Hvad er oversættelsen af " FJERNELSE AF HINDRINGER " på engelsk?

• removing obstacles
• removal of barriers
• removal of obstacles
• abolition of obstacles
• abolition of restrictions
• elimination of obstacles
• elimination of barriers

Eksempler på brug af Fjernelse af hindringer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fjernelse af hindringer for forbruget.
Removal of obstacles to consumption.

Kommissionen har iværksat det program for fjernelse af hindringer for samhandelen, som blev vedtaget i 19994.
The Commission launched the programme for eliminating barriers to trade approved in 1999'2.

Fjernelse af hindringer for turismens udvikling.
Removing obstacles to Tourism development.

Men så er det ikke støtte i form af flere indgreb og programmer, der er brug for, men derimod primært fjernelse af hindringer.
However, it is not support in the form of more measures and programmes which is needed, but rather the removal of obstacles.

Fjernelse af hindringer for innovation samt fremme af innovation.
Removal of barriers to and promotion of innovation.

Af Nyborg for de europæiske fremskridtsdemokraters gruppe om fjernelse af hindringer for den frie bevæge lighed i Fællesskabet.
Tabled by Mr Nyborg on behalf of the Group of European Progressive Democrats, on the abolition of obstacles to freedom of movement within the Community;

Om: Fjernelse af hindringer for arbejdskraftens frie bevægelighed mellem medlemsstaterne.
Subject: Elimination of barriers to the free movement of labour between Member States.

I oktober 1983 tilpasse de Rådet de gældende direktiver til den videnskabelige udvikling, der var sket, og forlængede fristerne for fjernelse af hindringer for frihandel EFT nr. L 332 af 28.11.1983.
In October 1983 the Council adapted the existing Directives to the scientific progress which had occurred and extended the deadlines for removing obstacles to free trade OJ L 332, 28.11.1983.

Fjernelse af hindringer for den fri bevægelighed mellem medlemsstaterne for personer, tjenesteydelser og kapital;
Abolition of obstacles to freedom of movement between Member States for persons, services and capital;

Uden at gentage delområderne enkeltvis er privatisering, reel åbning af markeder og fjernelse af hindringer for strukturordninger i industrien og servicesektoren stadig ikke blevet til noget.
Without going over all the sectors one by one, privatisation, the genuine opening up of markets, and the removal of barriers to restructuring in industry and services have still not come about.

Fjernelse af hindringer for indfrielse af sikkerhed, der er stillet i forbindelse med betalingssystemer eller pengepolitiske transaktioner.
Abolition of impediments to the realisation of collateral provided in the framework of payment systems or monetary policy operations.

Der opfordres til, at der udføres en analyse af eventuelle negative indvirkninger ved sådanne beslutninger, men efter vores mening vil en fjernelse af hindringer for handel og investering helt afgjort kun være positivt.
The report also calls for an assessment of any negative impact that such decisions might entail, but we certainly think that the removal of barriers to trade and investment can only be positive.

Fjernelse af hindringer for samhandelen med akvakulturdyr, samtidig med at det undgås at sprede smitsomme sygdomme, især i Fællesskabets sygdomsfrie regioner.
To eliminate barriers to trade in live aquaculture products while preventing the spread of infectious diseases, in particular to parts of the Community free of them.

Det ligger op til en intensivering af den politiske dialog mellem de to parter, fjernelse af hindringer for investeringer og handel, samt foranstaltninger til fremme af de kulturelle forbindelser og den fortsatte dialog med det civile samfund.
It proposes an intensified political dialogue between the two parties, the abolition of barriers to investment and trade and measures promoting cultural contacts and a permanent dialogue with civil society.

Fjernelse af hindringer, der hindrer mobiliteten og fremmer en større deltagelse af kvinder i forskning og udvikling med foranstaltninger, der gør det muligt at forene arbejdslivet og privatlivet;
Removing barriers to mobility and promoting greater participation of women in R&D, with measures to reconcile professional and private life;

Det Europæiske Råd opfordrer derfor Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne til i overensstemmelse med deres respektive beføjelser: D inden udgangen af 2000 at udarbejde en strategi for fjernelse af hindringer for tjenesteydelser.
The European Council accordingly asks the Com mission, the Council and the Member States, each in accordance with their respective powers: D to set out by the end of 2000 a strategy for the re moval of barriers to services.

Fjernelse af hindringer for en tilfredsstillende afvikling af civile retssager, om nødvendigt ved at fremme foreneligheden mellem medlemsstaternes civile retsplejeregler.
The elimination of obstacles to the proper functioning of civil proceedings, if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States;

Kommissionen agter at arbejde hen imod en forbedret integration på tjenesteydelsesmarkedeme og bebuder i den forbindelse en ny strategi for fjernelse af hindringer for handelen med tjenesteydelser strategisk mål 3, operationelt mål 4.
The Commission intends to work for improved integration of service markets and to this end has announced a new strategy for the elimination of obstacles to the trade in services Strategic Objective 3, Operational Objective 4.

