Hvad er oversættelsen af " REFERRED TO IN THE ANNEX " på dansk?

• omhandlet i bilaget
• der er nævnt i bilaget
• jf. bilaget
• der henvises til i bilaget

Eksempler på brug af Referred to in the annex på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Paragraphs 1 and 2 shall not apply to the fields referred to in the Annex.
Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på de områder, der er nævnt i bilaget.

Only the expenditure referred to in the Annex to this Decision shall be regarded as eligible.
Kun de udgifter, der er nævnt i bilaget, anses for at være støtteberettigede.

The flat-rate aid referred to in Article 3(2) of Regulation(EEC) No 2019/93 is hereby fixed, for all products referred to in the Annex thereto, at.
Den i artikel 3, stk. 2, i forordning(EOEF) nr. 2019/93 omhandlede faste stoette fastsaettes for alle produkter, der er anfoert i bilaget til naevnte forordning, til..

Concern equipment and/or facilities such as referred to in the Annex of this Regulation, with the exception of consumable goods.
Vedrøre udstyr og/eller installationer som omhandlet i bilaget til denne forordning, bortset fra forbrugsvarer.

By collective agreements or arbitration awards which have been declared universally applicable within the meaning of paragraph 8, insofar as they concern the activities referred to in the Annex.
Ved kollektive aftaler eller voldgiftskendelser, der finder generel anvendelse, jf. stk. 8, for så vidt de vedrører de i bilaget nævnte aktiviteter.

The designations referred to in the Annex shall apply only to the products defined therein and must be used in trade to denote such products.
De i bilaget omhandlede betegnelser forbeholdes de deri definerede produkter og skal i handelen anvendes til at betegne dem..

Whereas in order to ensure uniform application of Taric it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;
For at sikre en ensartet anvendelse af Taric, boer der vedtages bestemmelser vedroerende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer;

Additives referred to in the Annex to this Regulation are authorised in accordance with Directive 70/524/EEC under the conditions laid down in this Annex..
De tilsætningsstoffer, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, tillades efter direktiv 70/524/EØF på betingelserne i bilaget..

By collective agreements or arbitration awards which have been declared universally applicable within the meaning of paragraph 8, in so far as they concern the activities referred to in the Annex.
Ved kollektive aftaler eller voldgiftskendelser, der finder generel anvendelse, jf. stk. 8, for så vidt de vedrører de i bilaget nævnte aktiviteter.

For the European Year, the coordinated actions referred to in the Annex shall be carried out by the Community, the Member States and the social partners.
I løbet af Det Europæiske Ar gennemfører Fællesskabet, medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter de koordinerede aktioner, som er omhandlet i bilaget.

This Directive shall not affect the laws of the Member States concerning indications of quality applicable to products referred to in the Annex and manufactured in their territory.
Dette direktiv beroerer ikke medlemsstaternes lovgivninger om de kvalitetsbetegnelser, der anvendes paa de i bilaget naevnte produkter, som fremstilles paa deres omraader.

Terms for products referred to in the Annex which state, imply or suggest fat content other than those referred to in that Annex shall be prohibited.
For produkter, der er omhandlet i bilaget, er det forbudt at anvende andre angivelser end de i bilaget indeholdte, hvorved der naevnes, forudsaettes eller antydes et fedtindhold for produkterne.

Terms and conditions of employment laid down in the collective agreements or arbitration awards within the meaning of paragraph 8 and concerning activities other than those referred to in the Annex.
Arbejds- og ansættelsesvilkår, som er fastsat i kollektive aftaler eller voldgiftskendelser, jf. stk. 8, vedrørende andre aktiviteter end dem, der er omhandlet i bilaget.

Additives referred to in the Annex to this Regulation may be authorised in accordance with Directive 70/524/EEC under the conditions laid down in this Annex..
Tilsætningsstoffer omhandlet i bilaget til nærværende forordning kan godkendes i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF på betingelserne i nævnte bilag..

