded in history and are erased from your current experiences.
Den spirale tidslinje, som I har levet i, bliver trukket fra hinanden, bliver registreret i historien og bliver slettet fra jeres nuværende oplevelser.

Natural insulation for sauna from a log, konopatka wall will have to periodically update, as it can"pull apart" the birds.
Naturlig isolering til sauna fra en log, vil konopatka væggen nødt til periodisk at opdatere, da det kan"pull apart" fuglene.

Hvordan man bruger "pulled apart" i en Engelsk sætning

You are basically pulled apart by your responsibilities.

Pulled apart just like that, they were delicious.

The puzzle’s pulled apart becoming tattered and stranded.

When pulled apart it looked and felt fuzzy.

It can be pulled apart and picked at.

Just needs to be pulled apart and cleaned.

Pulled Apart By Horses as our first one.

Bilayers can be formed and pulled apart repeatedly.

We found that the biscuits pulled apart easily.

First I have to repair pulled apart seams.

Hvordan man bruger "revet fra hinanden" i en Dansk sætning

Busken var revet fra hinanden og der var intet tegn på spøgelser." "Og hva' skete der så, bedstefar?" spurgte Sophie.

I den ortodokse behandling, kan visse teblade være meget små i slutningen, men bladene er aldrig med vilje skåret eller revet fra hinanden.

I højre og venstre side kan man tydeligt se, at tæppet nærmest er revet fra hinanden.

Hvis du står med sine venner på modsatte sider af barrikaderne, vil din mand bogstaveligt talt blive revet fra hinanden.

Flere skader, det er totalt revet fra hinanden.

Ens følelsesliv bliver fuldstændig revet fra hinanden.

Så er tidevandskræfterne på månen blevet så store, at den er revet fra hinanden og blevet til en ring.

Efter blot en tur (!), Blev Belægningen revet fra hinanden.

Organisationen, der går under navnet Fonderie 47, køber pistoler fra områder, der er blevet revet fra hinanden af ​​krig i Afrika.

Heltemodige indsatser, der endte godt – hvor familier ikke blev revet fra hinanden.