Det vil sige fjernelse af hindringer for vækst, forenkling af reglerne, bedre e-forvaltning, lettere adgang til offentlige kontrakter og nedbringning af unødige ventetider- generelt set fjernelse af bureaukratiet.
That means removing obstacles to growth, simplifying regulation, promoting e-government, helping access to public procurement and cutting unnecessary delays: generally speaking, cutting red tape.

Hvad angår Krehl-betænkningen, støtter jeg alle forslagene i denne betænkning, som støtter Europas regioner og omtaler fjernelse af hindringer og forenklingsprocedurer samt deres stabilitet på sigt, samt forslaget om at angive faste metoder til udveksling af god praksis mellem regionerne.
As regards the Krehl report, I support all the proposals in this report which support Europe's regions and mention removing obstacles and simplifying procedures, as well as their stability over time, along with the proposal to devise rigorous methods for exchanging good practice between regions.

Fjernelse af hindringer for grænseoverskridende tjenesteydelser: Den gensidige evaluering gav navnlig tydelige beviser for vanskelighederne i forbindelse med grænseoverskridende levering af tjenesteydelser uden fast forretningssted hvor tjenesteyderen ikke er permanent baseret i det land, han/hun tilbyder tjenesten.
Removing obstacles to cross-border services: The"mutual evaluation" provided particular evidence of difficulties in the cross-border provision of services without permanent establishment where the service provider is not permanently based in the country he/she is offering the service.

Følgende skal prioriteres højt, når det drejer sig om globalisering: uundgåeligheden af en global ordning for handel med emissioner, tvungen deltagelse i en sådan idé for alle industrialiserede lande og økonomier i vækst og fjernelse af hindringer for markedsadgang for ren teknologi.
The following assume prominence where globalisation is concerned: the inevitability of a global emissions trading scheme, the compulsory commitment to such an idea on the part of all industrialised countries and rising economies, and the removal of barriers to market access for clean technology.

Denne har mange vigtige europæiske dimensioner såsom bedre regulering, en stærk og passende konkurrencepolitik, forskning og udvikling, fjernelse af hindringer på det indre marked og måske navnlig innovation, et område, hvor det foreslåede europæiske teknologiinstitut kan yde et vigtigt bidrag.
This has many important European dimensions: better regulation, a strong and appropriate competition policy, research and development, the removal of barriers in the internal market, and perhaps above all innovation, in relation to which the proposed European institute for technology can make an important contribution.

Men Kom missionen meddelte derimod, at den inden udgangen af 1989 havde til hensigt at offentliggøre en hvidbog om beskatningen af selskaber inden for Fællesskabet og fore slog yderligere foranstaltninger i forbindelse med tre allere de eksisterende forslag vedrørende fjernelse af hindringer for samarbejde i de forskellige medlemsstater.
But instead announced the Commission's intention to publish, by the end of 1989, a white paper on the taxation of companies in the Community and proposed action on three already existing proposals relating to the removal of obstacles to cooperation in different Member States.

Traktaten foreskriver derfor oprettelse af et indre marked, der indebærer fjernelse af hindringer for den frie bevægelighed for varer, fri udveksling af tjenesteydelser og fri etableringsret samt gennemførelse af en ordning, som sikrer, at konkurrencen inden for fællesmarkedet ikke fordrejes.
To that end the Treaty provides for the establishment of an internal market which presupposes the abolition of obstacles to the free movement of goods, freedom to provide services and freedom of establishment, and for the introduction of a system ensuring that competition in the common market is not distorted.

Selv under trussel om finansiel krise og afbrudt økonomisk vækst insisterer de således på løntilbageholdenhed, loft over de offentlige udgifter og modernisering af den offentlige forvaltning som de centrale akser, der skal udvikles, sammen med fjernelse af hindringer for konkurrence og adgang til markedet, med andre ord, liberalisering af det offentlige.
Thus, even amid the threat of financial crisis and a halt to economic growth, they insist on wage restraint, limiting public spending and modernising public administration as the main axes to develop, together with removing obstacles to competition and to market access, in other words, the liberalisation of public services.