An application for authorisation has been submitted for isopropyl ester of the hydroxylated analogue of methionine which belongs to the group"analogues of aminoacids" referred to in the Annex to Directive 82/471/EEC.
Der er blevet indgivet en ansøgning om godkendelse af isopropylester af hydroxysubstitueret methionin, der tilhører gruppen af"substituerede aminosyrer", jf. bilaget til direktiv 82/471/EØF.

The provisions of Article 1 shall apply also to the products referred to in the Annex to this Regulation which are exported in the form of the goods listed in the Annexes to Regulation(EEC) No 2682/72.
Bestemmelserne i artikel 1 gaelder ogsaa, saafremt de i bilaget omhandlede produkter udfoeres i form af de i bilagene til forordning( EOEF) nr. 2682/72 anfoerte varer.

Not later than the end of September each year in respect of the preceding marketing year, the quantities of the basic products referred to in point 2 used for the manufacture of the intermediate products referred to in the Annex to Regulation(EEC) No 1729/78.
Senest ved udgangen af september hvert år for det foregående produktionsår de mængder af de i stk. 2 nævnte basisprodukter, der er anvendt til fremstilling af halvfabrikata, jf. bilaget til forordning(EØF) nr. 1729/78.

The reductions of duty referred to in the Annex are expressed as a percentage of the customs duties effectively applied to goods of Mexican origin outside the tariff quotas in question when declared for release for free circulation.
De toldnedsættelser, som er omhandlet i bilaget, udtrykkes i procent af den told, der rent faktisk anvendes på varer med oprindelse i Mexico, som indføres uden for de pågældende toldkontingenter, når varerne angives til overgang til fri omsætning.

Within its territory and only for the particular case, temporarily suspend application of the basic rules referred to in the Annex and permit the use of more appropriate basic rules.
Kan medlemsstaten udelukkende i saadanne enkeltstaaende tilfaelde paa sit eget omraade midlertidigt suspendere anvendelsen af de i bilaget anfoerte grundregler og tillade, at der benyttes mere hensigtsmaessige grundregler.

The Commission may authorise the modifications of surveys referred to in the Annex, section G(1)(iii) on the basis of advice of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries hereinafter referred to as STECF.
Kommissionen kan give tilladelse til ændringer af de undersøgelser, der er omhandlet i bilagets afsnit G, punkt 1, nr. iii, på grundlag af en udtalelse fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, i det følgende benævnt"STECF.

Where necessary, the Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 8(4) of Regulation(EEC) No 3760/92, may set levels for fishing effort taking into account in particular the condition of stocks in the fisheries referred to in the Annex hereto.
Rådet kan om nødvendigt efter proceduren i artikel 8, stk. 4, i forordning(EØF) nr. 3760/92 fastsætte niveauer for fiskeriindsatsen, navnlig under hensyn til bestandenes tilstand inden for de former for fiskeri, der er nævnt i bilaget.

The reductions of duty referred to in the Annex are expressed as a percentage of the customs duties effectively applied to goods originating in Chile outside the tariff quotas provided for in the Annex when declared for release for free circulation.
De toldnedsættelser, der er omhandlet i bilaget, udtrykkes i procent af den told, der rent faktisk anvendes på varer med oprindelse i Chile, som indføres uden for de i bilaget fastsatte toldkontingenter, når varerne angives til overgang til fri omsætning.

The bodies to receive grants for activities shall be selected following a call for proposals, in accordance with the priorities set out in the annual grants programme, which details the general criteria referred to in the Annex.
Udvælgelsen af de organer, der skal modtage tilskuddene til aktionerne, foretages på grundlag af indkaldelse af forslag under hensyn til de prioriteringer, der er fastlagt i det årlige tilskudsprogram, hvori de generelle kriterier, der omhandles i bilaget, nærmere præciseres.

