Hvad er oversættelsen af " REFORMING THE STRUCTURAL FUNDS " på dansk?

• reform af strukturfondene
• at reformere strukturfondene
• revision af strukturfondene

Eksempler på brug af Reforming the structural funds på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, you may well say that we are reforming the Structural Funds at the very last moment.
Hr. formand, man kan sige, at vi i sidste øjeblik er i gang med at reformere strukturfondene.

Work on reforming the structural Funds was pursued with great vigour in 1988 and culminated in the adoption of the new legislation.
Arbejdet med at reformere strukturfondene har været meget intensiv i 1988, hvor de nye bestemmelser har set dagens lys.

Peijs(PPE).-(NL) Mr President, you may well say that we are reforming the Structural Funds at the very last moment.
Peijs(PPE).-(NL) Hr. formand, man kan sige, at vi i sidste øjeblik er i gang med at reformere strukturfondene.

Reforming the Structural Funds in order to complete enlargement in time and to give assurances to our American partners in WTO negotiations;
At reformere strukturfondene for at udvidelsen skal lykkes på langt sigt og give vores amerikanske partere sikkerhed inden for WTO forhandlingerne.

This was the Council's intention when it adopted the first Regulation reforming the structural Funds in June 1988.
Det var på denne baggrund, at Rådet i Juni 1988 vedtog den første af de forordninger, som indebærer en reform af strukturfondene.

NIELSEN(LDR), in writing.-(DA) In reforming the structural funds from 1994, it is important we make use of the experience we have gained to date.
NIELSEN(LDR), skriftlig.- Ved reformen af struktur fondene fra 1994 er det vigtigt, at vi tager ved lære af erfaringerne op til nu.

The positive attitude to the Objective 2 guidelines to support the Member States' development plans reinforces the Commission's argument in favour of reforming the Structural Funds.
Også den positive mod tagelse af kriterierne for mål 2 som middel til at støtte medlemsstatemes udviklingsplaner styrker Kommissionens argumentation for en reform af strukturfondene.

Main purposes of reforming the structural funds was to coordinate the work of the Regional Development Fund(ERDF), the Social Fund(ESF) and the Agricultural Guidance and Guarantee Fund EAGGF.
REFORMEN: Et af de væsentligste mål med struktur fondsreformerne er en samordning af Regionalfondens(EFRU), Socialfondens(ESF) og Landbrugsfondens(EUGFL) arbejde.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this Seventh Annual Report is a special one, not just because for the first time it covers three new Member States but far more in fact because the report refers to the beginning of the second planning period, a time when the discussion on reforming the structural funds was already in full swing.
Fru formand, fru kommissær, kære kolleger, den syvende årsberetning er noget specielt, ikke kun, fordi tre nye medlemsstater er med for første gang, men egentlig snarere, fordi rapporteringen finder sted i begyndelsen af anden programmeringsperiode, hvor diskussionen om en revision af strukturfondene allerede er i fuld gang.

Considering, in addition, the delayed presentation of the Commission's proposals on reforming the Structural Funds, we can only harbour some doubts as to the Union's ability to respond to the challenges of growth and enlargement in due time.
Når man derudover tager den forsinkede præsentation af Kommissionens forslag om reform af strukturfondene i betragtning, kan vi ikke undgå at have vores tvivl om EU's evne til rettidigt at møde udfordringerne i forbindelse med vækst og udvidelse.

When, in reforming the structural Funds, the Community decided to help regions where industry had declined seriously by backing their plans for conversion(under structural Fund action Objective 2), it was clear that the projected assistance had to combine instruments which would act on both human and physical factors if it were to work.
Da Fællesskabet i forbindelse med reformen af strukturfondene besluttede at hjælpe de regioner, der var hårdt ramt afden industrielle tilbagegang, ved at støtte deres omstillingsplaner inden for rammerne af mål nr. 2 for reformen af strukturfondene, stod det klart, at interventionerne for at være effektive måtte kombinere instrumenterne, således at både de fysiske og de menneskelige faktorer blev tilgodeset i disse regioner.

UNICE, ETUC and CEEP supported the Commission's basic policy on reforming the structural Funds within the framework of a fairly distributed Community budget as proposed in the communication'Making a success of the Single Act: a new frontier for Europe.
Unice, EFS og CEEP støtter Kommissionens grundlæggende strategi vedrørende en reform af strukturfondene som led i et afvejet fællesskabsbudget som foreslået i meddelelsen»Réussir l'Acte unique: une nouvelle frontière pour l'Europe«.

