Hvad er oversættelsen af " REFUSE TO RECOGNISE " på dansk?

nægter at anerkende
refuse to recognise
refuse to recognize
nægte at anerkende
refuse to recognise
refuse to recognize

Eksempler på brug af Refuse to recognise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Because I refuse to recognise South Africa.
Fordi jeg nægter at anerkende Sydafrika.
Many disabled people are kept out of sight,insofar as their fellow citizens refuse to recognise the problem.
Mange handicappede mennesker bliverholdt ude af syne, fordi deres medborgere nægter at anerkende problemet.
We refuse to recognise the series and he carries on regardless.
Vi nægter at genkende mønsteret og han fortsætter.
The competent judicial authorities of the executing State may refuse to recognise or execute the freezing order only if.
Fuldbyrdelsesstatens kompetente judicielle myndigheder må kun afslå at anerkende eller fuldbyrde indefrysningskendelsen.
Because I refuse to recognise South Africa, a racist regime that they support.
Fordi jeg nægter at anerkende Sydafrika,…- et racistisk regime, som de støtter.
What is the point of financing and supervising elections,if we then refuse to recognise those who have chosen the ballot box over arms?
Hvad er idéen i at finansiere ogobservere valg, hvis vi nægter at anerkende dem, der har valgt stemmeurnerne frem for våbnene?
Chávez has warned that the government will use the National Guard to ensure the rule of law if defeated opposition governors refuse to recognise the results.
Chávez har advaret om at regeringen vil bruge den Nationale Garde til at sikre lovens gang hvis slagne oppositionsguvernører nægter at anerkende resultaterne.
The Turkish people, who are themselves being provocative, refuse to recognise the Republic of Cyprus on the grounds that they occupy part of it. They do so in defiance of international law.
Tyrkerne, som selv provokerer, nægter at anerkende Republikken Cypern med den begrundelse, at de har besat en del af den, hvilket er i strid med folkeretten.
VIEW OF MS SHARPSTON- CASE C-195/08 PPU where the child is actually present, was not met,may the latter court verify that competence and, if appropriate, refuse to recognise the validity of the certificate?
GENERALADVOKAT SHARPSTONS STILLINGTAGEN- SAG C-195/08 PPU barnet opholder sig, ikke var opfyldt,kan denne sidstnævnte ret da efterprøve denne kompetence, og i givet undlade at anerkende attestens gyldighed?
Mr Chirac andMr Raffarin, who refuse to recognise France's Christian roots under the pretext of secularism, have sent members of Islamic associations to act as ambassadors.
Hr. Chirac og hr. Raffarin,som under påskud af verdslighed nægter at anerkende Frankrigs kristne rødder, har udsendt medlemmer af islamiske foreninger, der skulle fungere som ambassadører.
Today, more than 60 years after World War II ended, more than a dozen years after the fall of Soviet communism,it is amazing that within the European Union there are still people who refuse to recognise that communism was a criminal system.
I dag mere end 60 år efter afslutningen af anden verdenskrig, mere end 12 år efter sovjetkommunismens fald,er det forbløffende, at der i EU stadig findes mennesker, der nægter at anerkende, at kommunismen var et forbryderisk system.
Only those who refuse to recognise that among the peoples we represent no distinctions are made between the institutional bodies, could rejoice at the authority of any one of the three being undermined.
Kun hvis man nægter at indse, at de befolkninger, vi repræsenterer, ikke skelner mellem institutionerne, kan man glæde sig, hvis en af de tre institutioners autoritet nedbrydes.
For me too as an MEP it is hard to understand why the offices of one Member State refuse to recognise marriage certificates or confirmations of citizenship as stated in normal documents.
Som medlem af Europa-Parlamentet har jeg også vanskeligt ved at forstå, hvorfor kontorerne i de enkelte medlemsstater nægter at anerkende almindelige vielsesattester eller bekræftelser på statsborgerskab.
You refuse to recognise the new economic stage, which has now moved far from the predictions of Lisbon; you maintain an inflexible interpretation in the economic guidelines of the Stability pact, but, at the same time, an'every man for himself? attitude so that some Member States can solve their budget balancing problems.
Man nægter at erkende den nye økonomiske situation, som allerede er langt fra skønnene fra Lissabon. Man holder fast ved en stiv fortolkning af stabilitetspagtens økonomiske retningslinjer, men samtidig"enhver er sig selv nærmest", for at nogle medlemsstater kan få løst deres problemer med at få budgettet til at balancere.
The resolution authority, after consulting other resolution authorities, where a European resolution college isestablished under Article 89, may refuse to recognise or to enforce third-country resolution proceedings pursuant to Article 94(2) if it considers: a.
Afviklingsmyndigheden kan efter høring af andre afviklingsmyndigheder, hviset europæisk afviklingskollegium er oprettet efter artikel 89, afvise at anerkende eller håndhæve tredjelandes afviklingsprocedurer i henhold til artikel 94, stk. 2, hvis den finder.
In these five cases,the Court is asked whether a Member State may refuse to recognise the validity of a driving licence issued by another Member State, where the holder of that licence has been the object, in the first Member State, of a measure withdrawing the licence and imposing a requirement to pass a medical/psychological test in order to obtain a new driving licence.