If difficulties arise for the marketing within the Community of the products referred to in the Annex, a decision may be taken in accordance with the procedure laid down in Article 38 to extend for one or several of the products in question the date of 31 December 1989 laid down in paragraph 3.
Dersom der opstaar vanskeligheder med afsaetningen i Faellesskabet af de i bilaget omhandlede produkter, kan der efter fremgangsmaaden i artikel 38 for et eller flere af de paagaeldende produkter traeffes afgoerelse om at forlaenge den i stk. 3 naevnte periode ud over den 31. december 1989.

The procedures laid down in Articles 11 and 12 for the adaptation of this Directive to technical progress shall cover the subsequent development of the reference methods of analysis referred to in the Annex, taking into account in particular other equivalent methods.
De i artikel 11 og 12 fastsatte fremgangsmåder for tilpasning af dette direktiv til den tekniske udvikling tager sigte på udviklingen i referencemetoderne for de i bilaget omhandlede analyser bl.a. under hensyn til andre tilsvarende metoder.

Controls, referred to in the Annex, performed pursuant to Community or national law in the fields of road and inland waterway transport between Member States shall no longer be performed as frontier-control but solely as part of the normal control procedures applied in a non-discriminatory fashion throughout the territory of a Member State.
Den i bilaget anfoerte kontrol i medfoer af faellesskabsforskrifter eller nationale bestemmelser om transport mellem medlemsstaterne ad landevej eller indre vandveje skal ikke laengere foretages som graensekontrol, men alene som en del af de normale kontrolforanstaltninger, der anvendes paa en ikke diskriminerende maade paa hele en medlemsstats omraade.

Each authority or body which has been designated by the Member States in accordance with Article 2 of Directive 93/5/EEC shall forthwith inform the Commission of the names of the institute or institutes which will carry out the tasks referred to in the Annex which have been distributed to it.
Enhver mulighed eller ethvert organ, som er udpeget af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 2 i direktiv 93/5/EOEF, meddeler straks Kommissionen navnet paa det eller de institutter, som skal udfoere de i bilaget naevnte opgaver, som de har faaet tildelt.

The contract, which shall be in writing, includes at least the items referred to in the Annex,- the contract and the document referred to in Article 3(1) are drawn up in the language or one of the languages of Member State in which the purchaser is resident or in the language or one of the languages of the Member State of which he is national which shall be an official language or official languages of the Community, at the purchaser's option.
At kontrakten, som skal vaere skriftelig, mindst skal indeholde de oplysninger, der er naevnt i bilaget- at kontrakten og det i artikel 3, stk. 1, naevnte dokument blandt Faellesskabets officielle sprog efter koebers valg skal affattes enten paa sproget eller et af sprogene i den medlemsstat, hvor han har bopael, eller paa sproget eller et af sprogene i den medlemsstat, hvor han er statsborger.

Notified bodies designated for carrying out the procedures referred to in Article 10 of Directive 98/13/EC shall, as regards terminal equipment covered by Article 1(1) of this Decision, use or ensure the use of the harmonised standard referred to in the Annex after the coming into force of this Decision.
Bemyndigede organer, der er udpeget med henblik på at gennemføre procedurerne i artikel 10 i direktiv 98/13/EF, sikrer, at den harmoniserede standard, der henvises til i bilaget, anvendes for terminaludstyr, der er omfattet af artikel 1, stk. 1, fra beslutningens ikrafttræden.

Insofar as the provisions of the Protocols and Annexes on the definition of the concept of'originating products' and methods of administrative cooperation for the application of preferential tariff arrangements granted by the Community to a beneficiary country or territory are not yet applicable to the products referred to in the Annex hereto, and without prejudice to Article 1 and to paragraph 2 of this Article, these provisions shall apply, mutatis mutandis.
Saafremt bestemmelserne i protokollerne og bilagene angaaende definition af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde i forbindelse med anvendelsen af de af Faellesskabet indroemmede praeferenceordninger over for et praeferenceberettiget land eller territorium endnu ikke anvendes paa de varer, der er naevnt i bilaget til naervaerende forordning, finder disse bestemmelser tilsvarende anvendelse, jf. dog artikel 1 og stk. 2 i naervaerende artikel.