Inden for deres respektive kompetenceområder at tage de nødvendige skridt til at fremme mobiliteten for studerende og undervisere, navnlig ved fjernelse af hindringer, ved større gennem sigtighed med hensyn til anerkendelse af kvalifikationer og studie- og uddannelsesperioder samt ved særlige foranstaltninger for at fjerne hindringerne for underviseres mobilitet senest i 2002.
Take the necessary steps within their areas of competence to foster the mobility of students, teachers and training staff, in particular by removing obstacles, through greater transparency in the recognition of qualifications and periods of study and training, and through specific measures for removing obstacles to the mobility of teachers by 2002;

De havde et møde med den pågældende amerikanske minister om disse spørgsmål i juni 2005. Og i Kommissionens skriftlige svar på min forespørgsel desangående siger De, at ministeren, hr. Chertov, anmodede Dem om mere kontrol af passagerer og gods, bedre udnyttelse af teknologisk udstyr til denne kontrol og fjernelse af hindringer for, at mekanismer til indførelse af kontrol kan træde i kraft.
You had a meeting with the US minister responsible in June 2005 on these issues and, in a written reply by the European Commission to my question on the subject, you say that the minister, Mr Chertov, asked you for more controls on passengers and cargo, improved used of technology for such controls and the removal of obstacles to the operability of mechanisms for imposing controls.

Ved Rådets afgørelse af 28. juli 1989 om forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af små og mellemstore virksomheder indførtes der bestemmelser om fjernelse af hindringer for oprettelse og udvikling af virksomheder, information for virksomheder, bistand til management-udvikling og adgang til fællesskabsprogrammer samt fremme af samarbejdet mellem virksomheder fra forskellige EF-regioner.
A Council Decision of 28 July 1989 on the improvement of the business environment and the promotion of the development of SMEs provided for removal of constraints on business start-ups and development; information for business; assistance for management development and access to Community programmes; encouragement of cooperation between enterprises from different EC regions.

Regionsudvalget gør opmærksom på at de lokale og regionale myndigheder takket være deres værdifulde kompetence og erfaring inden for uddannelse og praktik, udvikling af partnerskaber mellem uddannelsesinstitutioner og virksomheder og fremme af lokalt og regionalt samarbejde på tværs af grænserne har virkelig gode muligheder for fuldt ud at inddrage såvel uddannelsesinstitutioner og forskningsinstitutter som lokale virksomheder i en effektiv fjernelse af hindringer for mobiliteten.
It points out that local and regional authorities in view of their important competences and experiences as providers of education and training, in developing partnerships between education and training establishments and enterprises as well as in promoting transnational local and regional cooperation, are uniquely placed to fully involve education and training and research establishments as well as local enterprises in effectively removing obstacles to mobility.

Hvordan man bruger "fjernelse af hindringer" i en Dansk sætning

I henstillingen opfordredes medlemsstaterne til at tage passende skridt til fjernelse af hindringer for disse gruppers mobilitet.

Pragmatisk fjernelse af hindringer på barselsområdet I de nordiske lande er der forskelle i barselsreglerne og en harmonisering er næppe mulig og ej heller ønskelig for de nordiske regeringer.

De foreslåede foranstaltninger kan inddeles i tre kategorier: 1) Fremme af intelligente sikkerhedssystemer til køretøjer, 2) Tilpasning af regulering og standardisering og 3) Fjernelse af hindringer i samfundet og erhvervslivet.

Begrænsning og fjernelse af hindringer 15.2 Konisk flade, horisontalflade, indflyvningsflade og overgangsflade 15.3 Udflyvningsflade 15.4 Andre genstande 16.

Fjernelse af hindringer for den frie omsætning vil ikke være tilstrækkelig.

For at nå dette mål fik Europa-kommissionen blandt andet mandat til at udforme »en strategi for fjernelse af hindringer for tjenesteydelser«.

Dette LPV-projekt sigter mod at beskrive fordele og ulemper ved store PV anlæg i Danmark, herunder en analyse af potentialet samt anbefalinger til fjernelse af hindringer.

De vigtigste mål for terapien: Fjernelse af hindringer for urinudstrømning (normalt ved kirurgi).

Fjernelse af hindringer for geografisk mobilitet i form af lønordninger, skattefordele og bolig Der foreligger kun begrænsede oplysninger om mulige forbedringer på dette område.

Kommunen er derfor beføjet til at udstede påbud om fjernelse af hindringer for adgang som følge af anlæg på stranden.

Hvordan man bruger "removal of obstacles, removal of barriers" i en Engelsk sætning

The Radical Reset Workshop is about the removal of obstacles that have kept you separated from your Essential Self.

Removal of barriers will boost cooperation, according to the Russian PM.

Removal of barriers that keep professionals from sharing at risk behaviors with others.

Between 1984 and 1989 the removal of obstacles to trade was undertaken on a case- by-case basis.

They seek the removal of barriers against trade.

Both as coach and healer I work with removal of obstacles and elimination of troubles.

Removal of obstacles to brownfield development - financial support for remediating contaminated land.

OPAL LAUGHING BUDDHA is for happiness and removal of obstacles or sadness.

The ritual aims to please Lord Ganesh, for the removal of obstacles and fulfillment of wishes.

When I light the candle for Ganesh I ask for removal of obstacles in my path.