Hvad er oversættelsen af " REMOVING OBSTACLES " på dansk?

• fjernelse af hindringer
• fjerne hindringerne

Eksempler på brug af Removing obstacles på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Removing obstacles to Tourism development.
Fjernelse af hindringer for turismens udvikling.

Monitoring the effects of removing obstacles to the internal market for services.
Kontrol af virkningerne af at fjerne hindringerne for det indre marked for tjenesteydelser.

Through this report we are helping to create a European market by removing obstacles.
Gennem denne betænkning hjælper vi med at skabe et europæisk marked ved at fjerne hindringer.

Removing obstacles to the recognition of social rights will lead to more mobility within the Union and increased employment.
Ved at fjerne hindringerne for de sociale rettigheders anerkendelse skaber man mere mobilitet i EU og øget beskæftigelse.

The reform now agreed, I feel, furthers the aim of removing obstacles to trade in due time for the introduction of the single market.
Den reform, der nu er vedtaget, fremmer efter min opfattelse målsætningen om at fjerne hindringer for samhandelen rettidigt inden indførelsen af enhedsmarkedet.

In October 1983 the Council adapted the existing Directives to the scientific progress which had occurred and extended the deadlines for removing obstacles to free trade OJ L 332, 28.11.1983.
I oktober 1983 tilpasse de Rådet de gældende direktiver til den videnskabelige udvikling, der var sket, og forlængede fristerne for fjernelse af hindringer for frihandel EFT nr. L 332 af 28.11.1983.

Among other issues we raised are removing obstacles to the transfer of loans across borders and assessing the potential of the Euro-mortgage.
Blandt de øvrige emner, vi har taget op, er spørgsmålet om at fjerne hindringer for overførsel af lån på tværs af grænserne og om at vurdere potentialet for eurorealkredit.

But reforming buggy products like the Veterans Online Application really makes a difference in people's lives, by removing obstacles from securing health care they deserve.
Men reformere buggy produkter som Veterans Online Application virkelig gør en forskel i folks liv ved at fjerne hindringer fra sikring af sundhedspleje, de fortjener.

Mr President, removing obstacles to the free movement of persons is one of the main objectives of European integration, defined in the Treaty of Rome.
Hr. formand, fjernelse af hindringerne for personers frie bevægelighed er en af den europæiske konstruktions grundlæggende målsætninger, der allerede blev fastlagt i Rom-traktaten.

We are progressing in discussions on the regulatory dialogue in financial markets, removing obstacles for our operators in this ever more integrated industry.
Vi har gjort fremskridt i drøftelserne om den lovgivningsmæssige dialog i de finansielle markeder ved at fjerne hindringer for vores operatører i denne evigt mere integrerede industri.

The Commission has already begun removing obstacles to the running of trains: simplifying the certification of railway vehicles, railway interoperability and safety, the third rail package.
Kommissionen er allerede begyndt at fjerne hindringer for togtrafikken: en forenkling af godkendelsen af skinnekøretøjer, jernbaneinteroperabilitet og -sikkerhed og den tredje jernbanepakke.

In the wake of the one-sided Bolkestein approach, the compromise now reached strikes the right balance between removing obstacles and national barriers in the internal market and the need for social cohesion.
Efter den ensidede Bolkestein-strategi rammer det nuværende kompromis den rigtige balance mellem at afskaffe hindringer og nationale barrierer i det indre marked og behovet for social samhørighed.

We are all allies in the task of removing obstacles to free movement related to supplementary pensions and making progress towards achieving a fundamental principle of the Treaty.
Vi er alle på samme side, når det drejer sig om at fjerne hindringerne for den frie bevægelighed i forbindelse med supplerende pensioner og at komme et skridt nærmere opfyldelsen af et af traktatens grundlæggende mål.

I take this opportunity to point out that further research on precarious work by women would be useful for planning action aimed at removing obstacles, without being too invasive.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at understrege, at yderligere forskning vedrørende kvinder i usikre ansættelsesforhold vil være et nyttigt grundlag for planlægning af tiltag, der skal fjerne hindringer, uden at der gribes for voldsomt ind.

Moreover, I also voted in favour of Amendment No 30 on removing obstacles in the energy market in the interests of fairer competition between nuclear energy and other energy sources.
Desuden stemte jeg også for De Grønnes ændringsforslag 30 om at fjerne hindringer for en mere retfærdig konkurrence på energimarkedet mellem kernekraft og andre energikilder.

As far as Socrates is concerned, it involves strengthening the European dimension of education at all levels, promoting cooperation in the field of education, removing obstacles to such cooperation and fostering in novation in this area.
Med Sokrates drejer det sig om at styrke den europæiske dimension i uddannelsen på alle planer, fremme samarbejdet inden for uddannelse, fjerne hindringerne for dette samarbejde og fremme den uddannelsesmæssige innovation.

