Hvad er oversættelsen af " PUNISHABLE OFFENCE " på dansk?

• strafbart
• strafbar

Eksempler på brug af Punishable offence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Asset stripping is a punishable offence.
Man straffes for at være selskabstømmer.

The result can then be that the new marriage is regarded as bigamy in another Member State, which is a punishable offence.
Resultatet kan da blive, at det nye ægteskab i en anden medlemsstat betragtes som bigami, hvilket jo er strafbart.

In any case, why is it a punishable offence for someone to speak in their mother tongue?
Hvordan kan det overhovedet være en strafbar handling for en at tale sit modersmål?

I cannot understand how it could be a punishable offence.
Jeg kan ikke begribe, hvordan det skal kunne være strafbart.

Under current EU legislation, it is a punishable offence for employers to exploit victims of human trafficking.
I henhold til EU's nuværende lovgivning er det strafbart for arbejdsgivere at udnytte ofre for menneskehandel.

Within the European Union, female circumcision must be made a punishable offence.
Inden for EU skal kvindeomskæring være strafbart.

Thirdly, I included in Article 3 punishable offences which are now mentioned in the annex, with two minor changes.
For det tredje har jeg medtaget de lovovertrædelser, som nævnes i bilaget, i artikel 3 med to små ændringer.

As the House will be well aware, even possession of an image of the Dalai Lama is a punishable offence.
Som Parlamentet vil vide, er det strafbart blot at være i besiddelse af et billede af Dalai Lama.

It may be assumed that legal proceedings are always based on punishable offences. We should therefore, on this basis alone, grant all the waivers of immunity which are requested.
Hvis man går ud fra, at retsforfølgelse altid er baseret på strafbare handlinger, bør man alene af denne grund imødekomme alle anmodninger om ophævelse af immunitet.

The sultan called this the Vak'a-i Hayriye(Auspicious Event), and from then on the mention of the corps' name was a punishable offence.
Sultanen kaldte dette den Vak'a-i Hayriye(Den gunstige begivenhed), og fra da af var blot omtale af korpset en strafbar handling.

Consumers who are suspected of committing a punishable offence may only be cut off from the internet after a ruling has been brought by the judicial authorities and a clear procedure must be followed.
Forbrugere, der mistænkes for at have begået en strafbar handling, kan først afskæres fra adgang til internettet, når en domstol har afsagt dom, og i den situation er der en helt klar procedure, som skal følges.

Of these methods the simplest is, like the two described above, a punishable offence and is known by the term"fraud.
Af disse metoder er den simpleste, ligesom de to foran beskrevne, strafbar og kendes under begrebet"bedrageri.

Among the individuals within the societies one has long since done away with this primitive form of appropriation and made it a punishable offence.
Imellem samfundenes individer indbyrdes har man forlængst afskaffet denne primitive form for tilegnelse og gjort den strafbar.

If this is included in criminal law, and possession of a somewhat dearer counterfeit product becomes a punishable offence, there will no longer be a market for this, and there will no longer be an incentive for organisations to produce counterfeit goods.
Hvis dette optages i strafferetten, og hvis det bliver strafbart at besidde en noget dyrere efterligning af et produkt, er der ikke længere noget marked for dette, og så er det ikke længere interessant for organisationer at fremstille efterligninger.

Over half of the Afghan population lives below the poverty line, with unemployment reaching 40%, and renouncing Islam is still a punishable offence.
Over halvdelen af den afghanske befolkning lever under fattigdomsgrænsen, arbejdsløsheden er oppe på 40%, og det er stadig en strafbar forbrydelse at afsværge islam.

For the sole reason that the matter cannot be considered to be a punishable offence under section 140 of the Danish Criminal Code, there is no cause to assess separately whether punishment in the case would, in such event, be considered a violation of article 10 of ECHR.
Allerede som følge af, at forholdet ikke kan anses for strafbart efter straffelovens§ 140, er der ikke anledning til selvstændigt at vurdere, om idømmelse af straf i sagen i givet fald måtte anses for at være en krænkelse af EMRK artikel 10. Der har således ikke været grund til at vurdere, om et indgreb i form af straf ville være et”nødvendigt indgreb i et demokratisk samfund”.

If it is not done in some Member States, fine, but it is a punishable offence in a number of others.
Hvis forskningen ikke finder sted i nogle medlemsstater, er det fint, men den er en strafbar lovovertrædelse i en række andre.

