Hvad er oversættelsen af " RECOMMENDATION FROM THE COUNCIL " på dansk?

• henstilling fra rådet
• indstilling fra rådet

Eksempler på brug af Recommendation from the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Stihler report addresses a recommendation from the Council in this area.
I Stihler-betænkningen behandles en henstilling fra Rådet på dette område.

Ii Parliament was accorded the exclusive right to grant a discharge in respect of the implementation of the budget, acting on a recommendation from the Council; and.
Parlamentet fik eneret til at give decharge med hensyn til gennemførelsen af budgettet på grundlag af en henstilling fra Rådet.

There is definitely a recommendation from the Council as regards the Development Fund.
Der foreligger absolut en henstilling vedrørende Udviklingsfonden fra Rådets side.

ECOFIN set out its position on 9 March, in the context of the provisions of Article 206 of the Treaty, which provide for a recommendation from the Council.
I henhold til bestemmelserne i traktatens artikel 206, der taler om en henstilling fra Rådet, tilkendegav ØKOFIN-rådet sin holdning den 9. marts.

The European Parliament, on a recommendation from the Council, shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget.
Europa-Parlamentet meddeler efter henstilling fra Rådet Kommissionen decharge for gennemførelsen af budgettet.

Therefore, in my opinion, Parliament should consider whether there is not a possibility that the Community could make a meaningful and positive contribution by issuing a recommendation from the Council, because that could prompt the individual Member States to adopt appropriate rules.
Derfor bør Parlamentet efter min mening overveje, om der ikke var mulighed for, at Fællesskabet kunne yde et meningsfuldt og positivt bidrag ved at komme med en henstilling fra Rådet, fordi det kunne tilskynde de enkelte medlemsstater til at vedtage passende bestemmelser.

The European Parliament, on a recommendation from the Council, shall give a discharge to Eurojust in respect of implementation of the budget before 30 April of year n+ 2.
Efter henstilling fra Rådet giver Europa-Parlamentet Eurojust decharge for gennemførelsen af budgettet inden den 30. april i år n+ 2.

At today 's meeting, the Governing Council of the European Central Bank( ECB) adopted an opinion on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of the Vice-President of the ECB.
Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank( ECB) har på mødet i dag vedtaget en udtalelse om en henstilling fra Rådet for Den Europæiske Union om udnævnelse af næstformanden for ECB.

The European Parliament, upon a recommendation from the Council, shall, before 30 April of year n+ 2 give a discharge to the director in respect of the implementation of the budget for year n.
Efter henstilling fra Rådet meddeler Europa-Parlamentet inden den 30. april i år n+2 direktøren decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret n.

Today the Governing Council of the European Central Bank( ECB) adopted an opinion on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of a new ECB President.
Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank( ECB) har i dag vedtaget en udtalelse om en indstilling fra Rådet for Den Europæiske Union om udnævnelse af en ny formand for ECB.

The European Parliament, acting on a recommendation from the Council which shall act by a qualified majority, shall give a discharge to the High Authority in respect of the implementation of the administrative budget.
Europa-Parlamentet godkender efter henstilling fra Rådet, der træffer afgorelse med kvalificeret flertal, Den Hoje Myndigheds forvaltning af ad ministrationsbudgettet.

When the Executive Board of the ECB is being established, the President, the Vice-President and the other members of the Executive Board shall be appointed by common accord of the governments of the Member States at the level of Heads of State or Government, on a recommendation from the Council and after consulting the European Parliament and the Council of the EMI.
Den første udnævnelse af medlemmerne af direktionen Når direktionen for ECB oprettes, udnævnes formanden, næstformanden og de øvrige medlemmer af direktionen efter fælles overenskomst mellem medlemsstaternes regeringer på stats- og regeringschefsniveau efter indstilling fra Rådet og efter høring af Europa-Parlamentet og Rådet for EMI.

Amendment No 155 is acceptable in relation to'the recommendation from the Council', but not in relation to the discharge given to the Management Board.
Ændringsforslag 155 kan godkendes i forhold til"henstilling fra Rådet", men ikke i forhold til den decharge, der meddeles bestyrelsen.

In accordance with Article 109a(2)(b) of this Treaty, the President, the Vice-President and the other Members of the Executive Board shall be appointed from among persons of recognized standing and professional experience in monetary or banking matters by common accord of the governments of the Member States at the level of the Heads of State or of Government, on a recommendation from the Council after it has consulted the European Parliament and the Governing Council..
I overensstemmelse med traktatens artikel 109 A, stk. 2, litra b, udnævnes formanden, næstformanden samt de øvrige medlemmer af Direktionen blandt personer, som er værdige i almindeligt omdømme, og som har professionel erfaring i monetære forhold eller i bankvæsen, efter fælles overenskomst mellem medlemsstaternes regeringer på stats- eller regeringschefniveau på grundlag af en indstilling fra Rådet, efter høring af Europa-Parlamentet og Styrelsesrådet.

They are decided by the European Council, on a recommendation from the Council, in areas where the Member States have important interests.
Det Europæiske Råd træffer efter henstilling fra Rådet afgørelse om dem på områder, hvor medlemsstaterne har vigtige interesser.