That is why I support all the proposals and ideas on removing obstacles and administrative barriers that make the programme less accessible and may deter potential participants.
Jeg støtter derfor alle forslag og idéer om at fjerne hindringer og nedbryde administrative barrierer, som medfører at programmet er mindre tilgængeligt og eventuelt afholder studerende fra at deltage.

Actions in support of the Union's market access strategy, which aims at removing or lowering barriers to trade, identifying trade restrictions in third countries and, where appropriate, removing obstacles to trade.
Aktioner til støtte for Unionens markedsadgangsstrategi, som har til formål at fjerne eller mindske hindringerne for handelen, udpege handelshindringer i tredjelande og, hvor det er relevant, fjerne hindringer for handelen.

The Stockholm Summit should also emphasise the significance of new technology by developing the action plan for e-Europe and removing obstacles to the growth of biotechnology and its significance for innovation and growth.
Stockholm-topmødet bør endvidere understrege betydningen af ny teknik gennem videreudvikling af handlingsplanen for et eEurope samt fjerne hindringer for bioteknologiens frembrud og betydning for innovation og vækst.

That means removing obstacles to growth, simplifying regulation, promoting e-government, helping access to public procurement and cutting unnecessary delays: generally speaking, cutting red tape.
Det vil sige fjernelse af hindringer for vækst, forenkling af reglerne, bedre e-forvaltning, lettere adgang til offentlige kontrakter og nedbringning af unødige ventetider- generelt set fjernelse af bureaukratiet.

As regards the Krehl report, I support all the proposals in this report which support Europe's regions and mention removing obstacles and simplifying procedures, as well as their stability over time, along with the proposal to devise rigorous methods for exchanging good practice between regions.
Hvad angår Krehl-betænkningen, støtter jeg alle forslagene i denne betænkning, som støtter Europas regioner og omtaler fjernelse af hindringer og forenklingsprocedurer samt deres stabilitet på sigt, samt forslaget om at angive faste metoder til udveksling af god praksis mellem regionerne.

Removing obstacles to cross-border services: The"mutual evaluation" provided particular evidence of difficulties in the cross-border provision of services without permanent establishment where the service provider is not permanently based in the country he/she is offering the service.
Fjernelse af hindringer for grænseoverskridende tjenesteydelser: Den gensidige evaluering gav navnlig tydelige beviser for vanskelighederne i forbindelse med grænseoverskridende levering af tjenesteydelser uden fast forretningssted hvor tjenesteyderen ikke er permanent baseret i det land, han/hun tilbyder tjenesten.

Measures include new EU-level information sources, a Council Recommendation on removing obstacles to learning mobility, a new generation of EU funding programmes for education and training, and an improved European job portal EURES.
Tiltagene omfatter nye informationskilder på EU-plan, en henstilling fra Rådet om fjernelse af hindringerne for læringsmobilitet, en ny generation af EU-programmer for tilskud til almen uddannelse og erhvervsuddannelse og en forbedret europæisk jobportal EURES.

Thus, even amid the threat of financial crisis and a halt to economic growth, they insist on wage restraint, limiting public spending and modernising public administration as the main axes to develop, together with removing obstacles to competition and to market access, in other words, the liberalisation of public services.
Selv under trussel om finansiel krise og afbrudt økonomisk vækst insisterer de således på løntilbageholdenhed, loft over de offentlige udgifter og modernisering af den offentlige forvaltning som de centrale akser, der skal udvikles, sammen med fjernelse af hindringer for konkurrence og adgang til markedet, med andre ord, liberalisering af det offentlige.

The Member States are invited to improve their policies on encouraging innovative enterprises, removing obstacles to initiatives and innovators, encouraging private investment in research and innovation, and improving the rules governing the use of the results obtained by publicly funded research.
Medlemsstaterne opfordres til at forbedre deres politikker til fremme af innovative virksomheder, fjerne hindringerne for innovatorernes initiativer, fremme private investeringer i forskning og innovation og forbedre lovgivningen for anvendelse af resultater, der er opnået via offentligt finansieret forskning.

On 9 December 1996 in its resolution on the integrated programme(4), the Council asked the Commission to encourage SMEs to set up or develop an activity in another Member State by removing obstacles to cross-border investment and the creation of joint ventures in the European Union;
Rådet anmodede den 9. december 1996 i sin resolution om det integrerede program(4) Kommissionen om at tilskynde SMV'er til at indlede eller videreudbygge aktiviteterne i en anden medlemsstat ved at fjerne hindringerne for grænseoverskridende investeringer og joint ventures inden for Den Europæiske Union;

We, the presidency, want to focus over the next few months on removing obstacles to environmental technologies, strengthening procedures to promote renewable sources of energy, promoting approaches which allow transport infrastructures to be properly costed and polluting sources of energy to be taxed and examining the report on the environment which will be submitted at the spring Council.
Vi, formandskabet, vil i de næste par måneder fokusere på at fjerne hindringer for miljøteknologier, styrke procedurer til fremme af vedvarende energikilder, fremme tiltag, der bekoster transportinfrastrukturer ordentligt, beskatte forurenende energikilder og gennemgå den miljørapport, der forelægges på forårstopmødet.

