Hvad er oversættelsen af " RECONCILIATION PROCESS " på dansk?

• forsoningsprocessen
• forsoningsproces
• forligsprocessen

Eksempler på brug af Reconciliation process på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A sense of responsibility is vital for the reconciliation process.
Ansvarsfølelse er af vital betydning for forsoningsprocessen.

In this context, encouragement is needed for an Afghan-led reconciliation process for those layers of Taliban who got on the wrong side due to special circumstances.
I den forbindelse er der brug for at fremme en afghansk ledet forsoningsproces for de lag af Taliban, der kom på den forkerte side på grund af særlige omstændigheder.

Creates a report after each reconciliation containing data about the reconciliation process.
Opretter en rapport efter hvert forlig som indeholder data om forligsprocessenName.

The following Presidency statement on behalf of the European Union on the reconciliation process in Madagascar was published in Brussels and Copenhagen on 11 July.
Følgende erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om forsoningsprocessen i Madagaskar blev offentliggjort i Bruxelles og København den 11. juli.

But we can- as we always have done- continue to support wholeheartedly the peace and reconciliation process.
Men vi kan- som vi altid har gjort det- fortsætte med helhjertet at støtte freds- og forsoningsprocessen.

We have to support the reconciliation process in Palestine as part of achieving a long-term solution, and that means ensuring that we do not repeat the mistakes of the past.
Vi skal støtte forsoningsprocessen i Palæstina som en del af det at opnå en langsigtet løsning, og det betyder, at vi skal sikre, at vi ikke gentager fortidens fejltagelser.

This situation is a serious threat to the peace and reconciliation process in that country.
Situationen er en alvorlig trussel mod freds- og forsoningsprocessen i landet.

Consequently, the Union looks forward to the immediate and unconditional release of all remaining political detainees in order to enable all social and political forces to participate in that reconciliation process.
Som følge heraf ser EU frem til øjeblikkelig og betingelsesløs løsladelse af alle tilbageværende politiske fanger, således at alle sociale og politiske kræfter kan deltage i forsoningsprocessen.

The European Union has expressed its firm support for the reconciliation process between India and Pakistan.
EU har givet sin fulde opbakning til forsoningsprocessen mellem Indien og Pakistan.

As part of the CARDS programme, the Commission will continue to focus its assistance on target groups which promote refugee return and the reconciliation process.
Som led i Cards-programmet vil Kommissionen fortsat koncentrere hjælpen om målgrupperne, der støtter flygtninges tilbagevenden og forsoningsprocessen.

In particular, we have to support the efforts of mediators in the reconciliation process between the Kurdish parties in Northern Iraq.
Vi må især støtte de bestræbelser, som mæglerne gør i forsoningsprocessen mellem de kurdiske parter i Nordirak.

We have also supported the passing of an amnesty law, which will be important in furthering the reconciliation process.
Vi støttede desuden vedtagelsen af loven om amnesti, der er vigtig for at fremme genforsoningsprocessen.

The timing, however, was influenced by our desire to help maintain momentum in the reconciliation process on the Korean peninsula while the United States is finalising its policy review.
Men timingen var påvirket af vores ønske om at hjælpe med til at opretholde fremdriften i forsoningsprocessen på den koreanske halvø, mens USA er ved at afslutte sin policy-eksamination.

The legislation to protect the rights of Irish speakers is a significant part of the peace and reconciliation process.
Lovgivningen om beskyttelse af irsktalendes rettigheder er en vigtig del af freds- og genforeningsprocessen.

In addition, the Tribunal has set up proper outreach programmes to contribute to the assimilation and reconciliation process in the countries that came into being after the former Yugoslavia collapsed.
Derudover har Krigsforbryderdomstolen oprettet relevante programmer for at bidrage til assimilerings- og forligsprocessen i de lande, der blev oprettet efter Det tidligere Jugoslaviens kollaps.

I also expect all the parties to ensure that the ceremony will be a dignified event and will contribute to the reconciliation process.
Jeg forventer også, at alle parter vil sikre, at højtideligheden bliver en værdig begivenhed og vil bidrage til forsoningsprocessen.

Second, the EU is in an exceptional position to support the reconciliation process, and without this there could be only disintegration and further domestic warfare, so we need to make use of this opportunity.
For det andet står EU i en enestående position til at støtte forsoningsprocessen, og uden den ville der kun være opløsning og mere intern krigsførelse, så vi er nødt til at gribe lejligheden.

For this reason, and due to the crisis that Europe is experiencing, it is important that the reconciliation process is successful.
Derfor og på grund af den krise, Europa oplever, er det vigtigt, at forligsprocessen lykkes.

The Commission fully supports the peace and reconciliation process in the region, not least through the Peace Programme, which quite a few Members mentioned, which is worth around EUR 760 million for the period 2000-2006.
Kommissionen støtter fuldt og helt freds- og forsoningsprocessen i regionen, ikke mindst gennem fredsprogrammet, som også en del af medlemmerne har nævnt, og som er omkring 760 millioner euro værd i perioden 2000-2006.

Allow me yet again to express my thanks to Parliament for its support of the peace and reconciliation process in Northern Ireland and in Ireland as a whole.
Lad mig endnu en gang takke Parlamentet for dets støtte til freds- og forsoningsprocessen i Nordirland og Irland.