This new Directive on enforcement officially declares people making illegal copies to be thieves, but everyone has known for a long time that pirating of software, CDs and DVDs is a punishable offence.
Med dette nye direktiv om overholdelse bliver de, der kopierer ulovligt, officielt erklæret for at være tyve, men at ulovlig kopiering af software, cd'er og dvd'er er strafbart, ved alle for længst.

But since theft is also a punishable offence, at the same time as most people protect their belongings under lock and key, behind watchdogs and security guards, the primordial instincts behind the drive for self-preservation have manifested themselves through even more refined methods for freely appropriating goods and gold than by robbery and theft.
Men da tyveriet også er strafbart, samtidig med at de fleste mennesker beskytter deres ejendele bag lås og slå, bag pladshunde og vagtfunktionærer, har urinstinkterne bag selvopholdelsesdriften fundet udløsning gennem endnu mere raffinerede metoder til ydelsesfrit at tilegne sig gods og guld på end ved røveri og tyveri.

These joint actions require the Member States to take specific action at national level to make trafficking a punishable offence under national law.
På grundlag af disse fælles foranstaltninger er medlemsstaterne forpligtet til at træffe de tilsvarende foranstaltninger på nationalt plan for at sikre, at menneskehandel anses for en strafbar handling efter national ret.

But since robbery has thus been made a punishable offence, and since faulty social administration on a large scale has at the same time made desiring one's neighbour's goods a matter of self-preservation or an absolute necessity for individual human beings, these desires have given rise to a new method by means of which one can come to possess some of these goods without using ill-fated and punishable force.
Men idet man således har gjort røveriet strafbart, og samtidig ved fejlagtig samfundsadministration i stor stil gør det til selvopholdelsesdrift eller tvingende nødvendighed for de enkelte mennesker at begære sin næstes gods, har disse begær affødt en ny metode, ved hvilken man kan komme i besiddelse af noget af dette gods uden at bruge den skæbnesvangre og strafbare magt.

Not only the health, housing and income of those victims deserve support, but also their opportunity to witness in a legal court against punishable offences and to claim damages from those who made money from them.
Ikke blot disse ofres sundhed, bolig og indkomst fortjener støtte, men også deres mulighed for at vidne i en retssag mod strafbare handlinger og for at kræve skadeserstatning af dem, som har tjent penge på dem.

What this means is terms of this framework decision is that a sentence previously handed down in state A may not be taken into account in a new criminal trial in state B if the relevant act was not a punishable offence in B under that state's own laws.
Med hensyn til den foreliggende rammebeslutning betyder dette, at der ikke må tages hensyn til en dom afsagt i stat"A" i en ny straffesag i stat"B", hvis den til grund liggende handling i stat"B" ikke ville have været strafbar i henhold til dennes nationale lovgivning.

It is therefore necessary for the four Member States and/or the Commission to come back with good examples of when the retention of communications traffic data has been very important to the prevention, investigation, detection and bringing to court of crimes and punishable offences, including terrorism. It is also necessary for them clearly to show the reasonableness of, and need for, legislation in this area, given the possible consequences for privacy it would entail.
Derfor er det nødvendigt, at de fire medlemsstater og/eller Kommissionen vender tilbage med gode eksempler på, at opbevaring af trafikdata har haft stor betydning for forebyggelse, efterforskning og opdagelse af samt strafforfølgelse for kriminalitet og strafbare handlinger inklusive terrorisme, og tydeligt påviser rimeligheden i og behovet for lovgivning på området i relation til de eventuelle integritetskonsekvenser, det ville få.

Also taking into account that, according to the legislative material and precedents, section 140 of the Danish Criminal Code is to be interpreted narrowly, the affront and insult to the Prophet Muhammed, which the drawing may be understood to be, cannot accordingly with the necessary certainty be assumed to be a punishable offence under section 140 of the Danish Criminal Code.
Også under hensyn til, at straffelovens§ 140 efter forarbejder og praksis skal fortolkes snævert, kan den krænkelse og fornærmelse af profeten Muhammed, som tegningen kan opfattes som, herefter ikke med den fornødne sikkerhed antages at være strafbar efter straffelovens§ 140.

