Hvad er oversættelsen af " RAISES THE QUESTION " på dansk?

• rejser spørgsmålet
• stiller spørgsmålet
• giver anledning til spørgsmålet

Eksempler på brug af Raises the question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Here raises the question, i.e.
Her rejser spørgsmålet, dvs.

Yes, the connection flows both ways, which raises the question.
Ja, forbindelsen strømmer begge veje, hvilket stiller spørgsmålet.

This raises the question of who needs 60 MP?
Dette rejser spørgsmålet om, hvem har brug for 60 MP?

I agree, which precisely raises the question:"Why bother?
Jeg er enig, og det rejser spørgsmålet om, hvorfor man så overhovedet skal gøre det?

This raises the question of sustainability of the system.
Dette rejser spørgsmålet om systemets bæredygtighed.

Instruction one Every Krasnodar at least once a year raises the question.
Instruktion 1 Hver Krasnodar mindst en gang om året rejser spørgsmålet.

And sharply raises the question- how to deal with depression?
Og skarpt rejser spørgsmålet- hvordan man skal håndtere depression?

His conspicuous absence from the Marbella memorial raises the question.
Rejser spørgsmålet, Hans iøjnefaldende fravær fra Marbellas mindeceremoni.

Virtually any accountant raises the question of how to calculate alimony.
Næsten enhver revisor rejser spørgsmålet om, hvordan man beregner alimony.

That raises the question of free will versus determinism Look, there's just something about using this thing that just doesn't sit quite right with me.
Brugen af den dims rejser spørgsmålet om fri vilje mod determinisme, og det kan jeg ikke helt acceptere.

The world began to walk at a pace that raises the question, what happens next?
Verden begyndte at gå i et tempo, rejser spørgsmålet, hvad sker der nu?

This raises the question about what these rating agencies actually do.
Dette rejser spørgsmålet om, hvad disse kreditvurderingsbureauer rent faktisk gør.

But the habit of not doing pointless actions raises the question with an edge:"Why?
Men vanen med ikke at gøre meningsløse handlinger rejser spørgsmålet med en kant:"Hvorfor?

This raises the question of stabilising the prices of raw materials.
Spørgsmålet om stabilisering af priserne på råstoffer er imidlertid blevet rejst.

I think that today's debate ultimately raises the question of what model of European Union we want.
Jeg mener, at denne forhandling i sidste ende rejser spørgsmålet, hvilken EU-model vi ønsker.

This raises the question of which version of Holbein the artist has used.
Dette rejser spørgsmålet, om hvilken udgave af Holbein kunstneren har kopieret.

To those who have already decided on this seriousstep, inevitably raises the question- how to prepare for this event?
Til dem, der allerede har besluttet på denne alvorligeskridt uundgåeligt rejser spørgsmålet- hvordan til at forberede denne begivenhed?

ULTRA raises the question if there is a real possibility of a"together" in unity?
ULTRA rejser spørgsmålet, om der er en reel mulighed for et"sammen" i gruppe-enheden?

Above all, however, this massive influx of refugees quite plainly raises the question of the right to seek asylum on European soil today.
Men navnlig den massive tilstrømning af flygtninge fremhæver klart spørgsmålet om retten til at søge asyl på europæisk jord i dag.

This also raises the question of whether accidental contamination can be avoided completely.
Her er det også et spørgsmål, om man overhovedet kan undgå en utilsigtet forurering.

Faced with the task of recovering the topclothes, which is the jacket, the edge raises the question, where is the leather jacket better painted, at home on their own or trusted professionals?
Over for opgaven med at genvinde toppentøj, som er jakken, kanten rejser spørgsmålet, hvor er læderjakken bedre malet, hjemme alene eller på troværdige fagfolk?

That raises the question of the development model that we want to promote at global level.
Det rejser spørgsmålet om, hvilken udviklingsmodel vi ønsker at arbejde for globalt.

By the first part of its question, the national court raises the question of the validity of Article 22(l)(c)(i) of Regulation No 1408/71.
Med det første spørgsmål har den forelæggende ret rejst tvivl om gyldigheden af artikel 22, stk. 1, litra c, nr. i, i forordning nr. 1408/71.

This raises the question of whether this hormone is the cause or the effect of their behaviour.
Dette rejser spørgsmålet, om disse hormoner er årsagen til deres opførsel.

States are concerned about granting this facility now when the blow from high oil prices needs to be softened, which raises the question not only about high prices, but also about the sector's survival in general.
Staterne er interesserede i at tilbyde denne facilitet nu, hvor der er behov for at mildne slaget fra de høje oliepriser, hvilket stiller spørgsmålet om ikke blot høje priser, men også om sektorens overlevelse i almindelighed.

This in itself raises the question of the success of the structural policies.
Her rejser spørgsmålet sig allerede om strukturpolitikkernes succes.

The important and welcome news that we have had today about the appointment of a new Secretary-General, Mr David O'Sullivan, raises the question whether he has been involved already and will that have an impact on the development that you have already set in train.
Dagens vigtige og velkomne nyhed om udnævnelsen af en ny generalsekretær, David O'Sullivan, giver anledning til spørgsmålet om, hvorvidt han allerede har været involveret, og hvorvidt dette vil få konsekvenser for den udvikling, De allerede har sat i værk.

This raises the question as to how this will affect the ECB's current monetary policy.
Det rejser spørgsmålet om, hvorledes denne omstændighed påvirker ECB's nuværende monetære politik.

That, of course, again raises the question of the human resources available.
Det er selvfølgelig igen et spørgsmål om human ressources, som er til stede.

That raises the question of whether our purposes would really be served through the harmonisation of 27 different systems.
Dette giver anledning til spørgsmålet om, hvorvidt vi virkelig får opfyldt vores målsætning gennem harmonisering af 27 forskellige systemer.

Hvordan man bruger "raises the question" i en Engelsk sætning

This raises the question of our self-awareness.

This however raises the question on performance.

KW: This raises the question of memoir.

This raises the question of data ownership.

Which raises the question whether the U.S.

Which immediately raises the question of representation.

This raises the question of bow choice.

This incidentally raises the question of accessibility.

White raises the question of what Dr.

Bounce raises the question of EMU-US de-coupling.

Hvordan man bruger "stiller spørgsmålet, rejser spørgsmålet" i en Dansk sætning

Giorgio Agamben, italiensk filosof, der stiller spørgsmålet: Hvem er folket?

Når du stiller spørgsmålet, gætter jeg mig til, at du ikke er.

Og det rejser spørgsmålet, om nordic noir kan fornyes? 'Kriger' gør det, men hvordan?

Det rejser spørgsmålet, om der fortsat er et potentiale i aktien i andet halvår?

Dette forudsætter imidlertid, at anklagemyndigheden rejser spørgsmålet over for retten i forbindelse med en straffesag.

Man siger, at børn er tilpasningsdygtige. "Mercy Mercy – Adoptionens pris" rejser spørgsmålet om, hvor grænsen går også for dette.

Men nøglen er at forblive helt stille, når du stiller spørgsmålet.

Det rejser spørgsmålet om, hvad man skal lægge i mindesmærkets hybrid af oprøreren og herskeren.

I anden halvdel af programmet skifter vi spor og stiller spørgsmålet: bør man testes for genetiske sygdomme inden man bliver forælder?

Vi stiller spørgsmålet: »Hvis byen var din, hvordan ville du så designe den, så der var plads til alle?«.