Hvad er oversættelsen af " REBELLING " på dansk?

• oprør

Eksempler på brug af Rebelling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All of Copenhagen is rebelling.
Hele København er i oprør.

And vainly rebelling against you!
Og forgæves oprør mod dig!

Repugnarán not me that you rebelling?
Repugnarán ikke mig, at du gør oprør?

For rebelling against the commandments.
Til oprør mod budene.

You shouldn't fret over Ethan rebelling against his programmer.
Vær ikke sur over Ethans oprør.

Arno Stark is Iron Man, and the robots are rebelling.
Arno Stark er Iron Man, og robotterne er ved at gøre oprør.

It's about rebelling, fighting against death.
Det handler om oprør, at kæmpe imod døden.

And their children have been rejecting and rebelling ever since!
Menneskenes børn har afvist Gud og været oprørske lige siden!

Rebelling artsy fartsy tattooed chicks have one night stands.
Oprør artsy fartsy tatoveret kyllinger har engangsknald.

Yes. And now I'm the one rebelling against the throne.
Ja, og nu er jeg den der gør oprør mod tronen.

In my defence, I envisaged a threat coming from the convicts- rebelling, perhaps.
Til mit forsvar, skal siges, at jeg troede, den største fare kom fra fangerne. Et oprør måske.

Could it be about rebelling in general?
Kan man sige, at det handler om at gøre oprør generelt?

I had been rebelling against God in many more ways than just breaking the Sabbath command.
Jeg havde været oprørsk imod Gud på mange flere områder end buddet om at overholde sabbatten.

Yes. And now I'm the one rebelling against the throne.
Ja, og nu er jeg den ene oprører mod tronen.

On the other hand, my saying that will only encourage her as she is seriously rebelling these days.
På den anden side, mit ordsprog, der kun vil opmuntre hende som hun er alvorligt oprør i disse dage.

Your people weakened our city by rebelling against your human masters.
Dit folk gjorde vores by svag ved at gøre oprør mod jeres herrer, menneskene.

EU-countries rebelling against EU's intention to reduce CO2-emission by 30% as compared to the 1990-level.
EU-lande gør oprør mod EU's ønsker om at reducere CO2-udslippet med 30% i f.h.t. 1990-niveauet.

What happened to fighting for justice and rebelling against the Sheriff?
Hvad er der sket med kampen om retfærdighed og oprøret imod sheriffen?

Most want to go on rebelling against their Maker, trying to find some other solution to their problems.
De fleste vil fortsætte med deres oprør imod Skaberen og forsøge at finde egne løsninger på problemerne.

Another state, South Kasai was also rebelling against central authority.
En anden medlemsstat, Syd Kasai var også protesteret mod centrale myndighed.

It has a warm and humid climate and has existed since 1618 and was originally built by the Spanish for protection from rebelling slaves.
Det har et varmt og fugtigt klima, og har eksisteret siden 1618 og blev oprindeligt bygget af den spanske til beskyttelse mod oprør slaver.

You leave me no choice but to find you guilty of sedition. For rebelling against the lawful authority of the state.
For Deres oprør mod staten kendes De skyldig i tilskyndelse til oprør.

It's missing the mark, falling short of what God requires, aiming at the wrong mark, rebelling against God.
Det mangler mærket, falder kort af hvad Gud kræver, sigter på det forkerte mark, oprør mod Gud.

I“forgot” how to pray the rosary as a young adult, rebelling against what I perceived to be its strict confines.
I“”glemte”” hvordan at bede rosenkrans som en ung voksen, oprør mod, hvad jeg opfattede som sine strenge begrænset.

You know, like we have to bow to cruel forces, rather than rebelling, because of fear.
Jeg ved, ligesom vi er nødt til at bøje sig for grusomme kræfter, snarere end oprør, på grund af frygt.

Sweets says that I am subconsciously… rebelling against the fact that… my happiness is now contingent upon your happiness and Christine's.
Sweets siger, at jeg underbevidst gør oprør mod det faktum at min lykke nu er betinget af din lykke og Christines.

The Tyrells beside us, no one will think of rebelling for another century.
Med Tyrell på vores hjemmeside, 00:00:09,081-> 00:00:11,571 ingen vil tænke på oprør for et århundrede.

I'm suggesting that something in your basic nature is rebelling against what you have become and is using your injury as an excuse to try other… options.
Jeg antyder, at noget i dig gør oprør mod det, du er blevet og bruger skaden som undskyldning for at prøve noget andet.

Therefore, the occupying forces cannot break their collective spirit of rebelling against injustice.
Derfor kan besættelsestropperne ikke bryde deres kollektive ånd af oprør mod uretfærdighed.

Firstly, it is of an ethnic nature, since it was directed against the rebelling Ukrainian people, who had displayed their opposition to Russification on more than one occasion.
For det første var den af etnisk karakter, da den var rettet mod det oprørske ukrainske folk, som havde vist deres modstand mod russificeringen ved mere end en lejlighed.

Hvordan man bruger "rebelling" i en Engelsk sætning

Taxpayers are rebelling at rising operating costs.

Fattened Andrew perpetrate, philologian overcook rebelling lustily.

Tommy was rebelling and Jim was tired.

My face was now rebelling and swelling.

So, I’m rebelling against the current message.

Disrespectful behaviour and rebelling against family rules.

Highlights the consequences of rebelling against God.

Judge Washington’s motivations for rebelling against England.

Rebelling units attack other units and core.

I remember the rebelling story quite well.

Hvordan man bruger "oprør" i en Dansk sætning

Drabene førte til seks ugers protester og oprør i byerne langs grænsen.

Et socialt og politisk oprør mod 'l'Ancien Régime', i dette tilfælde mod 5.

Kunstig intelligens der gør oprør og overtager jorden?

Revolution i Tyskland – Socialistisk Informations hjemmeside Historien om tyske arbejderes oprør for rådsdemokrati.

Under krigstilstand, borgerlige uroligheder, oprør eller anden fareforøgelse af tilsvarende art, med virkning på dansk område bortfalder dækningen efter forsikringen.

I oldtiden kendt under navnet Tadmor og i det 3. århundrede kendt for den græsk-arabiske dronning Zenobias oprør mod romerne.

Hele den discussion der foregår om oprør det dreje sig I virkeligheden om flygninge; oprør ja men der skal ikke medfølger flygtninge problem.

Det samme gjaldt i endnu højere grad lysten til oprør.

I afsnittet jeg har gengivet oven over, gør jøder fra den såkaldte Sonderkommando, oprør.

Bogfolk: Island er et land i sprogligt oprør og poetisk affekt - politiken.dk Byen Vik ligger for foden af vulkanen Katla på Island.