Eksempler på brug af Really only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Is he really only 32?
I know he looks like a wreck,but he's really only 35.
Han ligner et vrag,men han er faktisk kun 35.Is she really only 30?
Er hun virkelig kun 30?This term is somewhat drastic,but is really only symbolic.
Udtrykket er noget drastisk,men er i virkeligheden kun symbolsk.There's really only one way.
Der er virkelig kun én måde.
Folk også translate
When you put it like that there's really only one option.
You're really only our fifth.
Du er faktisk kun den femte.With our guaranteed production methods, we can really only win.
Vi kan faktisk kun vinde med vores garanterede produktionsmetoder.But they really only try.
Men de virkelig kun forsøge.I really only have one question.
Jeg har faktisk kun ét spørgsmål.To pack my things. I really only came back.
Jeg kom faktisk kun tilbage for at pakke mine ting.You really only have two types.
Du har virkelig kun to typer.See, the way I see it, you really only have three options.
Som jeg ser det, har du reelt kun tre muligheder.I really only have one question.
Jeg har egentlig kun ét spørgsmål.A one-day general strike is really only a demonstration.
En én-dags generalstrejke er i realiteten kun en demonstration.But we really only reading our clock.
Men vi virkelig kun læse vores ur.In any case, reductions in carbon dioxide emissions are really only possible in Europe.
Under alle omstændigheder er en reduktion af kuldioxidemissionerne reelt kun mulig i Europa.You're really only our fifth.
Du er faktisk kun vores femte.Science is and always has been about the search for the truth, andthat search can really only take place in the full light of day.
Videnskab er og har altid været om at finde sandheden ogden søgen kan virklig kun finde sted i dagens fulde lys.This is really only a detail.
Det drejer sig faktisk kun om en detalje.We shall then have stability, we hope, andI would say that the whole of Mr Hallam's proposal is really only a temporary solution, but a vital one.
Så får vi forhåbentlig stabilitet, ogjeg vil sige, at hele hr. Hallams forslag egentlig bare er et overgangsforslag, som ikke desto mindre er livsvigtigt.It's really only been two nights? Oh,?
Er der virkelig kun gået to nætter?The money comes from the bailout package that was really only designed to save the financial industry.
Pengene kommer fra bankpakken som egentlig kun var beregnet til finanssektoren.I can really only warn you against that.
Dét kan jeg virkelig kun advare imod.Liittge(PSE), rapporteur.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, we can really only speak of a genuine all-European transport policy since 1991.
Liittge(PSE), ordfører.-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, vi har egentlig først fra 1991 kupnet tale om en rigtig samlet europæisk transportpolitik.They really only have one thing-- the bottom line.
De har virkelig kun én ting: bundlinjen.Aunty knew every play, every piece of scenery, every actor who came on orever had come on. She really only lived during the nine months of the theatrical season.
Moster kendte hvert teaterstykke, hver kulisse, hver person,der trådte op eller havde trådt op. Hun levede kun rigtig i de ni komediemåneder.There's really only one guy it could be.
Der er egentlig kun en, det kan være.But when you visit Denmark or the Netherlands where electrical and electronic waste is routinely collected,you see that the Commission directive is really only an attempt to harmonise and build on the best practice of the present.
Men når man kommer til Danmark eller Nederlandene, hvor elektrisk og elektronisk affald rutinemæssigt opsamles,ser man, at Kommissionens direktiv egentlig blot er et forsøg på at harmonisere og bygge på bedste praksis i nutiden.Oh, wow. It's really only been two nights?
Er der virkelig kun gået to nætter?
