Hvad er oversættelsen af " RELATIONS BETWEEN THE COMMISSION " på dansk?

• forholdet mellem kommissionen
• forbindelserne mellem kommissionen
• relationerne mellem kommissionen
• forhold mellem kommissionen

Eksempler på brug af Relations between the commission på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Subject: Relations between the Commission and the Court of Auditors.
Om: Om Kommissionens forhold til Revisionsretten.

Madam President, we have just spoken at length about transparency in relations between the Commission and Parliament.
Fru formand, vi har netop talt til overflod om gennemsigtighed i forholdet mellem Kommissionen og Parlamentet.

Relations between the Commission and the World Bank are long-standing.
Forbindelserne mellem Kommissionen og Verdensbanken går langt tilbage.

We have, of course, debated the relations between the Commission and the Council here.
Her drejede debatten sig jo også om forholdet mellem Kommissionen og Rådet.

Relations between the Commission, the Member States and the Regions post-2006.
Forholdet mellem Kommissionen, medlemsstaterne og regionerne efter 2006.

Staff Review of the Staff Regulations Relations between the Commission and the two sides of industry.
Personale Revision af vedtægten Kommissionens forbindelser med arbejdsmarkedets parter.

Relations between the Commission and the Ombudsman have always been very good and very constructive.
Relationerne mellem Kommissionen og ombudsmanden har altid været meget gode og meget konstruktive.

Oddly enough, difficulties are rather more numerous and serious in relations between the Commission and Member States.
Paradoksalt nok er vanskelighederne i forholdet mellem Kommissionen og medlemsstaterne forholdsvis mere talrige og mere alvorlige.

Relations between the Commission, the Member States and the regions in structural policy after 200o.
Forholdet mellem Kommissionen, medlemsstaterne og regionerne i strukturpolitikken efter 2006.

The enlargement of the Community helped to make relations between the Commission and the OECD even closer.
Udvidelsen af Fællesskabet medvirkede til at gøre forbindelserne mellem Kom missionen og OECD endnu snævrere.

Relations between the Commission and the Council, and also between the individual Member States, are positively icy.
Forbindelserne mellem Kommissionen og Rådet og også mellem de enkelte medlemsstater er iskolde.

The New Community Instrument(NCI) Euratom European Investment Bank(EIB) Relations between the Commission and the EIB.
Det nye Fællesskabsinstrument(NIC) Euratom Den europæiske Investeringsbank(EIB) Relationerne mellem Kommissionen og EIB.

Relations between the Commission and the European Parliament will be put on a very firm and clear footing, and it is our common goal to support the building of Europe.
Forbindelserne mellem Kommissionen og Europa-Parlamentet får hermed et solidt og klart fundament, og det er vores fælles mål at arbejde for opbygningen af Europa.

The question is the more important, Mr President, as it does not only concern relations between the Commission and this Parliament.
Spørgsmålet er så meget desto vigtigere, som det ikke kun vedrører forbindelserne mellem Kommissionen og Parlamentet.

So far as relations between the Commission and UNESCO are concerned these are based on an exchange of letters(dated 2-15 September 1964) between the Commission and the UNESCO secretariat.
Forbindelsen mellem Kommissionen og UNESCO er baseret på en brevveksling(i tiden fra 2. -15. september 1964) mellem Kommissionen og UNESCOs sekretariat.

Staictural policy is based on the principle of coresponsibility in relations between the Commission, the Member States and the regions.
Strukturpolitikken bygger på princippet om medansvar i forholdet mellem Kommissionen, medlemsstaterne og regionerne.

As far as relations between the Commission and the Council of Europe itself are concerned, present cooperation and coordination arrangements are based mainly on an exchange of letters which took place in 1987.
For så vidt angår forbindelserne mellem Kommissionen og Europarådet selv bygger den nuværende samarbejds- og koordineringsordning hovedsagelig på en brevveksling, der fandt sted i 1987.

