Hvad er oversættelsen af " RATIFICATION OF THE TREATY " på dansk?

• ratificeringen af traktaten
• ratifikationen af traktaten
• ratificering af traktaten
• ratifikation af traktaten

Eksempler på brug af Ratification of the treaty på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Reference was made to ratification of the Treaty.
Der blev refereret til ratificeringen af traktaten.

Ratification of the Treaty on European Union: Preparations.
Ratificering af traktaten om Den Europæiske Union: Forberedende arbejde.

I would also like to say a few words on the ratification of the Treaty.
Jeg vil også gerne sige et ord om traktatratificeringen.

The ratification of the Treaty by the 27 will be able to take place before the 2009 European elections.
De 27's ratificering af denne vil kunne ske inden det europæiske valg i 2009.

Citizens have a right not to recognise ratification of the Treaty without it having been read.
Borgerne har ret til ikke at anerkende traktatens ratificering, når ikke den er blevet læst.

The Western Balkan states have enthusiastically welcomed Ireland's ratification of the Treaty.
Landene på Vestbalkan har med begejstring hilst den irske ratifikation af traktaten velkommen.

In a few weeks, the ratification of the treaty, which we have been waiting nine years for, should then take place.
Om nogle få uger skulle ratificeringen af traktaten så gerne finde sted, hvilket vi har ventet på i ni år.

President Clinton and his team worked hard to obtain Congressional approval for ratification of the Treaty.
Præsident Clinton og hans stab arbejdede hårdt for at få Kongressens godkendelse til en ratificering af traktaten.

I look forward to the ratification of the Treaty and then one should deal with the other issues raised.
Jeg ser frem til ratificeringen af traktaten, og først derefter bør vi beskæftige os med de andre spørgsmål.

It offers Denmark special arrangements to enable it to hold a second referendum on the ratification of the Treaty.
Det tillod Danmark at gøre de undtagelser, der ville muliggøre en ny folkeafstemning om ratificering af Traktaten.

The government also supported the ratification of the Treaty, and Parliament ratified the Treaty..
Regeringen støttede også ratificeringen af traktaten, og parlamentet ratificerede traktaten..

I am confident that it will provide the collective impetus necessary to achieving full ratification of the Treaty.
Jeg har tillid til, at den vil tilføre den kollektive drivkraft, som er nødvendig for at opnå fuld ratificering af traktaten.

I am happy that it has ended with the ratification of the treaty as far as parliamentary procedure is concerned.
Det glæder mig, at det blev afsluttet med ratificeringen af traktaten, hvad angår den parlamentariske procedure.

Such a decision is supportive of debate in the member countries, with a view to enabling rapid ratification of the treaty.
De udtaler Dem for en politisk opfølgning af debatten i medlemsstaterne med henblik på at få en hurtig ratifikation af traktaten.

Does that mean that the ratification of the Treaty of Amsterdam by our citizens would be superfluous?
Vil det sige, at vores befolkningers ratificeringer af traktaten, der blev underskrevet i Amsterdam, er overflødige?

The next steps are the official signing, public debate and ratification of the Treaty see question 26.
De næste faser er den officielle underskrivelse, den offentlige debat og ratificeringen af traktaten se spørgsmål nr. 26.

I think that the ratification of the Treaty and its entry into force should be higher on your agenda both nationally and at European level.
Jeg synes, at ratificeringen af traktaten og dens ikrafttræden bør stå højere på Deres dagsorden både nationalt og på EU-plan.

Perhaps the Minister might say in his reply what he sees as the prospects for the ratification of the Treaty in the Czech Republic.
Måske kan ministeren i sit svar fortælle lidt om udsigterne til ratificering af traktaten i Den Tjekkiske Republik.

Ratification of the Treaty cannot come a moment too soon, and my Group thanks you, Mr Zapatero, for your efforts to speed up the process.
Ratificeringen af traktaten sker ikke et øjeblik for tidligt, og min gruppe takker Dem, ministerpræsident Zapatero, for Deres indsats for at sætte gang i processen.

It underlines the importance of respecting the timetable for the ratification of the Treaty on the European Union.
Det understregede betydningen af, at de tidsfrister, der er fastsat for ratifikationen af Traktaten om Den Europæiske Union.

Ratification of the Treaty is essential in order to ensure that the European institutions are adequately represented in the international financial structure.
Ratifikationen af traktaten er afgørende for at sikre, at de europæiske institutioner er passende repræsenteret i den internationale finansstruktur.

It is therefore gratifying that the Committee on Institutional Affairs is clearly recommending a ratification of the treaty by the EU's 15 Member States.
Det er derfor glædeligt, at Udvalget om Institutionelle Spørgsmål klart anbefaler en ratificering af traktaten i EU's 15 medlemsstater.