In reforming the Structural Funds we have to look at the specific problems of these regions, what to do to maintain, protect and empower their own surroundings, making use of endogenous development and bearing very much in mind the very fragility of these natural surroundings when they are attacked by the use or misuse of foreign elements which can spoil the land and its natural features.
Ved reformen af strukturfondene er det nødvendigt at tage disse regioners karakteristika i betragtning, hvordan kan man træffe foranstaltninger for at bevare, beskytte og styrke deres miljø, udnytte deres udviklingspotentiale og være opmærksom på dette miljøs skrøbelighed, når det bliver overfaldet af fremmede og udefra kommende elementers indblanding eller misbrug, som kan forringe området og dets naturlige karakteristika.

It is very dangerous for France to try and reach agreement on the CAP without reforming the Structural Funds and Europe's future financial framework since, with 23% of the EAGFF Guarantee appropriations, it is Europe's leading agricultural nation and most vulnerable to budgetary restrictions.
For det andet er det at ville komme frem til en aftale om den fælles landbrugspolitik uden en reform af strukturfondene og Europas fremtidige økonomiske rammer farligt for Frankrig, der modtager 23% af kreditterne fra EUGFL's Garantisektion, og som er Europas førende landbrugsland og det land, der er mest udsat for budgetmæssige restriktioner.

Reforming the Structural Funds in order to complete enlargement in time and to give assurances to our American partners in WTO negotiations;-controlling and taking decisions without consulting the Member States or even the European Parliament, which has almost become standard practice for the Commission. It is true that in the last motion of censure, the Commission only escaped defeat by a hair's breadth!
At reformere strukturfondene for at udvidelsen skal lykkes på langt sigt og give vores amerikanske partere sikkerhed inden for WTO-forhandlingerne. -at kontrollere og at træffe beslutninger uden at referere til medlemsstaterne eller til Parlamentet er en typisk adfærd. Det er sandt, at ved det sidste forslag om mistillidsvotum var Kommissionen meget tæt på at ryge!

In presenting its proposal for reforming the structural Funds, the Commission therefore regarded the economic conversion and stimulation of the rural areas affected by the reform of the common agricultural policy(including those outside the less-developed regions) as a priority objective.
Ved fremlæggelsen af sit forslag til en reform af strukturfondene har Kommissionen derfor besluttet, at omstilling og økonomisk stimulering af landbrugsområder, som berøres af reformen af den fælles landbrugspolitik, herunder områder uden for de tilbagestående regioner, er en prioriteret målsætning.

The Berlin European Council(March 1999) reforms the Structural Funds and adjusts the operation of the Cohesion Fund..
Det Europæiske Råd vedtager i Berlin(marts 1999) en reform af strukturfondene og ændrer til dels Samhørighedsfondens virkemåde.

Moreover, the agricultural policy reform, the structural funds reform are sufficient to cushion the problems within the 1.27?
Endvidere er reformerne af landbrugspolitikken, reformerne af strukturfondene tilstrækkelige til at løse problematikken inden for de 1, 27%?

We will have to improve assessment of the impact of regional policies on employment, seek new indicators and, if necessary, reform the Structural Funds in order to maximize their potential, simplify procedures, and focus resources and objectives.
Evalueringen af regionalpolitikkernes indvirkning på beskæftigelsen må forbedres. Der må fastlægges nye indikatorer, og om nødvendigt må der foretages en revision af fondene for maksimalt at udnytte deres potentiale, forenkle procedurerne, koncentrere ressourcerne og målene.

A reform of the Structural Funds is essential.
En reformering af strukturfondene er nødvendig.

Subject: Women and reform of the Structural Funds.
Om: Reformen af strukturfondene og kvinderne.

The reform of the structural Funds implies a change of method.
Reformen af strukturfondene Indebærer ændrede metoder.

Reform of the structural Funds: information and discussion.
Reform af strukturfondene: Information og drøftelse.

Economie and social cohesion and the reform of the structural Funds.
Den økonomiske og sociale samhørighed reformen af strukturfondene.

The reform of the structural Funds and financial assistance for rural society.
Reform af strukturfondene og finansiel intervention i landdistrikterne strikterne.

The reform of the structural Funds and financial assistance for rural society.
Reformen af strukturfondene og finansiel intervention til støtte for landdistrikterne.

Objective 4 is the cornerstone of reform of the structural funds.
Udgiftsområde 4 eren hjørnesten i reformen af strukturfondene.

Own resources B. Budgetary discipline C. The reform of the structural Funds.
A- Egne indtægter Β- Budgetdisciplin C- Reformen af strukturfondene.

Guide to Community initiatives taken under the reform of the structural funds.
Fællesskabsinitiativer iværksat som led i reformen af EF's strukturfonde.

This is not the only anomaly in the reform of the Structural Funds.
Dette er ikke det eneste usunde i reformen af strukturfondene.