Pursuant to Article 82, we want the OLAF regulation to be supplemented with a clause which provides for the appointment of a public prosecutor with powers limited to punishable offences committed by the members and staff of the European Union in respect of the budget.
På grundlag af artikel 82 vil vi supplere OLAF-forordningen, som muliggør udnævnelsen af en offentlig anklager, med beføjelser, som begrænser sig til strafbare handlinger, som er begået af EU's medlemmer og personale med hensyn til budgettet.

In his decision the Regional Public Prosecutor stated that in assessing what constitutes an offence under both section 140 and section 266 b of the Danish Criminal Code, the right to freedom of expression must be taken into consideration and that on an overall assessment of the article he does not find that there is a reasonable presumption that a punishable offence to be prosecuted by the public has been committed.
Statsadvokaten henviste i sin afgørelse til, at gerningsindholdet i såvel straffelovens§ 140 som straf felovens§ 266 b skal fastlægges under hensyn til ytringsfriheden, og at han efter en samlet vurdering af artiklen ikke finder, at der er rimelig formodning om, at et strafbart forhold, som forfølges af det offentlige, er begået.

Not only will these nurture mutual trust between Member States with regard to the exchange of data, but will also benefit the prosecution of punishable offences and the willingness to exchange data for such prosecution.
Sådanne garantier vil ikke blot bidrage til den gensidige tillid mellem medlemsstaterne i forbindelse med videregivelse af personoplysninger, de vil også være til nytte, når det gælder retsforfølgelse af lovovertrædelser og viljen til at udveksle oplysninger med dette sigte.

Having regard to the decision of the Economic Community of West African States to react against the dumping of toxic waste, and to the legislation making such practices a punishable offence recently adopted by Liberia, Ghana, Ivory Coasr, Nigeria and others.
Der henviser til, at Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater har besluttet at tage skridt mod dumpningen af giftigt affald, og at Liberia, Ghana, Elfenbenskysten, Nigeria m.fl. for nylig har indført lovgivning, der gør en sådan praksis strafbar.

By the end of the day the ancient corps, established 465 years before, had been annihilated. The sultan called this the Vak'a-i Hayriye(Auspicious Event), and from then on the mention of the corps' name was a punishable offence. Now the way was open for far-reaching reforms, of which this new coinage was among the first.
Ved dagens slutning var det 465 år gamle korps tilintetgjort. Sultanen kaldte dette den Vak'a-i Hayriye(Den gunstige begivenhed), og fra da af var blot omtale af korpset en strafbar handling. Nu var vejen åben for vidtrækkende reformer, af hvilke denne nye udmøntning var blandt de første.

Hvordan man bruger "punishable offence" i en Engelsk sætning

It is a punishable offence in the last step before convicted drivers.

It is illegal and punishable offence to carry these notes within Nepal.

Remarriage without a divorce is a punishable offence with seven years imprisonment.

Correctly.im sure punishable offence in molding great email subject lines online dating clothes.

It is a punishable offence in India to receive money through the mail.

It is a punishable offence to get into the forest at that time.

Public possession of alcohol is now a punishable offence for children under 18.

Also proxy attendance is a serious and punishable offence in the college. 1.

Under any circumstances, killing a wild animal is a punishable offence (Section 9-12).

Failing to do so is a punishable offence by the Road Traffic Act.

Hvordan man bruger "strafbart, strafbar" i en Dansk sætning

Det er en krænkelse at få at vide, at man er sigtet for et strafbart forhold.

I Danmark var selvmord ifølge Danske Lov en strafbar handling, og en selvmorder kunne ikke blive begravet i indviet jord.

I Sundhedsstyrelsens vejledning er det strafbart at lave kosmetisk kirurgi på kvinders kønsdele.

Derforvil det være helt urimeligt om en strafbar handling ikke også skulle være retstridig.

Men der havde Jørgen Nash nok fundet ud af, at det var en alvorlig strafbar handling han, ifølge eget udsagn, havde begået.

Erklæringer om det modsatte betragtes som en strafbar handling i USA.

Selve besiddelsen af gevinsterne er således ikke strafbar.

Fysisk vold er strafbart, også selvom det foregår inden for hjemmets fire vægge.

Det er strafbart at betale penge under bordet.

Et bredt flertal i Folketinget støtter fødevareminister Dan Jørgensens forslag om at gøre det strafbart at have sex med dyr i Danmark.