Hvad er oversættelsen af " PUT A QUESTION " på dansk?

• stille et spørgsmål
• stillede et spørgsmål
• stillet et spørgsmål
• stiller et spørgsmål
• fremsætter et spørgsmål

Eksempler på brug af Put a question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr Bonde put a question.
Hr. Bonde stillede et spørgsmål.

I put a question to the President of Parliament on 19 March.
Jeg stillede et spørgsmål til Parlamentets formand den 19. marts.

Mr Takkula, you may put a question to Mrs Badia.
Hr. Takkula, De kan stille et spørgsmål til fru Badia.

May I put a question about the Cornish language to the President-in-Office of the Council?
Må jeg stille et spørgsmål om kornisk til rådsformanden?

MUNTINGH(PSE).-(NE) Madam President, I put a question to the Commissioner.
MUNTINGH(PSE).-(NL) Fru formand jeg har stillet et spørgsmål til kommissæren.

Mrs Read put a question about the balance between competition and regulation.
Fru Read stillede et spørgsmål om balancen mellem konkurrence og regulering.

I find this unfathomable and I have therefore put a question to the Council in this regard.
Det er uforståeligt for mig, og derfor har jeg stillet Rådet et spørgsmål herom.

Let me put a question. For God's sake, Mr Poettering, what have you done now?
Jeg stiller et spørgsmål: For Guds skyld, hr. Poettering, hvad har De gjort her?

I am a little sorry that Mr Sjöstedt has put a question that has already been put to me previously.
Jeg er lidt ked af, at hr. Sjöstedt har stillet et spørgsmål, som allerede tidligere er blevet stillet til mig.

Mr Bosch put a question here but the Commission has replied to those issues.
Hr. Bosch stillede et spørgsmål her, men Kommissionen har besvaret disse spørgsmål..

These are just a couple of the responses citizens can expect when they put a question to the European institutions.
Dette er blot nogle få af de svar, borgerne kan forvente, når de stiller et spørgsmål til de europæiske institutioner.

So I may not put a question to the President-in-Office?
Må jeg så stille et spørgsmål til rådsformanden?

Mr Schwartzenberg, rapporteur.-(FR) Mr President, please forgive me if I raise a point of order and put a question.
Schwartzenberg, ordfører.-(FR) Hr. formand, må jeg komme med et indlæg til forretningsordenen og stille et spørgsmål.

Mr President, I put a question to the Council too.
Hr. formand, jeg har også stillet et spørgsmål til Rådet.

Mr De Pasquale(COM).-(IT) Mr President, where does it say in the Rules of Procedure that a Member may not put a question?
De Pasquale(COM).-(IT) Hr. formand, i hvilken artikel i forretningsordenen står det skrevet, at et medlem ikke kan stille et spørgsmål?

The rapporteur put a question to me about the French measures.
Ordføreren har rettet et spørgsmål til mig om de franske foranstaltninger.

The rule says that if, during a speech, Members present in the House raise a blue card, they may put a question to the person who is speaking.
Dette punkt siger, at hvis et medlem, der er til stede i salen, rækker et blåt kort op, kan han stille et spørgsmål til taleren.

Mr Rogalla has already put a question on behalf of the Socialist Group.
Hr. Rogalla har allerede stillet et spørgsmål på vegne af den socialistiske gruppe.

Instead of 14 questions being tabled tonight, you would have 24 because we know we will not get a supplementary unless we put a question.
I stedet for at få fremsat 14 spørgsmål i aften, ville De have 24, fordi vi ved, at vi ikke ville få et supplerende, medmindre vi fremsætter et spørgsmål.

I am quite aware that you put a question to the President-in-Office of the Council.
Jeg er udmærket klar over, at De stillede et spørgsmål til formanden for Rådet.

Madam President, if five minutes of the catch-the-eye are not taken up, even people who have contributed to the debate can put a question to the Commissioner.
EN Fru formand! Hvis fem minutter af catch the eye-proceduren ikke er besat, kan selv de personer, som har deltaget i forhandlingen, stille et spørgsmål til kommissæren.

It is six weeks since I put a question to the Commission asking if it would treat the peninsulas as equivalent to islands.
Det er seks uger siden, jeg stillede et spørgsmål til Kommissionen, hvor jeg spurgte, om den ville behandle halvøer på lige fod med øer.

BEUMER(PPE), chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.-(NL) Mr President, I had also put a question to Mr McCartin which could determine whether or not I maintain my request to postpone the vote.
BEUMER(PPE), formand for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik.-(NL) Hr. for mand, jeg havde også stillet et andet spørgsmål til hr. McCartin, som kan være afgørende for, om vi skal opretholde min anmodning om at udsætte afstemningen eller ej.

He has put a question to the Commission in which he complains that several States have declared prohibitions on wild animals in circuses.
Han har stillet et spørgsmål til Kommissionen, hvor han klager over, at adskillige stater har indført forbud mod vilde dyr i cirkusser.

It is up to the Liberal Group to solve its own internal problems, but I put a question to the Council asking it to show its willingness to hold a dialogue and the Council did so.
Den Liberale Gruppe må løse sine egne problemer, men jeg stillede et spørgsmål til Rådet, hvori jeg bad det tilkendegive, at det var rede til at indgå i en dialog, og det gjorde Rådet.

When Members put a question to the President, they are entitled to an answer and Rules should not be used to obviate that answer.
Når medlemmerne stiller et spørgsmål til formanden, har de ret til et svar, og man bør ikke henvise til artikler i forretningsordenen for at undgå at svare.

Mr President, I have expressly put a question to Mrs Schreyer about the future financing of Info-Points and Carrefour offices.
Hr. formand, jeg har udtrykkeligt stillet et spørgsmål til fru Schreyer om den fremtidige finansiering af Info Points og Carrefour-kontorer.

I put a question to you, Commissioner, about the so-called bovine AIDS, a BIV virus which, like the HIV virus, belongs to the retrovirus group.
Jeg har stillet en forespørgsel til Dem, hr. kommissær, om den såkaldte okse-aidssygdom. Der er her tale om et BIV-virus, der ligesom HIV-virus hører til gruppen af retrovira.

At Question Time in March 1996,1 put a question to the Commission concerning statistics on the use of laboratory animals in the EU.
Under spørgetiden i marts 1996 stillede jeg et spørgsmål til Kommissionen vedrørende statistikker over anvendelsen af forsøgsdyr i EU.

And now let me put a question to one of the rapporteurs here, the Slovakian lady who laughed so loudly about the Hungarian victims.
Og lad mig stille et spørgsmål til en af ordførerne her, den slovakiske dame, der morede sig så højlydt i forbindelse med de ungarske ofre.