Hvad er oversættelsen af " RECEDED " på dansk?

• trak sig tilbage
• trak sig
• aftaget
• forsvandt
• trukket sig tilbage
• aftog

Eksempler på brug af Receded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But the water receded.
Men vandet trak sig tilbage.

It receded little by little.
Det fortrak sig lidt efter lidt.

But the waters receded.
Men vandet trak sig tilbage.

The ice has receded by 15 kilometres since then.
Isen har trukket sig 15 km tilbage bare på den tid.

Eventually, the hurt receded.
Til sidst, ondt aftog.

Clouds have receded to a three mile radius and are expanding.
Skyerne er forsvundet i en 5 km omkreds og den udvides.

Water must have receded some.
Vandet må have trukket sig tilbage.

So I will be able to move as soon as the pain has receded?
Vil jeg kunne bevæge mig, når smerten har lagt sig?

The water receded. But.
Men vandet trak sig tilbage.

Two months later and the waters have receded.
To måneder senere har vandet trukket sig tilbage.

The sea has simply receded over time.
Havet har simpelthen aftaget over tid.

So what can be done to spring depression has receded?
Så hvad kan der gøres for at springe depression er aftaget?

Under such pressure receded even tyrannosaurs.
Under en sådan pres aftog endog tyrannosaurs.

The area where he was found… is in the moraine of a glacier which has since receded.
Området, hvor han blev fundet, er morænen i en gletsjer, som har trukket sig tilbage.

In 1997, the disease has receded, and Versace returned to work.
I 1997 har sygdommen aftaget, og Versace vendt tilbage til arbejdet.

Is in the terminal moraine of a glacier The area where he was found which has since receded.
Området, hvor han blev fundet, er morænen i en gletsjer, som har trukket sig tilbage.

After the flood receded, Noah sacrificed animals to God Genesis 8:20-21.
Da syndfloden forsvandt, ofrede Noa dyr til Gud 1. Mosebog 8:20-21.

Mankind flourished. And the great war receded from memory.
Menneskene blev mangfoldige. Og den store krig forsvandt i glemslens tåger.

Pin the lining slightly receded from the edges of the curtains, and prostrochit it.
Pin foret lidt trukket sig tilbage fra kanten af gardiner, og prostrochit det.

Mankind flourished. And the great war receded from memory.
Og menneskeheden blomstrede… og den store krig trak sig tilbage fra hukommelsen.

But when the water receded, the Tidelanders were gone. Nobody knows how many humans were killed.
Ingen ved, hvor mange døde, men da vandet trak sig, var Tidelanderne væk.

Tantalus was a king in Greek Mythology,… banish to Hades,… forced to stand in water that receded when he tried to drink.
I græsk mytologi var Tantalus en konge, der var bandlyst til Hades, hvor han stod i vand, der trak sig, når han tørstede.

Turning over and over, the sky receded, receded like a scroll, And the sky.
Og himmelen, himmelen trak sig tilbage, trak sig tilbage som en skriftrulle, der drejede rundt og rundt.

Our oncologist was thrilled with his blood work and couldn't believe the node had further receded back to normal size.
Vores onkolog var begejstret med sit blod arbejde og kunne ikke tro noden havde yderligere aftaget tilbage til normal størrelse.

When the ice sea receded, there were created, in the resulting continental period, a number of freshwater lakes.
Da ishavet trak sig tilbage, blev der i den efterfølgende fastlandstid dannet nogle ferskvandssøer.

Fact, recorded a number of cases, the disease receded, a vivid example of this- Vladimir Luza.
Faktisk indspillet en række tilfælde, at sygdommen aftog, et levende eksempel på dette- Vladimir Luza.

As the ice receded, reindeer grazed on the flat lands of Denmark and southernmost Sweden.
Da isen trak sig tilbage, begyndte rensdyr at græsse på de sletter, som befinder sig i det nutidige Danmark og sydlige Sverige.

In the last days of the 1980s and the dawning of the 1990s, totalitarian, atheistic Communism receded from Eastern Europe, much of Asia and Russia.
I slutningen af 1980'erne og begyndelsen af 1990'erne trak den totalitære, ateistiske kommunisme sig bort fra Østeuropa, fra en stor del af Asien og fra Rusland.

As the waters receded, grading crews followed, for the final surface. leveling and impacting the area in preparation.
Da vandet trak sig tilbage, fulgte sorteringsholdet, der nivellerede og omdannede området til den endelige overflade.

Get Flash Animal life near Rubjerg 13,000 years agoWhen the ice sea receded, there were created, in the resulting continental period, a number of freshwater lakes.
Get Flash Dyrelivet ved Rubjerg for 13.000 år sidenDa ishavet trak sig tilbage, blev der i den efterfølgende fastlandstid dannet nogle ferskvandssøer.

Hvordan man bruger "receded" i en Engelsk sætning

The glaciers advanced and receded several instances.

The surroundings receded into a courteous blur.

The virus has receded in recent weeks.

Indeed, police staffing has receded most everywhere.

military strike against Syria receded even further.

Then it receded for almost ten years.

The darkness receded as they came closer.

May have bleeding gums and/or receded gums.

Above all, the financial stocks receded before.

It felt like the oceans receded (proceeded?

Hvordan man bruger "trak sig, aftaget, trak sig tilbage" i en Dansk sætning

Lars Larsen trak sig tidligere på året fra sit livsværk, efter at han fik konstateret leverkræft.

Projektlederen kan i forbindelse med det konkrete kontraktvalg med fordel være opmærksom på: Hvordan valg af kontrakt påvirker projektets risici o Er risici aftaget/steget?

Derfor skal denne voksen bedre forlade sig for en kort stund for at berolige hende og så igen, efter at grædningen er aftaget.

De indfødtes Talsmænd trak sig tilbage og raadførte sig med deres Kammerater.

Han trak sig tilbage til Strasburg og blev erstattet af Maj.

Læs også: »Det kan kun gå nedad«: Coronakrise kan skubbe Danmark mod en lempet finanspolitik »Der er tegn på, at fyringsbølgen er aftaget i styrke i løbet af ugen.

Herfra bevægede de sig ud og angreb de amerikanske og afghanske styrker, hvorefter de trak sig tilbage til huler og bunkere som beskyttelse mod de amerikanske bombefly.

Faldet i beskæftigelsen i Kalundborg er således aftaget år for år - fra 5 pct.

Måneders protester Protesterne er aftaget i styrke over de seneste måneder, hvor der ikke har været store voldelige sammenstød som tidligere på året.

Findes der ikke statitik, som viser på, at vindene har aftaget på den nordlige halvklode?