Hvad er oversættelsen af " RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION " på dansk?

• henstilling fra kommissionen

Eksempler på brug af Recommendation from the commission på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Having regard to the recommendation from the Commission.
Under henvisning til forslag fra Kommissionen.

By Directive 95/53/EC, the Council laid down the principle of organising annual, coordinated Community inspection programmes based on a recommendation from the Commission.
Ved direktiv 95/53/EF har Rådet fastsat princippet om udarbejdelse af årlige samordnede EF-kontrolprogrammer på grundlag af en henstilling fra Kommissionen.

It may be a political statement, a recommendation from the Commission or an actual law initiative.
Det kan være en politisk erklæring, en anbefaling fra Kommissionen eller et egentligt lovinitiativ.

When taking the decisions or recommendations referred to in paragraphs 8, 9, 11 and 12, the Council shall act on a recommendation from the Commission.
Når Rådet vedtager de afgørelser eller henstillinger, der er nævnt i stk. 8, 9, 11 og 12, træffer det afgørelse på grundlag af en henstilling fra Kommissionen.

The accessibility guidelines recommendation from the Commission a few weeks ago is another example here.
Kommissionens henstilling om retningslinjer for adgangsmuligheder for nogle uger siden er et andet eksempel.

Transfer of Small and Medium-Sized Enterprises: A Recommendation from the Commission.
Overdragelse af virksomheder: Kommissionens henstilling nu vedtaget.

The Council, on a recommendation from the Commission, may address the necessary recommendations to the Member State concerned.
Rådet kan på grundlag af en henstilling fra Kommissionen rette de nødvendige henstillinger til den pågældende medlemsstat.

As Members will be aware, this is the first proposal for a Council recommendation from the Commission under Article 129 of the Treaty.
Som medlemmerne er klar over, er dette det første forslag til Rådets henstilling, som Kommissionen har udarbejdet i overensstemmelse med traktatens artikel 129.

The Council, on a recommendation from the Commission, shall adopt the European decisions and recommendations referred to in paragraphs 8 to 11.
Rådet vedtager på grundlag af en henstilling fra Kommissionen de europæiske afgørelser og henstillinger, der er nævnt i stk. 8-11.

Such plans require the approval of the Council on the basis of a recommendation from the Commission and after consultation of the European Central Bank.
Sådanne planer kræver Rådets godkendelse på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af Den Europæiske Centralbank.

The Council, on a recommendation from the Commission and after consulting the Committee set up by Article 109c, shall deliver an opinion on the programme.
På grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af detved artikel 109 C nedsatte udvalg afgiver Rådet en udtalelse om programmet.

Council(two-thirds majority, excluding the votes of the Member States concerned) and recommendation from the Commission Excessive deficit procedure Article 104c13.
Rådet(to tredjedeles flertal ekskl. de pågældende medlemsstaters stemmer) og henstilling fra Kommissionen Proceduren for uforholdsmæsigt store underskud artikel 104C, stk. 6.

When this recommendation from the Commission was presented to Parliament, it was very quickly clear that it was a flawed document and indeed the Commission accepted this itself.
Da Kommissionens henstilling blev fremlagt i Parlamentet, blev det meget hurtigt klart, at der var tale om et mangelfuldt dokument, og det indrømmede Kommissionen da også selv.

We must do what we can to move things forward in the Council- there is a recommendation from the Commission on the matter- so that we can get to play a more active role.
Vi må gøre, hvad vi kan, for at presse på over for Rådet- for der foreligger altså en indstilling fra Kommissionen- sådan at vi kan komme til at spille en mere aktiv rolle.

Council unanimity on recommendation from the Commission after consulting the ECB and the European Parliament Exchange rates of ecu with non-Community currencies Article 109 1.
Enstemmighed i Rådet på grundlag af en henstilling fra Kommissionen efter høring af ECB og Europa-Parlamentet Valutakurser for ecuen over for ikke-fællesskabsvalutaer artikel 109, stk. 1.

When a Member State has, in the view of the Council, corrected the excessive deficit, the Council, on a recommendation from the Commission, abrogates its earlier decision.
Når Rådet mener, at en medlemsstat har korrigeret et uforholdsmæssigt stort underskud, ophæver det sin tidligere afgørelse på grundlag af en henstilling fra Kommissionen.

And further on:'The Council, on a recommendation from the Commission, may address the necessary recommendations to the Member State concerned.
Og videre hedder det:"Rådet kan på grundlag af en henstilling fra Kommissionen rette de nødvendige henstillinger til den pågældende medlemsstat.

The Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the EEC and the Hashemite Kingdom of Jordan and on the recommendation from the Commission to the Council COM(87) 123 final- Doc.
Dok A 2-141/87 for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om tillægsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan og om henstilling fra Kommissionen til Rådet KOM(87)123 endel.- dok.

Pursuant to Art. 111( 3) EC, a recommendation from the Commission, specifying the amendments to be made to the Monetary Agreement is, therefore, necessary.
I henhold til EF-traktatens artikel 111, stk. 3, er det derfor nødvendigt med en henstilling fra Kommissionen, hvori der gøres rede for de ændringer, der skal foretages i den nye monetære konvention.

