Eksempler på brug af Rate of utilization på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rate of utilization of the authorized appropriations.
A further example is the 63% rate of utilization of the official contingency reserve.
Et andet eksempel er anvendelsesgraden på 63% af den officielle reserve.Rate of utilization of the authorized appropriation by Article.
For the Community as a whole, the rate of utilization of capacity did not exceed 63.
Udnyttelsesgraden for produktionskapaciteten over steg ikke 63% for Fællesskabet som helhed.The rate of utilization of appropriations was 79»69$·.
This positive development has continued in 1997 with payments at a rate of utilization of 99.2.
Denne positive udvikling er fortsat i 1997 ved betalingerne i en udnyttelsesgrad på 99, 2.Th' rate of utilization in 1979 was+ 80% as against 93% in 1978.
The Commission cannot accept Parliament's criticisms concerning the rate of utilization point 8 of the Resolution.
Den kritik, der rettes mod tempoet for anvendelsen af midlerne(punkt 8 i beslut ningen), kan ikke accepteres TABLE II Rate of utilization of crude-steel production potential in 1979.
TABEL 11 Udnyttelsesgraden af produktionsmulighederne for råstål.Rate of utilization of appropriations available for payments in 1978.
Udnyttelsesgrad for så vidt angår bevillingerne til betalinger i 1978.For crude steel the rate of utilization fell from 67.8% in 1976 to 62.8% in 1977.
H var angår råstål, faldt udnyttelsesgraden fra 67,8% i 1976 til 62,8% i 1977.The rate of utilization of commitments is very satisfactory for almost all headings.
Udnyttelsen i forpligtelser er meget tilfredsstillende for næsten alle posternes vedkommende.Their average rate of utilization was 68% as against 66% in 1975 and 87% in 1974.
Deres gennemsnitlige udnyttelsesgrad var på 68% mod 66% i 1975 og 87% i 1974.The rate of utilization remains low 59,496, almost the same as 1978.
Udnyttelsesgraden forblev lav 59,4%, hvilket er rundt regnet det samme som i 1978.For continuous casting the rate of utilization was- at 66%- only slightly higher than that for crude steel production potential.
Hvad angår kontinuerlig støbning, lå udnyttelsesgraden på 66% kun en lille smule højere end Rate of utilization of production potential- Rate of utilization of production potential in 1980-EUR 9.
Udnyttelsesgrad af produktionsmulighederne- For råstål, efter områder, i 1980 Udnyttelsesgrad af produktionsmulighederne -1980.This plan enables you to assess the rate of utilization and it gives you an impression of how close your house will be placed to the neighboring houses and other items nearby.
Oversigtsplanen gør dig i stand til at vurdere udnyttelsesgraden og giver dig en fornemmelse af, hvor tæt dit hus er placeret i forhold til nabohusene og andre elementer i nærheden.The rate of utilization is 24% for skilled workers, 32% for specialist workers and 22% for white collar workers.
Udnyttelsesgraden er 24% for faglærte arbejdere, 32% for specialarbejdere og 22% for funktionærer.At the same time the rate of utilization of mills producing concrete reinforcing bars, which was 59,296 in 1978, increased to 70,396 in 1979.
Parallelt hermed steg udnyttelsesgraden af kapaciteten for armeringsjern leveret i stænger, som i 1978 var på 59,296, til 70,3% i 1979.The rate of utilization of appropriations in Chapter 34 was high but less satisfactory than in 1978.
Udnyttelsesgraden for bevillinger under kapitel 34 var høj, omend mindre tilfredsstillende end i 1978.In the case of machine tools the rate of utilization for conventional machines is close to 60%, whereas in automated systems it is as high as 80-90% according to Kearney and Trecker.
For værktøjsmaskinerne er kapacitetsudnyttelsen for konventionelle maskiner på omkring 60%, medens den for automatiske systemer snarere når op på 80-90.The rate of utilization of mills producing light sections was higher in 1979(67,196) than in 1978 60,496.
Udnyttelsesgraden af produktionsmulighederne for lette profiler blev højere i 1979(67,1%) end i 1978 60,4.The rate of utilization of appropriations varied from one title to another, as shown in the table below.
Udnyttelsesgraden for bevillingerne er forskellig fra afsnit til afsnit, som det fremgår af nedenstående tabel.The rate of utilization of production capacity remained low and did not exceed 63% for the Community as a whole.
Udnyttelsesgraden for produktionskapaciteten forblev lav og oversteg ikke 63% for Fællesskabet som helhed.On the rate of utilization of Kuropean Investment Bank loans for projects in the Republic of South Africa from 1 January 1997 to 30 June 1997.
Om anvendelsen af Den Europæiske Investeringsbanks lån til projekter i Den Sydafrikanske Republik 1.1.1997-30.6.1997.We note that the rate of utilization of the specific budget headings was generally good in 1988, and we hope that this rate will enable the delay to be made up.
Vi bemærker imidlertid, at udnyttelsesgraden for de særlige budgetposter i 1988 har været tilfredsstillende, og håber, at denne The rate of utilization of crude steel production potential sank from 69,2% in 1979 to 63,1% in 1980, while that for finished products decreased from 62,3% to 57,3% in the same period.
Udnyttelsesgraden af produktionsmulighederne for råstål er aftaget fra 69,2% i 1979 til 63,1% i 1980, mens produktionsmulighederne for færdigvarer i samme periode gik fra 62,3% til 57,3.Rates of utilization of Community production potential for pig iron, crude steel and finished products 1974-1976.
Udnyttelsesgraden af Fællesskabets produktionsmuligheder for råjern, råstål og færdigprodukter 1974-1976.Rates of utilization of Community production potential for pig-iron, crude steel and finished products 1974-77.
Udnyttelsesgraden af Fællesskabets produktionsmuligheder for råjern, rãstàl og færdigprodukter 1974-1977.Rates of utilization of Community production potential for pig-iron, crude steel and finished products 1974-1978.
Udnyttelsesgraden for Fællesskabets produktionsmuligheder for råjern, råstål og færdigprodukter 1974 til 1978.