I hope, like so many others, that the state of emergency in relations between the Commission and Parliament is on the way to being resolved.
Jeg håber som så mange andre, at undtagelsestilstanden i forholdet mellem Kommissionen og Parlamentet er ved at være slut.

I believe that it is important for us to observe the highest standards and principles of transparency and fair institutional cooperation in all relations between the Commission and Parliament.
Jeg mener, at det er vigtigt for os at overholde de højeste standarder og principper om åbenhed og et retfærdigt institutionelt samarbejde i alle forhold mellem Kommissionen og Parlamentet.

Lastly, as your rapporteur I should like to make the following comment: relations between the Commission and Parliament are somewhat strained at the present time.
Afslutningsvis vil jeg som ordfører gerne bemærke, at forholdet mellem Kommissionen og Parlamentet for øjeblikket er noget spændt.

Mr President, ladies and gentlemen, following the crisis of confidence we have experienced this year, there has been a lot of talk about the need for a new beginning in relations between the Commission and Parliament.
Hr. formand, kære kolleger, efter tillidskrisen i år er der blevet talt meget om nødvendigheden af en ny begyndelse i forholdet mellem Kommissionen og Parlamentet.

It has not been a time without serious problems, but in spite of all, relations between the Commission and Parliament could not have been better.
Denne periode har været præget af ikke så få problemer, men alligevel har forbindelserne mellem Kommissionen og Parlamentet været de bedst tænkelige.

That regulation governs only relations between the Commission and the authorities of the Member States referred to in Article 88 of the Treaty, which exercise powers in parallel with those of the Commission..
Denne forordning omfatter kun forholdet mellem Kommissionen og medlemsstaternes i traktatens artikel 88 omhandlede myndigheder, der udøver beføjelser, som er parallelle med Kommissionens..

Therefore, we propose the setting up of a consultative/advisory committee to formalize relations between the Commission and the sector.
Vi foreslår derfor, at der oprettes et vejledende/ rådgivende udvalg, som kan formalisere forbindelserne mellem Kommissionen og denne sektor.

Hours spent discussing better regulation and relations between the Commission and the European Parliament come to nothing if they are disregarded in this House by the Commission and Commission spokespersons.
Timers diskussion af bedre lovgivning og forbindelser mellem Kommissionen og Parlamentet fører ikke til noget, hvis de her i Parlamentet bliver negligeret af Kommissionen og dennes talsmænd.

From the very start of my term of office, I have consistently attached great importance to political and institutional relations between the Commission and Parliament.
Lige siden mit mandats begyndelse har jeg altid lagt meget stor vægt på de politiske og institutionelle forbindelser mellem Kommissionen og Parlamentet.

The relations between the Commission and the paying agents provided for in Article 319 of the Convention shall be the subjea of contraas which shall require the prior approval of the fi.rn. -ia1 controller.
Forholdet mellem Kommissionen og de udbetalende myndigheder, der er omhandlet i konventionens artikel 319, fastlægges i kontrakter, der forudgiendc skal pitegnes af finansinspektøren.

NL The framework agreement undeniably contains a number of interesting ideas for increased transparency in the relations between the Commission and the European Parliament.
Rammeaftalen er uimodsigeligt et interessant oplæg til mere gennemskuelighed i forholdet mellem Kommissionen og Europa-Parlamentet.

The relations between the Commission and the paying agents provided for in Article 319 of the Convention shall be the subject of contracts which shall require the prior approval of the financial controller.
Forholdet mellem Kommissionen og de udbetalende myndigheder, der er omhandlet i konventionens artikel 319, fastlægges i kontrakter, der forudgående skal påtegnes af finansinspektøren.

I therefore very much welcome the Ombudsman's Annual Report for 2006, and I want to stress that the relations between the Commission and the Ombudsman are very positive.
Jeg glæder mig derfor meget over Ombudsmandens årsberetning for 2006, og jeg vil gerne understrege, at forholdet mellem Kommissionen og Ombudsmanden er meget positivt.