In the absence of an exchangerate system in relation to one or more non-Community currencies as referred to in paragraph 1, the Council, acting by a qualified majority either on a recommendation from the Commission and after consulting the ECB or on a recommendation from the..
Såfremt der ikke findes noget valutakurssystem i forhold til en eller flere ikke-fællesskabsvalutaer som nævnt i stk. 1, kan Rådet, der træffer af gørelse med kvalificeret flertal enten på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af ECB eller på grundlag af en henstilling..

The Council, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, would establish that this condition for the opening of the monetary agreement negotiations had been met.
Rådet træffer afgørelse ved kvalificeret flertal efter Kommissionens henstilling om, hvorvidt denne betingelse er opfyldt, og dette markerer indledelsen af forhandlingerne om den monetære aftale.

Article 10.2 may be amended by the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government, acting unanimously either on a recommendation from the ECB and after consulting the European Parliament and the Commission, or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Parliament and the ECB.
Artikel 10.2 kan ændres af Rådet i dets sammensætning af stats- og regeringschefer, der træffer afgørelse med enstemmighed enten på grundlag af en henstilling fra ECB og efter høring af Europa-Parlamentet og Kommissionen eller på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og ECB.

We would therefore like a recommendation from the Commission to the relevant bodies to the effect that they should take the appropriate measures to ensure that they contain a balance of men and women.
Derfor beder vi om en henstilling fra Kommissionen til de relevante organer, således at de kan træffe de fornødne foranstaltninger for at sikre en lige tilstedeværelse af mænd og kvinder.

If you or your colleagues and the College, find in TNT's favour in this case, I believe, Mr Špidla, that you will lose all credibility, in this and in other cases, and that it will take more than a recommendation from the Commission on the best information and administrative cooperation between Member States to truly guarantee the dignity of workers in the European Union.
Hvis De eller Deres kolleger og kollegiet er enige med TNT i denne sag, så tror jeg, at De, hr. Špidla, mister al troværdighed i denne og i andre sager, og at det vil kræve mere end en henstilling fra Kommissionen om de bedste informationer og administrativt samarbejde mellem medlemsstaterne for virkelig at garantere arbejdstagernes værdighed i EU.

On the basis of a recommendation from the Commission forwarded at the end of February 1983, on 30 June 1983 the Council adopted the guidelines for negotiating a new Financial Protocol with Cyprus.
På grundlag af en henstilling fra Kommissionen, som blev fremsendt i slutningen af februar 1983, udstedte Rådet den 30. juni 1983 direktiver med henblik på forhandling med Cypern om en ny finansprotokol.

In Article 10, the following paragraph shall be added: 10.6 Article 10.2 may be amended by the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government, acting unanimously either on a recommendation from the ECB and after consulting the European Parliament and the Commission, or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Parliament and the ECB.
I artikel 10 tilfłjes fłlgende stykke:» 10.6. Artikel 10.2 kan ændres af Rådet i dets sammensætning af stats- og regeringschefer, der træffer afgłrelse med enstemmighed enten på grundlag af en henstilling fra ECB og efter hłring af Europa-Parlamentet og Kommissionen eller på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter hłring af Europa-Parlamentet og ECB.

Council qualified majority(draft), recommendation from the Commission, report to the European Council, conclusion of the European Council, and informing of the European Parliament Coordination of economic policy of Member States Article 1032.
Kvalificeret flertal i Rådet(udkast), henstilling fra Kommissionen, rapport til Det Europæiske Råd, Det Europæiske Råds konklusion, underretning af Europa-Parlamentet Koordinering af medlemsstaternes økonomiske politik artikel 103, stk. 2.

If the Member State concerned has taken effective action in compliance with a recommendation under Article 104( 7) and unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances occur after the adoption of that recommendation, the Council may decide, on a recommendation from the Commission, to adopt a revised recommendation under Article 104 7.
Hvis en medlemsstat har truffet virkningsfulde foranstaltninger i overensstemmelse med en henstilling efter artikel 104, stk. 7, og der indtræffer uventede negative økonomiske begivenheder med store ugunstige virkninger for de offentlige finanser efter vedtagelsen af henstillingen, kan Rådet på grundlag af en henstilling fra Kommissionen beslutte at vedtage en revideret henstilling efter artikel 104, stk.

I do not blame the Commissioner who inherited this from her predecessor, but the recommendation from the Commission was deeply flawed and thoroughly unpopular with Member States, who supported it only because it was non-binding and could therefore be ignored.
Jeg bebrejder ikke kommissæren noget, da hun arvede det fra sin forgænger, men Kommissionens henstilling havde mange fejl og mangler og var grundigt upopulær hos medlemsstaterne, der kun støttede den, fordi den ikke var bindende og derfor kunne ignoreres.

The Council welcomed the recommendation from the Commission whereby the Member States should refrain from changing the national side of their euro circulation coins until the end of 2008, except when the Head of State who is depicted on a coin changes.
Rådet bifaldt Kommissionens henstilling om, at medlemsstaterne afholder sig fra at ændre den nationale side af deres euromønter i omløb frem til udgangen af 2008, medmindre der er sket en ændring i forhold til det statsoverhoved, der er afbildet på mønten.