In accordance with the second subparagraph of Article 283(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the President, the Vice-President and the other members of the Executive Board shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority, from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, on a recommendation from the Council after it has consulted the European Parliament and the Governing Council..
I overensstemmelse med nævnte traktats artikel 283, stk. 2, andet afsnit, udnævnes formanden, næstformanden samt de øvrige medlemmer af direktionen blandt personer, som er værdige i almindeligt omdømme, og som har professionel erfaring i monetære forhold eller i bank væsen, af Det Europæiske Råd med kvalificeret flertal på grundlag af en henstilling fra Rådet, efter høring af Europa-Parlamentet og Styrelsesrådet.

At the level of the Heads of State or Government, on a recommendation from the Council after it has consulted the European Parliament and the Governing Council..
Ternes regeringer på stats- eller regeringschefsniveau på grundlag af en indstilling fra Rådet, efter høring af Europa-Parlamentet og Styrelsesrådet.

The European Parliament, following a recommendation from the Council acting by qualified majority, shall, before 15 May of the year N+ 2, grant a discharge to the Authority for the implementation of the budget for the financial year N. Article 51 Financial rules 6.
Efter henstilling fra Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal, meddeler Europa-Parlamentet senest den 15. maj i år n+ 2 myndigheden decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret n. Artikel 51 Finansielle bestemmelser 1.

EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 31 July 2003 on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of the President of the European Central Bank CON/ 2003/13.
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK UDTALELSE FRA STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK af 31. juli 2003 om en henstilling fra Rådet for Den Europæiske Union om udnævnelse af formanden for Den Europæiske Centralbank CON/ 2003/13.

The European Parliament, acting on a recommendation from the Council which shall act by a qualified majority, shall grant discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget.
Europa-Parlamentet godkender efter henstilling fra Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal, Kommissionens forvaltning af budgettet.

At today 's meeting, the Governing Council of the ECB adopted an Opinion on a Recommendation from the Council of the European Union on the appointment of the Vice-President of the ECB.
Styrelsesrådet for ECB har på sit møde i dag vedtaget en udtalelse om en indstilling fra Rådet for Den Europæiske Union om udnævnelse af næstformanden for ECB.

The European Parliament, acting on a recommendation from the Council, which shall act by a qualified majority, shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the administrative budget.
Europa-Parlamentet meddeler efter henstilling fra Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal, Kommissionen decharge for gennemførelsen af administrationsbudgettet.

The Governing Council of the European Central Bank(ECB) has adopted an opinion on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB.
Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank(ECB) har vedtaget en udtalelse om en henstilling fra Rådet for Den Europæiske Union om udnævnelse af et nyt medlem af ECB's direktion.

Iii Under the new Treaty, Parliament alone, acting on a recommendation from the Council, has the right to give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget.
Endelig giver den nye traktat alene Parlamentet ret til, på henstilling af Rådet, at meddele Kommissionen dets godkendelse af regnskabet.

EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 18 April 2002 on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of the VicePresident of the European Central Bank CON/ 2002/11.
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK UDTALELSE FRA STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK af 18. april 2002 om en indstilling fra Rådet for Den Europæiske Union om udnævnelse af næstformanden for Den Europæiske Centralbank CON/ 2002/11.

Before 30 April of the following year, the European Parliament, upon a recommendation from the Council, which shall aa by a qualified majority, shall give the Commission discharge in respeaof the execution of the financial management of the EDF for the preceding financial year, in accordance with Article 33(3) of the Internal Agreement.
Senest den 30. april i det følgende ir meddeler Euro pa-Parlamentet efter henstilling fra Ridet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal, Kommissionen decharge for den økonomiske forvaltning af EUF i det forløbne regnskabsår i overensstemmelse med den interne aftales artikel 33, stk. 3.

EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 1 April 2004 on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank CON/ 2004/11.
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK UDTALELSE FRA STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK af 1. april 2004 om en indstilling fra Rådet for Den Europæiske Union om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks Direktion CON/ 2004/11.

Before 30 April of the following year, the European Parliament, upon a recommendation from the Council, which shall act by a qualified majority, shall give the Commission discharge in respect of the execution of the financial management of the EDF for the preceding financial year, in accordance with Article 33(3) of the Internal Agreement.
Senest den 30. april i det følgende år meddeler Europa-Parlamentet efter henstilling fra Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal, Kommissionen decharge for den økonomiske forvaltning af EUF i det forløbne regnskabsår i overensstemmelse med den interne aftales artikel 33, stk. 3.

The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council, adopted by the latter under the arrangements laid down for each area.
Det Europæiske Råd træffer afgørelse med enstemmighed efter en henstilling fra Rådet, som dette vedtager efter de nærmere bestemmelser, der er fastsat for hvert område.

Before 30 April of the following year, the European Parliament, upon a recommendation from the Council, grants a discharge to the Management Board of the Centre in accordance with the procedures laid down in the Treaty.
Inden den 30. april det følgende år meddeler Europa-Parlamentet efter henstilling fra Rådet centrets bestyrelse décharge i henhold til proceduren i traktaten.