Hvad er oversættelsen af " RELEVANT DIRECTIVES " på dansk?

• de relevante direktiver
• de pågældende direktiver

Eksempler på brug af Relevant directives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As a result the provisions of the relevant Directives were still not respected.
Som følge heraf blev bestemmelserne i de relevante direktiver stadig ikke overholdt.

D public procurement( 10 Member States have not yet implemented all the relevant directives); tives;
D offentlige indkøb(10 medlemsstater har endnu ikke gennemført alle de pågældende direktiver) af konkurrencemiljøet i.

If states actually applied the relevant directives, the Committee on Petitions would have fewer problems to deal with.
Hvis staterne rent faktisk anvendte de relevante direktiver, ville færre sager blive indbragt for Udvalget for Andragender.

This Directive shall apply at Community level to the following products as defined in the relevant Directives.
Dette direktiv finder anvendelse paa faellesskabsplan paa foelgende varer, saaledes som de er defineret i de paagaeldende direktiver.

Moreover, it is inexcusable to urge the Member States of the European Union to transpose the relevant directives and to ratify the international conventions applicable to this case.
Det er desuden utilgiveligt at opfordre EU's medlemsstater til at gennemføre de relevante direktiver og ratificere de internationale konventioner, som er relevante for denne sag.

As regards the acquis concerning mutual recognition of diplomas Bulgaria has made alignment efforts in respect of the relevant directives.
Bulgarien har, hvad angår regelværket om gensidig aner kendelse af eksamensbeviser tilstræbt en til pasning af national lovgivning til de relevante direktiver.

What action has it taken regarding the RSPA complaint of non-observance of the relevant directives concerning the transport of animals in France, often en route from Britain to Spain?
Hvilke foranstaltninger har den truffet vedrørende den engelske dyrevæmsforenings RSPCAs klage over manglende overholdelse af de relevante direktiver om transport af dyr i Frankrig, ofte på vej fra Storbritannien til Spanien og?

At the heart of the issue is the failure to implement properly the 1973 First Non-life Assurance Directive and subsequent relevant directives.
Sagens kerne er den manglende gennemførelse af det første direktiv om forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring fra 1973 og de efterfølgende relevante direktiver.

We must consider in their context all the relevant directives: the Water Framework Directive, the Priority Substances Directive, the Nitrates Directive and the Plant Protection Products Directive..
Vi skal se alle relevante direktiver i sammenhæng, nemlig vandrammedirektivet, direktivet om prioriterede stoffer, nitratdirektivet og direktivet om plantebeskyttelsesmidler.

More stringent requirements than those shown in Table 1 and/or Table 2 shall be applied where required to ensure that the receiving waters satisfy any other relevant Directives.
Der skal stilles strengere krav end de i tabel 1 og/eller 2 anførte, hvis det er nødvendigt for at sikre, at kravene i andre relevante direktiver til vandrecipienterne kan opfyldes.

We must concede the fact that the Member States have formally complied with the relevant directives on the unbundling of energy generation, transmission and distribution, and that they are duly implementing these directives..
Vi må erkende, at medlemsstaterne formelt har overholdt de relevante direktiver om adskillelse af produktion, transmission og distribution af energi, og at de gennemfører disse direktiver korrekt.

I would like to recall just three cases- the Lloyds case, the Equitable Life case and the matter of local planning abuses in Spain, which were brought simply because the relevant directives were not properly implemented in the countries in question.
Jeg vil blot minde om tre sager- Lloyds-sagen, Equitable Life-sagen og sagen om misbrug i forbindelse med lokalplanlægning i Spanien, der blev indbragt alene af den grund, at de relevante direktiver ikke blev anvendt korrekt i de pågældende lande.

Considerable controls already exist within EU policy and relevant directives such as the WEEE Directive, the RoH Directive, the Water Framework Directive, the Seveso Directive and various hazardous waste directives..
Der er allerede en betydelig kontrol i EU's politikker og relevante direktiver såsom WEEE-direktivet, RoH-direktivet, vandrammedirektivet, Seveso-direktivet og forskellige direktiver om farligt affald.

I also particularly welcome the second part of the Commission document, because what is the point of having the committee if the relevant directives and regulations are not brought into line with the new structure?
Jeg bifalder også anden del af kommissionsdokumentet udtrykkeligt, for hvad nytte gør dette udvalg, hvis de gældende direktiver og forordninger ikke tilpasses til den nye struktur?

The use of the relevant directives to enforce the freedom to provide services is always justified by reference to- among others- the argument that, at the end of the day, there has to be something in it for the consumer.
Gennemførelsen af den frie udveksling begrundes i de pågældende direktiver altid med det argument, at der i sidste ende skal være noget til forbrugeren. Ved første øjekast synes udstationeringsdirektivet ikke at have meget at gøre med forbrugerbeskyttelse.

In addition, there is legal uncertainty surrounding the implementation of the Directive, and it is necessary to ensure a better link between the information and consultation of workers at national and supranational levels and between the relevant Directives.
Der hersker desuden juridisk usikkerhed i forbindelse med gennemførelsen af direktivet, og der skal sikres en bedre sammenhæng mellem informationen og høringen af arbejdstagere på nationalt og supranationalt niveau og mellem de relevante direktiver.