In several cases I know their murderers and will therefore invite these to send their own words to their victims to this memorial place to help them in the reconciliation process.
I flere tilfælde kender jeg deres mordere og vil derfor invitere disse til at sende egne ord til deres ofre på dette mindested for at hjælpe dem i forsoningsprocessen.

Secondly, serious account needs to be taken of the role of women in conflict settlement and the reconciliation process and I am grateful to Mr Antonione for mentioning this.
For det andet er det nødvendigt at tage kvindernes rolle i konfliktløsningen og forsoningsprocessen alvorligt i betragtning, og jeg vil gerne takke hr. Antonione, fordi han nævnte dette.

Without a readiness to reach a compromise and start a reconciliation process there can be no chance of ending the suffering and developing a lasting peace in the framework of a wide autonomy for the Republic of Chechnya.
Uden vilje til at nå frem til et kompromis og indlede en forsoningsproces er der ingen mulighed for at bringe lidelserne til ophør og sikre en varig fred inden for rammerne af et vidtstrakt selvstyre i Republikken Tjetjenien.

For example, the only way that healthcare reform was able to succeed was through a loop hole known as the budget reconciliation process.
For eksempel er den eneste måde, at en reform af sundhedssystemet var i stand til at lykkes var gennem et hul kendt som budgettet forsoningsprocessen.

This has been just another example of the importance of the reconciliation process that has to be enacted to enable peaceful coexistence between the northern Muslim population and the southern Christian population.
Dette har været endnu et eksempel på betydningen af den forsoningsproces, der skal gennemføres for at give mulighed for fredelig sameksistens mellem den muslimske befolkning i nord og den kristne befolkning i syd.

I would like to support my colleague, Mr Cashman, and in particular point out that this Parliament has been a very active supporter of the peace and reconciliation process in Northern Ireland.
Jeg støtter min kollega hr. Cashman, og vil især påpege, at Parlamentet altid aktivt har støttet freds- og forsoningsprocessen i Nordirland.

The Commission will continue its contribution to consolidating the reconciliation process and will also facilitate the sharing of the lessons learned from the experience of peace-building with all other areas facing similar problems.
Kommissionen vil fortsætte sit bidrag til at konsolidere forsoningsprocessen og vil også fremme delingen af den erfaring lektioner, der er opnået ved denne oplevelse af opnåelsen af fred med alle andre områder, der står over for lignende problemer.

Finally, Mr President, I consider it an important task for this Parliament to guarantee that it will stimulate the reconciliation process in Israel from the Meda funds.
Hr. formand, til sidst. Jeg anser en garanti fra Parlamentet om at forsoningsprocessen i Israel vil blive fremmet ved hjælp af Beda-Fondene for at være en vigtig opgave.

It would make peace and reconciliation much more difficult, as no longer could guerrilla leaders or dictators be given any kind of guarantee or immunity from prosecution after a peace and reconciliation process.
Den ville også i endnu højere grad vanskeliggøre fred og forsoning, da guerrillaledere eller diktatorer ikke længere ville kunne få nogen garanti eller immunitet over for retsforfølgelse efter en freds- og forsoningsproces.

The following Presidency statement on behalf of the European Union on the Somali Na tional Reconciliation Process, was published in Brussels and Rome on 16 December.
Følgende erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om den nationale forsoningsproces i Somalia blev offentliggjort i Bruxelles og Rom den 16. december.

Hvordan man bruger "reconciliation process" i en Engelsk sætning

Reconciliation process of all leases was particularly challenging.

For the merchant, the reconciliation process is simplified.

No more lengthy reconciliation process to prepare for audits.

The reconciliation process would be automated for better reporting.

The bank reconciliation process also becomes a lot easier.

The ad reconciliation process is also an automated process.

The reconciliation process for refunds takes around 7-10 days.

I’ll discuss that reconciliation process in a future post.

Automate your reconciliation process and derive real business value.

Improve the medication reconciliation process within primary care practices.

Hvordan man bruger "forsoningsproces, forsoningsprocessen, forligsprocessen" i en Dansk sætning

Efter Biafrakrigen havde juntalederen Yakuba Gowon succes med sin nationale forsoningsproces, men hans økonomiske politik var en fiasko.

vidnesbyrd fra overlevende og løbende opdaterede oplysninger om forsoningsprocessen og retsopgøret.

Jordans - bestræbelser på at fremme deltagelsen af alle befolkningsgrupper og den nationale forsoningsproces.

Projektet går ud på at få repræsentanter fra de 34 provinser i Afghanistan til at rådgive om hvordan kvinder inddrages aktivt i freds- og forsoningsprocessen.

Hvordan skal islamisterne involveres i en forsoningsproces? »Det er rigtigt, at militserne er flygtet.

Du er nødt til at have folk med troværdighed, som folk vil lytte til, hvis du skal have en forsoningsproces.

Dette tyder på, at forsoningsprocessen i BiH ikke er fuldendt efter hensigten.

Parterne kan når som helst i forligsprocessen spørge deres rådgivere til råds.

I Hjemmeværnsledelsen har vi gjort alt, hvad der står i vores magt for at beskytte Hjemmeværnets medlemmer under forligsprocessen sidste år.

Kekkonens evner som leder og forhandler havde stor betydning for forholdet til Sovjetunionen og forsoningsprocessen mellem de politiske fløje i Riksdagen.