I de femsager anmodes Domstolen om at svare på, om en medlemsstat kan nægte at anerkende gyldigheden af et kørekort, der er udstedt af en anden medlemsstat, når indehaveren af dette kørekort på den førstnævnte medlemsstats område har fået inddraget kørekortet med pålæg om at gennemføre en medicinskpsykologisk test for at kunne erhverve et nyt kørekort.
Consequently, we have abstained from voting on this report, but we did vote in favour of the few articles, and especially the amendments, that at least express the idea that the right of asylum should be extended, and we denounce the scandalous nature of the policies of most European States,in particular France, which refuse to recognise this right, especially in the case of refugees from Algeria given the abuses by fundamentalists and the army.
Følgelig har vi hverken stemt for eller imod denne betænkning, selv om vi har stemt for de få artikler og især de ændringsforslag, som i det mindste giver udtryk for den idé, at asylretten bør udvides, og vi tager afstand fra den skandaløse politik, de fleste europæiske stater, ogi særdeleshed Frankrig, fører, når det nægter at anerkende denne ret, især for dem som flygter fra Algeriet og de fælles overgreb fra fundamentalisternes og fra hærens side.
If we suggest to young, educated women that they ought to have children,and simultaneously refuse to recognise their motherhood and fail to give them the opportunity to care for their children, we shall never succeed in reversing demographic development.
Hvis vi henstiller til de unge uddannede kvinder, at de bør få børn, ogpå samme tid nægter at anerkende deres moderskab og ikke giver dem mulighed for at drage omsorg for deres børn, vil det aldrig lykkes for os at vende den demografiske udvikling.
Any Member State may refuse to recognise insolvency proceedings opened in another Member State or to enforce a judgment handed down in the context of such proceedings where the effects of such recognition or enforcement would be manifestly contrary to that State's public policy, in particular its fundamental principles or the constitutional rights and liberties of the individual.
En medlemsstat kan nægte at anerkende en insolvensbehandling, der er indledt i en anden medlemsstat, eller at fuldbyrde en afgørelse, der er truffet som led i en sådan insolvensbehandling, hvis anerkendelsen eller fuldbyrdelsen vil få virkninger, som klart strider mod grundlæggende retsprincipper i denne medlemsstat, herunder navnlig de forfatningssikrede individuelle rettigheder og friheder.
It follows, first, that a host Member State making the issue of a driving licence subject to stricter domestic conditions, especially after an earlierlicence has been withdrawn, may not refuse to recognise a driving licence subsequently issued by another Member State solely on the ground that the holder of that new licence has obtained it pursuant to national legislation that does not impose the same requirements as the host Member State.
Heraf følger for det første, at en værtsmedlemsstat, som stiller strengere nationale betingelser for udstedelsen af et kørekort, herunder nåret tidligere kørekort er blevet inddraget, ikke kan nægte at anerkende et kørekort, som efterfølgende er blevet udstedt af en anden medlemsstat, udelukkende med den begrundelse, at indehaveren af dette nye kørekort har erhvervet det i henhold til en national lovgivning, som ikke stiller de samme krav, som der stilles i værtsmedlemsstaten.
Syria refuses to recognise Lebanon or to establish diplomatic relations with the country.
Syrien nægter at anerkende Libanon eller at indgå diplomatiske forbindelser med landet.
Well… your country refuses to recognise the German Democratic Republic.
Deres land nægter at anerkende Den Tyske Demokratiske Republik.
The early Christians refused to recognise the state or serve in the army.
De tidlige kristne afviste at anerkende staten eller tjene i hæren.
Evangel has certainly refused to recognise the authenticity of.
Evangel har bestemt nægtet at anerkende ægtheden af.
As a consequence they refused to recognise the'Abbasid caliphs.
Som en konsekvens de nægtede at anerkende'Abbasid caliphs.
In western Ukraine protesters were occupying government buildings, refusing to recognise the Kiev government.
I det vestlige Ukraine besatte demonstranter regeringsbygninger og nægtede at anerkende regeringen i Kiev.
I could also mention the fact that Turkey still refuses to recognise one of the EU's Member States or fulfil its duty to open up its ports and airports.
Jeg kunne også nævne, hvordan Tyrkiet stadigvæk nægter at anerkende en af EU's medlemsstater og nægter at opfylde landets forpligtelser til at åbne havne og lufthavne.
Anyone who refuses to recognise the International Criminal Court commits an injustice and lags behind our civilisation.
De, der nægter at anerkende Den Internationale Domstol, gør uret og er bagud i forhold til vores civilisation.
Apart from it being taboo,it is really difficult to explain why the Council refuses to recognise the need for a revision of the financial perspective.
Medmindre det har religiøse årsager,er det virkeligt vanskeligt at forklare, hvorfor Rådet nægter at anerkende behovet for en revision af de finansielle overslag.
It is less and less acceptable to negotiate the accession of a country that refuses to recognise the full range of Member States.
Det er mindre og mindre acceptabelt at forhandle optagelse af et land, der nægter at anerkende alle medlemsstater.
Resultater: 30, Tid: 0.0638