Whereas the Commission should keep under review the implementation and practical application of this and other relevant directives and take steps to ensure coordination of the application of all relevant directives in order to avoid disturbance to telecommunications equipment which affects the health of humans or is harmful to property;
Kommissionen følger gennemførelsen og den praktiske anvendelse af dette og andre relevante direktiver og sørger for koordineringen af anvendelsen af alle relevante direktiver for at undgå forstyrrelser i telekommunikationsudstyr, som indvirker på menneskers sundhed, eller som forvolder materiel skade;

Type-approval certificates issued at national level before 17 June 1999 shall remain valid within the Member States issuing them for a period of four years from the date on which national laws are required to comply with the relevant directives.
Typegodkendelser, som medlemsstaterne har meddelt, inden den 17. juni 1999, forbliver gyldige i den medlemsstat, der har meddelt dem, i et tidsrum på højst fire år regnet fra den dato, hvor den nationale lovgivning skal være i overensstemmelse med de relevante direktiver.

This is an historic event, even over and above the results that may be obtained, because until now Community harmonisation had been done with a scope either more restricted or more extensive than the relevant directives: the consumer contract, to which the directives on the application of electronic and computer technologies were added.
Det er en historisk begivenhed, selv ud over de resultater, som man måtte opnå, for hidtil har harmoniseringen inden for Fællesskabet enten været mere begrænset eller mere omfattende end de relevante direktiver: forbrugerkontrakten, som direktiverne om anvendelse af elektroniske og edb-baserede teknologier blev tilføjet.

On the basis of a recommendation for a Decision to open negotiations with San Marino, which the Commission sent to the Council on 12 December, the Council at its meeting on 18 and 19 December authorized the Commission to conduct negotiations with San Marino and adopted the relevant directives.
På grundlag af en henstilling fra Kommissionen til Rådet den 12. december om at træffe beslutning om indledning af forhandlinger med San Marino, bemyndigede Rådet på sin samling den 18. -19. december Kommissionen til at føre forhandlinger med Republikken San Marino og vedtog direktiverne herom.

Whereas mechanical laboratory equipment especially designed for in vitro diagnostic examinations falls within the scope of this Directive and whereas, therefore, in order to harmonise the relevant directives, Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery(7), should be appropriately amended to bring it into line with this Directive;.
Laboratorieudstyr af mekanisk art, som specielt anvendes til in vitro-diagnostik, hører ind under dette direktivs anvendelsesområde; med henblik på en tilpasning af de relevante direktiver bør Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF af 22. juni 1998 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner(7) derfor ændres, således at det bringes i overensstemmelse med nærværende direktiv;.

The same period is also extended to types of vehicles, systems, components or technical entities conforming to national requirements of Member States applying other legislative systems than those for type-approval in force before the implementation of the relevant directives.
Samme periode gælder også for alle typer køretøjer, systemer, tekniske enheder eller komponenter, der er i overensstemmelse med de nationale bestemmelser, der var gældende inden iværksættelsen af de relevante direktiver i de medlemsstater, der anvender andre lovmæssige ordninger end typegodkendelse.

Transposition of this integral part of the acquis communautaire will not only continue to be closely observed by the Commission, but we have also made it abundantly clear that transitional periods in respect of equal opportunities and rights or for the relevant directives and legal framework cannot be permitted and there will therefore not be any.
Alle de nødvendige betingelser er ganske vist endnu ikke opfyldt. Kommissionen vil ikke kun følge gennemførelsen af denne del af acquis communautaire meget nøje, men vi har også gjort det klart, at der ikke vil være nogen overgangsordninger for de relevante direktiver og lovkomplekset.

This Annex sets out the general principles governing the classification and labelling of substances and preparations referred to in Article 3(3) of Directive 67/548/EEC and in Article 3(5) of Directive 88/379/EEC and other relevant Directives on dangerous preparations.
I dette bilag fastsættes de generelle principper for klassificering og etikettering af de stoffer og præparater, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3, i direktiv 67/548/EØF og i artikel 3, stk. 5, i direktiv 88/379/EØF samt i andre relevante direktiver om farlige præparater.

Whereas the abolition of the principle of the imposition of tax on imports in relations between Member States will make provisions on tax exemptions and duty-free allowances superfluous in relations between Member States; whereas, therefore, those provisions should be repealed and the relevant Directives adapted accordingly;
Da princippet om afgiftsopkraevning ved indfoersel afskaffes i forbindelserne mellem medlemsstaterne, mister bestemmelserne om afgiftsfritagelser ved indfoersel deres relevans i forbindelserne mellem medlemsstaterne; disse bestemmelser maa derfor afskaffes og de beroerte direktiver tilpasses i overensstemmelse hermed;

I am particularly grateful to Commission Frattini for taking very definite action that will have a lasting effect, and am very supportive of his action in now threatening that those Member States that have not hitherto been willing to implement and transpose the relevant directives, regulations and international conventions will have to face the consequences.
Jeg vil også gerne rette en særlig tak til kommissær Frattini, der har truffet nogle meget konkrete og bæredygtige foranstaltninger. Jeg støtter udtrykkeligt, at De nu truer med konsekvenser over for de medlemsstater, der endnu ikke har været parate til at gennemføre de pågældende direktiver, forordninger og internationale konventioner.

Short-terra industrial trends: to achieve the objectives of the relevant directive, see Theme/Note E4.l.
Industrikonjunkturer: at opfylde målsætningerne fra direktivet på dette område se emneoversigt Ε4·ΐ.

Just to have a good and relevant directive will not be enough.
Et godt og sagligt direktiv alene er således ikke tilstrækkeligt.

The relevant directive must be followed more strictly in order to facilitate the promotion of biofuels.
Det relevante direktiv skal følges mere præcist for at fremme biobrændstoffer.

Electromagnetic compatibility(summary 1.7); the relevant Directive was amended by another Directive in April 1992;
Elektromagnetisk kompatibilitet(resumé 1.7); det pågældende direktiv er blevet ændret af et nyt direktiv i april 1992;