Eksempler på brug af Recovery programme på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is not only growth based on restocking, recovery programmes and exports.
Der er ikke kun tale om vækst baseret på lagerfornyelser, genopretningsprogrammer og eksport.An effective stock recovery programme is essential for the future of cod fisheries in Scotland and the UK.
Det er nødvendigt med et effektivt program til genopretning af fiskebestandene, hvis torskefiskeriet skal have The Dominican Republic matters also andis not forgotten in our recovery programme.
It is a fragile industry because of the cod recovery programme and because of the cuts in the days at sea.
Det er en skrøbelig industri på grund af genopretningsprogrammet for torsk og på grund af nedskæringerne i antallet af dage til søs.Moreover, we must not forget that the official name of the Mar shall Plan was the'European Recovery Programme'- ERP.
Vi må for øvrigt ikke glemme, at Marshall-planen officielt kald tes ERP, European recovery program.This is where the second part of the European Economic Recovery Programme comes in and logically, this also supports the Lisbon strategy.
Det er her, anden del af den europæiske økonomiske genopretningsplan kommer ind i billedet, og den er også helt i overensstemmelse med Lissabonstrategien.In addition, the downgrading of Greece's rating has not taken into account the launch of its economic recovery programme.
Desuden er der ved nedjusteringen af Grækenlands kreditvurdering ikke taget hensyn til lanceringen af dets økonomiske genopretningsprogram.Thus, in May, the Commission raised no objection to the extension of the ERP(European Recovery Programme) Fund to the territory of the German Democratic Republic.
Således undlod Kommissionen i maj måned at gøre indsigelse mod en udvidelse af ERP programmet(European Recovery Programme) i DDR.The staff obviously knew what they were doing, andwere also able to empathize with someone who was having difficulty mastering the details of the recovery programme.
Personalet vidste selvfølgelig, hvad de gjorde, ogvar også i stå til at empati med nogen, der havde svært ved at mestre detaljerne i genopretningsprogrammet.This Conference has shown support for the economic transition and recovery programme, produced in collaboration with the World Bank and also with the European Commission.
At denne konference har støttet programmet for økonomisk omlægning og genopbygning udarbejdet i samarbejde med Verdensbanken og Europa-Kommissionen.In difficult economic times, measures are, of course, needed to stimulate the economy, butit is doubtful whether instruments such as the European Economic Recovery Programme can achieve this.
I økonomisk vanskelige tider er der naturligvis brug for tiltag til at stimulere økonomien, mendet er tvivlsomt, om instrumenter som det europæiske økonomiske genopretningsprogram kan det.However, it may grant loans from the ERP's Special Fund(European Recovery Programme) for the settingup or extension of treatment plants tips, com posting or incineration plants, etc.
Den kan dog yde lån fra ERP-særfond(European Recovery Program) til bygning eller udvidelse af behandlingsanlæg lossepladser, komposteringsanlæg eller forbrændingsanlæg osv.Ii the second instalment to be paid within a year of payment of the first instalment but not before 1 January 1987; it will be released in the light of the examination of developments in the economic situation of the recipient Member State andof the results obtained in implementing the economic recovery programme.
Anden tranche et år efter udbetalingen Over EUR 500 million for projects relating to offshore wind farms under the European economic recovery programme, to give impetus to private investment in this particular sector.
Over 500 mio. EUR til projekter vedrørende vindmølleparker på havet ifølge den europæiske økonomiske genopretningsplan som incitament til private investeringer i denne bestemte sektor.In many Member States, economic recovery programmes have entailed a reduction in health budgets, which has also lead to many employees being made redundant in this sector.
I mange medlemsstater har programmer for økonomisk genopsving medført en nedskæring i budgetterne til sundhed, hvilket også fører til afskedigelse af mange ansatte inden In July the Commission reviewed the detailed conditions of the various ERP(European recovery programme) schemes in Germany in the light of theguidelines on State aid to SMEs.
I juli gennemgik Kommissionen detaljerne i de forskellige ordninger under European Recovery Programme i Tyskland på baggrund af rammebestemmelserne for statsstøtte til små og mellemstore virksomheder.As far as the Community part of the Recovery Programme is concerned, the Presidency is working very hard to reach an agreement in the European Council on the Commission proposal to finance energy and rural development projects.
