Hvad er oversættelsen af " RADIO SPECTRUM POLICY " på dansk?

• radiospektrumpolitikken
• frekvenspolitik
• radiofrekvenspolitik
• frekvenspolitiske
• radiospektrumpolitik

Eksempler på brug af Radio spectrum policy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

References: Green Paper on radio spectrum policy.
Referencer: Grønbog om radiospektrumpolitikken- KOM(1998)596ogBull.

Our new radio spectrum policy must ensure large transmission capacities and high transmission speeds.
Vores nye radiofrekvenspolitik skal sikre store transmissionskapaciteter og -hastigheder.

References: Green Paper on radio spectrum policy: COM(1998) 596; Bull.
Referencer: Grønbog om radiospektrumpolitik- KOM(1998) 596 og Bull.

Therefore, radio spectrum policy should take into account all sectors and balance the respective needs.
Frekvenspolitikken må derfor tage hensyn til alle sektorer og afveje deres respektive behov mod hinanden.

Mr President, the Commission is pleased with the progress on its proposal for a decision on radio spectrum policy.
Hr. formand, Kommissionen er tilfreds med udviklingen af dens beslutningsforslag vedrørende radiospektret.

A consultative group to be called the Radio Spectrum Policy Group(hereinafter the Group) should be established.
Der bør nedsættes en rådgivende gruppe kaldet Frekvenspolitikgruppen i det følgende benævnt"Gruppen.

It is also one of the key objectives pursued in the Commission' s proposal for a regulatory framework for radio spectrum policy.
Det er ligeledes et af de centrale mål i Kommissionens forslag til reguleringsrammer for radiofrekvenspolitikken.

Last but not least, we want to make the radio spectrum policy more flexible, and need to make use of the digital dividends.
Sidst, men ikke mindst skal vi gøre frekvenspolitikken mere fleksibel og udnytte den digitale dividende.

Proposal for a Europan Parliament and Council decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Commu nity.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et regelsæt for radiospektrumpolitikken i Det Europæiske Fællesskab.

I voted for the report on radio spectrum policy as it lays the foundations for universal coverage for mobile Internet.
Jeg stemte for betænkningen om radiofrekvenspolitikken, da den lægger fundamentet til universel mobil internetdækning.

The European Commission responded to this need by publishing a Green Paper on Radio Spectrum Policy for public consultation at the end of 1998.
For at imødekomme dette behov udsendte Europa-Kommissionen i slutningen af 1998 grønbogen om radiospektrumpolitikken til offentlig debat.

As this report calls for a radio spectrum policy, which fulfils Community policies, further harmonisation of radio spectrum is necessary.
Da denne betænkning opfordrer til en radiospektrumpolitik, der opfylder fællesskabspolitikkerne, er det nødvendigt med yderligere harmonisering af radiospektrum.

The subject of my report is the Commission's proposal for a decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community.
Min betænkning omhandler Kommissionens forslag til en beslutning om et regelsæt for radiospektrumpolitikken i Det Europæiske Fællesskab.

Radio spectrum policy cannot be based only on technical parameters but also needs to take into account economic, political, cultural, health and social considerations.
Frekvenspolitik kan ikke udelukkende baseres på tekniske parametre, men må også tage hensyn til økonomiske, politiske, kulturelle, sundhedsmæssige og sociale aspekter.

I urge Parliament to debate soon the proposal for radio spectrum policy and thus send out a strong signal on the importance and the urgency of the matter.
Jeg vil kraftigt opfordre Parlamentet til snart at gennemføre en forhandling om forslaget til radiospektrumpolitik og derved udsende et kraftigt signal om betydningen af og det betimelige i dette spørgsmål.

I have to compliment the European Parliament, in particular the rapporteur, Mrs Hall, for realising the importance of the choices Europe is about to make with regard to radio spectrum policy.
Jeg er nødt til at komplimentere Parlamentet, især ordføreren fru Hall, der har forstået, at Europa står over for at skulle træffe nogle vigtige valg på det frekvenspolitiske område.

I am going to leave issues on radio spectrum policy to my colleague, Mrs Niebler, who will be responding on behalf of our Group to Mr Alyssandrakis' report.
Jeg vil overlade spørgsmålene om radiospektrumpolitikken til min kollega, fru Niebler, som på vores gruppes vegne vil fremsætte vores bemærkninger til hr. Alyssandrakis' betænkning.

As far as further actions are concerned, the Commission will present by the end of June- after Parliament' s discussions and the votes on the radio reports- the appropriate framework for radio spectrum policy in the EC.
Hvad angår yderligere foranstaltninger, vil Kommissionen ved udgangen af juni- efter Parlamentets drøftelser og afstemninger om radiobetænkningerne- fremlægge de relevante rammer for radiospektrumpolitikken i EF.

Ensure the effective implementation of radio spectrum policy in the Community, and in particular establish a general methodology to ensure harmonised conditions for the availability and efficient use of radio spectrum;.
Sikre den effektive gennemførelse af en frekvenspolitik i Fællesskabet og navnlig indarbejde en generel metode til at sikre harmonisering af betingelserne for adgang til og effektiv udnyttelse af radiofrekvenserne.

The Spectrum Decision in its present form will set up a general and permanent framework for addressing radio spectrum policy and legal issues in the context of all relevant Community policy areas.
I sin nuværende form vil beslutningen om radiofrekvenser udgøre nogle generelle og varige rammer med hensyn til politikken for radiofrekvenser samt indebære nogle juridiske aspekter i forbindelse med alle relevante politikområder i Fællesskabet.