Hvordan man bruger "refuse to recognise" i en Engelsk sætning

Their strategy was to refuse to recognise Maduro after his January 10 inauguration.
Even if they refuse to recognise the letters which make up their names.
Most fundamentally, Indian leaders refuse to recognise the right to self-determination of Kashmiris.
because the architects of the Euro refuse to recognise it will not work.
They have no home and Myanmar refuse to recognise the Rohingya as citizens.
The UN still refuse to recognise three of the countries I have lived in!
Why does he refuse to recognise his flaws, or take responsibility for his actions?
Such doctors often still refuse to recognise that general practice requires any particular training.
FOSS developers who refuse to recognise this are doing so at their own peril.
It is an offence by any employer to refuse to recognise registered trade unions.
Vis mere

Hvordan man bruger "nægter at anerkende, nægte at anerkende" i en Dansk sætning

Søstrene beder Maywald derefter fru Weegand for vidne til sandheden, da Annabelle nægter at anerkende som sin datter Nora.
Af en enkelt årsag: At politikere og politiledelse nægter at anerkende, at vi er inde i en tiltagende voldsspiral.
Medlemsstaterne kan nægte at anerkende gyldigheden på deres område af et kørekort til kategori AM, hvis indehaver ikke er fyldt 16 år.
Jeg nægter at anerkende, at depressionen er en del af mig.
De nægter at anerkende, at vi er i krig med Islamisk fundamentalisme.
Skat nægter at anerkende afgørelse om aldersdiskrimination mod fire ældre medarbejdere.
Den i visse kredse så i dag så forbudte og tabubelagt følelse, mange bare nægter at anerkende og opleve.
Vi nægter at anerkende EU's medlemsstaters ansvar for at tillade fængsling og tortur i CIA's hemmelige fængsler.
Markeringen af 100-året for de blodige massakrer har været kilde til store politiske spændinger, da Tyrkiet nægter at anerkende de blodige hændelser som et folkedrab.
Den kan således overanstrenge sig og nægte at anerkende det, hvilket i længden vil slide den ned før tid.

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Engelsk - Dansk