Hvad angår fællesskabsdelen af genopretningsplanen, arbejder formandskabet meget hårdt på at opnå enighed i Det Europæiske Råd om Kommissionens forslag til finansiering af energiprojekter og projekter for udvikling af landdistrikterne.The aid authorized consists of an investment grant of DM 407 000,an investment allowance of DM 201 600, and two European recovery programme loans of DM 1 million each, along with capital aid of DM 350 000.
The American Government is setting up an economic recovery programme worth USD 500 to 700 billion, and says that the majority of this money will go into the development of renewable energies and green technology.
Den amerikanske regering opretter et program for økonomisk genopretning til If we are to dispel the suspicion that the newly established fund is targeted mainly at those who have not used the resources allocated within the EUR 5 billion package of the economic recovery programme due to non-implementation of projects, representatives of the new Member States should also be included in the selection process.
Hvis vi skal fjerne mistanken om, at den nyetablerede fond hovedsageligt er rettet imod dem, der ikke har udnyttet de midler, som er allokeret til dem inden EL Madam President, the aim of the EUR 5 billion economic recovery programme is to take advantage of the capitalist crisis and help capital to achieve its objectives by promoting capitalist restructurings in strategic sectors, such as energy and electronic communications.
EL Fru formand! Formålet med det økonomiske genopretningsprogram til 5 mia. EUR er at udnytte Therefore, and to guarantee the stability of the euro area, this report aims to amend Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union, as well as to institutionalise a permanent European financial stability mechanism with the aim of guaranteeing stability and financial assistance, according to certain conditions, specifically a rigorous analysis, andthe application of an economic and financial recovery programme.
Af denne grund og for at sikre euroområdets stabilitet er formålet med denne betænkning derfor at ændre artikel 136 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samt institutionalisere en permanent europæisk finansiel stabilitetsmekanisme med det sigte at sikre stabilitet og finansiel støtte på visse betingelser, især en grundig analyse oggennemførelsen af et økonomisk og finansielt genopretningsprogram.I say to the Commission: questions will be asked andanswers sought if this recovery programme is used as some form of covert operation to introduce a secondary decommissioning programme. .
Jeg vil sige til Kommissionen, at der vil blive stillet spørgsmål, og atman vil søge svar, hvis dette genopretningsprogram bruges som en form for skjult operation til at indføre et nyt ophugningsprogram.However, I think it is time for us to assess the impact which the economy recovery programme launched by the European Commission at the start of the year is having, if any at all, and for us to take a close look at the European Union's budget for this year to see which activities have stopped and what resources we can continue to use to come up with new measures.
Men jeg mener, at tiden er inde til at vurdere virkningerne af det økonomiske genopretningsprogram, som Kommissionen iværksatte først på året, hvis der overhovedet er nogen, og til at kigge nærmere på EU's budget for i år for at se, hvilke aktiviteter, der er indstillet, og hvilke ressourcer vi fortsat kan bruge til at udforme nye foranstaltninger.The Commission decided to raise no objection to a German scheme to grantloans from the ERP(European Recovery Programme) Special Fund for investmentsmade by small business in order to manufacture new or fundamentally improvedproducts.
Kommissionen har således taget positiv stilling til et tysk forslag om at yde lavtforrentede lån fra særfonden ERP(European Recovery Programme) til investeringer i små og mellemstore virksomheder med henblik på fremstilling af nye eller væsentlige forbedrede produkter.The implementation of the proposals included in the Council's economic recovery programme, particularly with regard to bringing forward the allocation of resources as part of the European programmes, and the approval of state aid, especially in the car industry, would provide real support for reducing to a minimum the effects of the crisis, not only in Romania but in very many other European Union Member States as well.
Gennemførelsen af forslagene i Rådets økonomiske genopretningsprogram, især med hensyn til at lade fordelingen af ressourcer indgå i EU-programmerne og godkende statsstøtte, især i bilindustrien, vil reelt bidrage til at minimere konsekvenserne af krisen, ikke kun i Rumænien, men også i mange andre EU-medlemsstater.In March or April of next year,we will definitely be able to report that our economic recovery programme is having a very positive effect, in the form of both large projects and small, decentralised projects, and is allowing us to learn lessons which will be important in future financial years.
I marts eller april næste år vilvi helt sikkert kunne berette, at vores økonomiske genopretningsprogram har en meget positiv effekt i form af både store projekter og små decentraliserede projekter, der giver os en viden, som er vigtig i fremtidige regnskabsår.