Recurring themes relating to freedom of movement include e-prescriptions, care at a distance, commuting opportunities, studying and working in border areas, improved conditions in the construction industry, mutual recognition of professional qualifications, equal education programmes and professional requirements and removing obstacles for cultural workers.
Nogle af de tilbagevendende temaer om grænsehindringer handler blandt andet om digital recept, telemedicin, muligheden for at pendle, studere og arbejde i grænseregionerne, forbedrede vilkår i byggebranchen, gensidig anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer, ligestillede uddannelser og krav om erhvervskompetencer samt at fjerne hindringer for kulturarbejdere.

Take the necessary steps within their areas of competence to foster the mobility of students, teachers and training staff, in particular by removing obstacles, through greater transparency in the recognition of qualifications and periods of study and training, and through specific measures for removing obstacles to the mobility of teachers by 2002;
Inden for deres respektive kompetenceområder at tage de nødvendige skridt til at fremme mobiliteten for studerende og undervisere, navnlig ved fjernelse af hindringer, ved større gennem sigtighed med hensyn til anerkendelse af kvalifikationer og studie- og uddannelsesperioder samt ved særlige foranstaltninger for at fjerne hindringerne for underviseres mobilitet senest i 2002.

It points out that local and regional authorities in view of their important competences and experiences as providers of education and training, in developing partnerships between education and training establishments and enterprises as well as in promoting transnational local and regional cooperation, are uniquely placed to fully involve education and training and research establishments as well as local enterprises in effectively removing obstacles to mobility.
Regionsudvalget gør opmærksom på at de lokale og regionale myndigheder takket være deres værdifulde kompetence og erfaring inden for uddannelse og praktik, udvikling af partnerskaber mellem uddannelsesinstitutioner og virksomheder og fremme af lokalt og regionalt samarbejde på tværs af grænserne har virkelig gode muligheder for fuldt ud at inddrage såvel uddannelsesinstitutioner og forskningsinstitutter som lokale virksomheder i en effektiv fjernelse af hindringer for mobiliteten.

Hvordan man bruger "removing obstacles" i en Engelsk sætning

Removing obstacles is the most important part of leadership.

Enlarging the market and removing obstacles to our members.

Are you good at removing obstacles in your life?

Snyder, Removing Obstacles to Safety, (Atlanta: Performance Management, 2008).

Removing obstacles is much easier that compensating for shortcomings.

Seeks necessary support in removing obstacles to implementation progress.

Petrified wood is powerful in removing obstacles and blockages.

Instead, you focus on removing obstacles and solving problems.

The work of removing obstacles is unending and intense.

We can do this by removing obstacles for growth.

Hvordan man bruger "fjernelse af hindringer, fjerne hindringerne" i en Dansk sætning

Fjernelse af hindringer for geografisk mobilitet i form af lønordninger, skattefordele og bolig Der foreligger kun begrænsede oplysninger om mulige forbedringer på dette område.

I henstillingen opfordredes medlemsstaterne til at tage passende skridt til fjernelse af hindringer for disse gruppers mobilitet.

Kommunen er derfor beføjet til at udstede påbud om fjernelse af hindringer for adgang som følge af anlæg på stranden.

Fjernelse af hindringer for handel med serviceydelser i det indre marked og international handel.

Sigtet er at fjerne hindringerne for varernes frie bevægelighed og gøre det lettere for borgerne at udøve deres rettigheder under EU-lovgivningen.

De foreslåede foranstaltninger kan inddeles i tre kategorier: 1) Fremme af intelligente sikkerhedssystemer til køretøjer, 2) Tilpasning af regulering og standardisering og 3) Fjernelse af hindringer i samfundet og erhvervslivet.

VL afviste sagen, da et krav på fjernelse af hindringer for færdselsretten ikke kan gennemføres ved en umiddelbar fogedforretning.

Hvis markedsdeltagerne får lettere adgang til radiofrekvensressourcer, vil det bidrage til at fjerne hindringerne for markedsadgang.

I forbindelse med denne kortlægning, blev det også diskuteret, hvad man kunne gøre for at fjerne hindringerne, og dermed fjerne frustrationen.

Vejledningen skal sikre, at direktivet, når det anvendes korrekt, fører til fjernelse af hindringer og vanskeligheder for varernes frie bevægelighed i Den Europæiske Union.