Radio spectrum policy in the Community should contribute to freedom of expression, including freedom of opinion and freedom to receive and disseminate information and ideas, irrespective of borders, as well as freedom and plurality of the media.
Fællesskabets frekvenspolitik bør bidrage til ytringsfrihed, herunder meningsfrihed, og frihed til uden hensyn til landegrænser at modtage og meddele oplysninger eller tanker, samt til mediefrihed og mediernes pluralisme.

The report finally adopted by the Industry Committee also introduces a new element by advocating the creation of a Radio Spectrum Policy Committee(RSPC) responsible for advising the European Parliament, the Council and the Commission on radio spectrum policy issues.
I den endelige betænkning, som Industriudvalget vedtog, foreslås et nyt element, nemlig nedsættelsen af et frekvensudvalg med ansvar for at rådgive Parlamentet, Rådet og Kommissionen om frekvenspolitiske spørgsmål.

The Group should assist and advise the Commission on radio spectrum policy issues such as radio spectrum availability, harmonisation and allocation of radio spectrum, provision of information concerning allocation, availability and use of radio spectrum, methods for granting rights to use spectrum, refarming, relocation, valuation and efficient use of radio spectrum as well as protection of human health.
Gruppen bør bistå og rådgive Kommissionen om frekvenspolitiske spørgsmål som rådighed over frekvenser, samordning og allokering af frekvenser, tilrådighedsstillelse af oplysninger om frekvensallokering, adgang til og anvendelse af frekvensressourcer, metoder, der bruges ved tildeling af brugsret til frekvenser, genopdyrkning, flytning, værdiansættelse og effektiv udnyttelse af frekvensressourcer samt beskyttelse af menneskers helbred.

The next item is the report(A5-0232/2001) by Mrs Niebler, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community COM(2000) 407- C5-0449/2000- 2000/0187COD.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0232/2001) af Niebler for Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et regelsæt for radiospektrumpolitikken i Det Europæiske Fællesskab KOM(2000) 407- C5-0449/2000- 2000/0187COD.

The telecoms package adopted last year must form the basis of our radio spectrum policy because it also stipulates that the spectrum management of the EU and its Member States must take equal account of cultural, social and economic interests.
Den telekommunikationspakke, der blev vedtaget sidste år, skal danne grundlaget for vores radiofrekvenspolitik, fordi den også foreskriver, at EU's og medlemsstaternes forvaltning af frekvensressourcer skal tage lige stort hensyn til kulturelle, sociale og økonomiske interesser.

The Group shall assist and advise the Commission on radio spectrum policy issues, on coordination of policy approaches and, where appropriate, on harmonised conditions with regard to the availability and efficient use of radio spectrum necessary for the establishment and functioning of the internal market.
Gruppen bistår Kommissionen og rådgiver den om frekvenspolitiske spørgsmål, behovet for samordning af politiske tiltag og, hvor det er relevant, harmonisering af betingelserne for adgang til og effektiv udnyttelse af de frekvensressourcer, der er nødvendige for det indre markeds oprettelse og funktion.

On 10 November 1999 the Commission presented a communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions proposing the next steps in radio spectrum policy on the basis of the results of the public consultation on the Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development R& D.
Kommissionen forelagde den 10. november 1999 en meddelelse for Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, om den videre udvikling inden for frekvenspolitik, som bygger på resultaterne af den offentlige høring i forbindelse med grønbogen om frekvenspolitik set i sammenhæng med Fællesskabets politik inden for områderne telekommunikation, radio-/tv-spredning, transport og forskning og udvikling FoU.

Following the publication of its Green Paper on Community radio spectrum policy('), which was endorsed by the Economic and Social Committee on 28 April(2) and by the European Parliament on 4 May(3), the Commission carried out a public consultation and presented its results in a communication adopted on 10 November 4.
Efter offentliggørelsen af grønbogen om EU's radiospektrumpolitik(), som blev positivt modtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 28. april() og af Europa-Parlamentet den 4. maj('), har Kommissionen gennemført en offentlig høring, hvis resultater blev fremlagt i en meddelelse vedtaget den 10. november 4.

With a view to contributing to the formulation, preparation and implementation of Community radio spectrum policy, and without prejudice to the procedures set out in this Article, the Commission shall consult the Radio Spectrum Committee periodically on the matters covered by Article 1.
For at bidrage til formulering, forberedelse og gennemførelse af Fællesskabets frekvenspolitik, og uden at dette berører de i denne artikel fastlagte procedurer, hører Kommissionen regelmæssigt frekvensudvalget om de spørgsmål, der er omfattet af artikel 1.

However, although it acknowledges that it would be advisable to further harmonise Community radio spectrum policy to an extent, as far as pan-European services and applications are concerned, it does not accept the European Commission' s proposal for a new regulatory framework at pan-European level, considering this to be both premature and hurried.
Men selv om det anerkender, at en til en vis grad større harmonisering af Fællesskabets radiospektrumpolitik, hvad angår fælleseuropæiske tjenester og applikationer, er ønskværdig, kan det ikke tilslutte sig Europa-Kommissionens forslag om indførelsen af et fælleseuropæisk regelværk. Dette vil være for tidligt og forhastet.