The ratification of the Treaty on European Union at the end of 1993 marked an important step in the process towards further integration.
Med ratificeringen af traktaten om Den Europæiske Union i slutningen af 1993 blev der taget et vigtigt skridt i den fortsatte integrationsproces.

The situation should also remind us all that the ratification of the Treaty for an International Criminal Court has been shamefully slow.
Vi bør huske på situationen også af den grund, at ratificeringen af statutten for Den Internationale Straffedomstol har været pinligt langsom.

I am also proud that in my own country, Finland, we have been able to agree that Parliament can decide on the ratification of the Treaty at national level.
Jeg er også stolt over, at vi i Finland har kunnet blive enige om, at parlamentet kan træffe beslutning om ratificering af traktaten på nationalt plan.

This signature opens the way to the procedures for ratification of the Treaty by each of the 15 Member States of the European Union.
Denne un dertegnelse baner vejen for, at man nu kan indlede procedurerne vedrørende ratifikation af traktaten i Den Europæiske Unions 15 medlemsstater.

Ratification of the Treaty implies an irrevo cable commitment by the Member States to move to Stage III if they satisfy the necessary conditions.
Ratificeringen af Traktaten indebærer en uigen kaldelig forpligtelse fra medlemsstaternes side til at deltage i den tredje fase, hvis de opfylder de nødvendige betingelser.

The declaration will be an important step which, I hope, will ultimately lead to full ratification of the Treaty in time for the European elections of 2009.
Erklæringen vil være et vigtigt skridt, som jeg håber i sidste ende vil føre til, at alle ratificerer traktaten i god tid inden valget til Europa-Parlamentet i 2009.

In March 1957, to take Italy as an example, all the poUtical parties, from the Christian Democrats to the Italian Social Movement, enthusiastically voted for ratification of the Treaty.
Hvad Italien angår, stemte f. eks. i marts 1957 alle de poUtiske partier fra De Kristelige Demokrater til Den Italienske Sociale Bevægelse med stor entusiasme for ratificeringen af traktaten.

I am not only talking about the procedures necessary for full ratification of the Treaty; it must also intensify its efforts in a series of essential areas.
Det drejer sig ikke kun om de formaliteter, der er nødvendige for den endelige ratificering af traktaten. Rumænien skal også styrke indsatsen inden for en række afgørende områder.

Hvordan man bruger "ratification of the treaty" i en Engelsk sætning

This agreement came into force after ratification of the Treaty of Lisbon in 2009.

This meeting was held four days after the ratification of the Treaty of Versailles.

Clinton had discussed the ratification of the treaty with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov.

In February 1904, Roosevelt won Senate ratification of the treaty in a 66-to-14 vote.

While certain legislators have blocked US ratification of the treaty in the past, Mr.

The war ended in February, 1815 with US ratification of the Treaty of Ghent.

For Kenya, the Cabinet approved the ratification of the Treaty on 31st October, 2013.

The United States’ exit makes ratification of the treaty by the other nations virtually impossible.

These meetings discuss a range of subjects including the ratification of the treaty of Nice.

The ratification of the treaty was deferred after protests by environmentalists in the Ecuadorian Parliament.

Hvordan man bruger "ratificeringen af traktaten, ratifikationen af traktaten, ratificering af traktaten" i en Dansk sætning

Ratificeringen af traktaten bliver formodentlig ikke let, fordi man med traktaten tager en stor beslutning om at give Fællesskabet en politisk dimension.

Med det irske folk i karantæne, vil de øvrige 26 EU-lande presse på med ratifikationen af traktaten - 19 har gjort det.

Men der var også grupper, der støttede ratificeringen af ​​traktaten af ​​massive reklame og koncentration aktiviteter.

Ratifikationen af traktaten er afgørende for at sikre, at de europæiske institutioner er passende repræsenteret i den internationale finansstruktur.

Som medlem af kongressen har jeg haft æren af at være ordfører ved ratifikationen af traktaten om Spaniens tiltrædelse af Unionen.

Tredje og sidste etape er ratificeringen af traktaten i de 27 medlemsstater – en etape, som tidligere har vist sig at volde væsentlige problemer.

Senatets ratificering af traktaten skete før jul, og Dumaen i Moskva forventes at følge efter i det nye år.

Ratifikationen af traktaten blev gennemført, efter at Danmark, Irland og Frankrig havde afholdt folkeafstemninger om spørgsmålet, og de øvrige lande havde vedtaget den i de nationale organer.

En våbenhvile kaldet den samme dag, og med ratificeringen af ​​traktaten Sugauli den 4.

Han er principielt imod Tjekkiets medlemsskab af EU og benytter derfor muligheden for at udskyde ratificeringen af traktaten ved at indbringe dens godkendelse for forfatningsdomstolen.