Eksempler på brug af Relatively rapid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
But since the last century after the 1970s,or get a relatively rapid development.
Men siden det sidste århundrede efter 1970'erne,eller få en betydelig hurtig udvikling.Metabolism Nepafenac undergoes relatively rapid bioactivation to amfenac via intraocular hydrolases.
Metabolisme Nepafenac gennemgår en relativ hurtig bioaktivering til amfenac via intraokulære hydrolaser.There are no quantum jumps as asserted in the Copenhagen Interpretation, only periods of relatively rapid motion.
Der er ingen kvantespring som hævdet i København Tolkning kun perioder med relativ hurtig bevægelse.After a relatively rapid discovery of R, L, C, in the field there was no choice but to state: Now more discover diode and transistor.
Efter en forholdsvis hurtig opdagelse af R, L, C, i marken var der intet andet valg end at opgive: Nu opdage mere diode og transistor.Liothyronine sodium therapy should always be started at the lowest dose possible- in view of its relatively rapid onset of action.
Liothyronine sodium terapi bor altid startes med den lavest mulige dosis-pa grund af sin relativt hurtigt indsattende virkning.I am convinced that the country can make relatively rapid progress on its European road once it meets the essential conditions.
Jeg er overbevist om, at landet kan gøre relativt hurtige fremskridt på sin vej mod Europa, når først det opfylder de grundlæggende betingelser.Low plasma exposure occurs during IT infusion due to the low recommended IT infusion rates and relatively rapid plasma clearance see section 5.2.
Lav plasma eksponering optræder under IT infusion på grund af de anbefalede lave IT infusionshastigheder og den relativt hurtige plasma clearance se afsnit 5. 2.The last, plausible explanation to why the evaporation apparently is relatively rapid could be that the willow evaporation beds can be regarded as a cube, where both the total surface of the tree crowns upwards and the four 1-4 meter high sides of a plant(fringes) are exposed to influx of light and wind with dry air, whereas the calculated potential evaporation is only based on one surface.
En sidste, sandsynlig forklaring på, hvorfor fordampningen fra pileanlæg tilsyneladende er relativt kraftig kan være, at et pileanlæg kan betragtes som en kube, hvor både trækronernes samlede overflade opadtil og de fire 1-4 meter høje sider af et anlæg(skovbrynene) eksponeres for indstråling og vind med tør luft, mens den beregnede potentielle fordampning kun baseres på én overflade.You will learn about the creation of the deep roots of the style that knew Nhu Mai and her conception of a relatively rapid absorption of the teachings of Wing Chun.
Du vil lære om skabelsen af de dybe rødder den stil, der vidste Nhu Mai og hendes opfattelse af en relativt hurtig absorption af lære Wing Chun.Very low circulating plasma concentrations of ziconotide may be observed following IT administration due to both the low IT infusion rate and relatively rapid plasma clearance.
Meget lave cirkulerende plasma koncentrationer af ziconotid kan observeres efter IT administration på grund af både den lave IT infusionshastighed og relativt hurtige plasma clearance.In particular, it demonstrated its ability to adapt to the sharp fluctuations of its component currencies,as witnessed by the relatively rapid return to a small spread between the market value and the theoretical value of both the ECU exchange rate and interest rates.
Det demonstrerede iszer evnen til at tilpasse sig de voldsomme bevzegelser i komponentvalutaerne,således som den relativt hurtige tilbagevenden til en lille forskel mellem markedsvzrdien og den teoretiske vzrdi viste, både for ECU-valuiakursen og ECU-renterne.In the treatment of severe hyperglycaemia or ketoacidosis in particular,insulin administration is part of a complex therapeutic regimen which includes measures to protect patients from possible severe complications of a relatively rapid lowering of blood glucose.
Specielt ved behandling af alvorlig hyperglykæmi ellerketoacidose indgår insulin som en del af et komplekst behandlingsregime, der omfatter forholdsregler, der skal beskytte patienten mod mulige alvorlige komplikationer forårsaget af et relativt hurtigt fald i blodglukoseniveauet.Debt restructuring would cut Greece's access to financial markets for a very long time, andthe goal of the EU/IMF programme is indeed a relatively rapid return to the markets to finance the Greek sovereign debt so that European taxpayers do not have to guarantee loans to do that.
En omstrukturering af gælden ville indskrænke Grækenlands adgang til finansmarkederne i meget lang tid, ogmålet med EU/IMF-programmet er rent faktisk en relativ hurtig tilbagevenden til markederne for at finansiere den græske statsgæld, så skatteyderne ikke skal garantere for lån for at gøre det.Having examined the details of the Gospel record from a scientific perspective, Barbet reconstructed the events of the Passion in horrific detail. We learn, for instance, that the“sweating of blood,” or hæmatidrosis, which Jesus suffered in the Garden of Gethsemane on the night of His arrest,contributed to His relatively rapid death on the Cross in about three hours.
Efter at have undersøgt detaljerne i evangeliets rekord fra et videnskabeligt synspunkt, Barbet rekonstrueret begivenhederne i Passion i rædselsvækkende detaljer. Vi lærer, for eksempel, at"svede af blod," eller hæmatidrosis, som Jesus led i Getsemane have om natten af hans anholdelse,bidraget til hans relativt hurtig død på korset i omkring tre timer.And the EU is doing something about it. This leads me to point out, as has been said before, that the example of the UK,which we applaud, for it elicited a relatively rapid response, should be emulated in the countries that are subsequently stricken.
Dette foranlediger mig til at sige, som det også blev sagt tidligere, atStorbritanniens eksempel, som vi glæder os over- og det var en forholdsvis hurtig indsats- bør efterlignes for de næste lande.We learn, for instance, that the“sweating of blood,” or hæmatidrosis, which Jesus suffered in the Garden of Gethsemane on the night of His arrest,contributed to His relatively rapid death on the Cross in about three hours.
Vi lærer, for eksempel, at"svede af blod," eller hæmatidrosis, som Jesus led i Getsemane have om natten af hans anholdelse,bidraget til hans relativt hurtig død på korset i omkring tre timer.Thus, the feebleness of the national bourgeoisie, the absence of traditions of municipal self-government,the pressure of foreign capitalism and the relatively rapid growth of the proletariat, cut the ground from under any kind of stable democratic regime.
Således vil det nationale borgerskabs svaghed, mangelen på traditioner for internt selvstyre,presset fra den udenlandske kapital og den relative hurtige fremvækst af et proletariat- rive grunden væk under enhver form for stabilt demokratisk regime.On the other hand, the governments of those backward countries which consider inescapable or more profitable for themselves to march shoulder to shoulder with foreign capital, destroy the labor organizations and institute a more or less totalitarian regime. Thus, the feebleness of the national bourgeoisie, the absence of traditions of municipal self-government,the pressure of foreign capitalism and the relatively rapid growth of the proletariat, cut the ground from under any kind of stable democratic regime.
På den anden side må regeringen i de tilbagestående lande, som anser det for uundgåeligt eller mere fordelagtigt for dem selv at marchere skulder ved skulder med udenlandsk kapital- knuse arbejderorganisationerne og indføre et mere eller mindre totalitært regime. Således vil det nationale borgerskabs svaghed, mangelen på traditioner for internt selvstyre,presset fra den udenlandske kapital og den relative hurtige fremvækst af et proletariat- rive grunden væk under enhver form for stabilt demokratisk regime.But they still lack the necessary experience andrevolutionary theory that would enable the Revolution to achieve a rapid and relatively painless victory.
