Hvad er oversættelsen af " TO ELIMINATE BARRIERS " på dansk?

• at fjerne hindringer
• at fjerne barriererne
• til at eliminere de barrierer

Eksempler på brug af To eliminate barriers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Firstly, to eliminate barriers that discourage people from entering the work force or restrict the mobility of workers.
For det første skal vi fjerne de forhindringer, som hæmmer arbejdskraftens adgang til arbejdsmarkedet, eller som begrænser arbejdstagernes mobilitet.

We should look at making our systems more employment-friendly and seek to eliminate barriers to moving from benefits to work.
Vi bør tilstræbe at gøre vore systemer mere beskæftigelsesvenlige og søge at hindre barrierer for at flytte fra understøttelse til arbejde.

To eliminate barriers to trade in live aquaculture products while preventing the spread of infectious diseases, in particular to parts of the Community free of them.
Fjernelse af hindringer for samhandelen med akvakulturdyr, samtidig med at det undgås at sprede smitsomme sygdomme, især i Fællesskabets sygdomsfrie regioner.

The aim of the Services Directive should be to eliminate barriers to service provision across Europe, and it should bring dramatic improvements.
Målet med servicedirektivet bør være at fjerne hindringer for udveksling af tjenesteydelser i Europa, og det bør sikre drastiske forbedringer.

I will quote one passage of the judgment:'the Member States, which retain exclusive competence as regards the maintenance of public order and the safeguarding of internal security, unquestionably enjoy a margin of discretion in determining what measures are most appropriate to eliminate barriers to the importation of products in a given situation.
I dommen står der bl.a., at medlemsstaterne, som alene er kompetente med hensyn til opretholdelsen af den offentlige orden og beskyttelsen af den indre sikkerhed, naturligvis råder over en skønsmargen, så de kan fastlægge, hvilke foranstaltninger der i en given situation er de mest velegnede til at fjerne hindringerne for importen af et produkt.

The upcoming study by the European Commission is particularly intended to eliminate barriers to the proper functioning of the Internal Market and to anticipate developments in the area of electronic commerce.
Den kommende undersøgelse fra Kommissionen har især til formål at fjerne barrierer for, at det indre marked kan fungere ordentligt, og at imødegå udviklingen inden for e-handel.

Schools need to eliminate barriers such as walls and frontal teaching that hinder the development of pupils and teachers, says Mie Guldbaek Broens, an educational anthropologist and speaker on activity-based learning.
Derfor er skolerne nødt til at eliminere de barrierer, som forhindrer elever og lærere i at udvikle sig, siger Mie Guldbæk Brøns, pædagogisk antropolog og forelæser inden for aktivitetsbaseret læring.

To harmonize Member State provisions concerning the irradiation of foodstuffs so as to eliminate barriers to free movement of foodstuffs and unequal conditions of competition, whilst ensuring protection of human health.
At harmonisere medlemsstaternes bestemmelser vedrørende bestråling af levnedsmidler for derved at fjerne hindringer for levnedsmidlers fri bevægelighed og uens konkurrencebetingelser og samtidig sikre beskyttelse af menneskers sundhed.

The purpose is, therefore, to eliminate barriers to freedom of movement by protecting the interests of economic operators in one Member State who wish to sell goods or services to contracting entities in other Member States.
Formålet er således at afskaffe hindringerne for fri bevægelighed, beskytte nationale erhvervsdrivendes interesser, som ønsker at sælge varer eller tjenesteydelser til ordregivere i andre medlemsstater.

During 1990, the Council adopted a number of measures amending the current rules relating to veterinary medicines in order to eliminate barriers to trade and improve the guarantees of safety both for the animals treated and for consumers of foodstuffs of animal origin summaries 5.7 to 5.10.
I løbet af 1990 vedtog Rådet flere foranstaltninger til ændring af de gældende regler for veterinærmedicinske præparater for at fjerne barriererne for handelen og forbedre sikkerhedsgarantien både for de dyr, der behandles, og for brugere af levnedsmidler af animalsk oprindelse resuméerne 5.7- 5.10.

I call on Member States to eliminate barriers hampering the mobility of workers from new Member States, bearing in mind the positive impact of worker mobility in the context of the financial and economic crisis.
Jeg opfordrer medlemsstaterne til at fjerne hindringerne for mobiliteten for arbejdstagere fra de nye medlemsstater, idet der mindes om de positive virkninger af arbejdstageres mobilitet i forbindelse med den finansielle og økonomiske krise.

This initiative, which followed the 1996 Green Paper on commercial communications(4) and the Commission communication of 1998 on the follow-up to the Green Paper(5), seeks to eliminate barriers to cross-bor der sales promotions resulting from national provisions on discounts, premiums, free gifts and promotional contests and games and to replace them with transparency and information requirements.
Initiativet, som skal ses i forlængelse af grønbogen om kommer ciel kommunikation fra 1996(') og Kommissionens meddelelse fra 1998 om opfølgning af grønbogen(2), skal fjerne de hindringer for salgsfremmende foranstaltninger, der opstår som følge af de nationale bestemmelser for rabatter, tilgift, gaver, salgsfremmende konkurrencer og spil, og erstatte dem med krav om gennemsigtighed, åbenhed og information.

Eliminating barriers through activity-based learning Schools need to eliminate barriers such as walls and frontal teaching says Mie Guldbaek Broens, an educational anthropologist and speaker on activity-based learning.
Derfor er skolerne nødt til at eliminere de barrierer, som forhindrer elever og lærere i at udvikle sig, siger Mie Guldbæk Brøns, pædagogisk antropolog og forelæser inden for aktivitetsbaseret læring.

The Commission presented proposals amending the current rules relating to veterinary medicines in order to eliminate barriers to trade and improve the guarantees of safety both for the animals treated and for consumers of foodstuffs of animal origin summaries 5.3 -5.5.
Fremsatte Kommissionen forslag til ændring af de gældende regler for veterinærmedicinske præparater for at fjerne barriererne for handelen og forbedre garantien for sikkerhed både for de dyr, der behandles, og forbrugere af levnedsmidler af animalsk oprindelse resumeerne 5.3- 5.5.

On the one hand the EU is trying to increase the mobility of European citizens in the labour market and to eliminate barriers and, on the other, it is blocking access to the Schools to children of potential employees of various institutions and companies from the whole of the EU.
EU forsøger på den ene side at øge de europæiske borgeres mobilitet på arbejdsmarkedet og at fjerne hindringer. På den anden side blokerer EU for adgangen til Europaskolerne for børn af mulige medarbejdere ved forskellige institutioner og virksomheder fra hele EU.

She has been a strong role model for many women and has worked to establish support groups for women in mathematics, to eliminate barriers women face in their study of mathematics and participation in the mathematics community, and to provide opportunity and encouragement for women in mathematics.
Hun har været en stærk rollemodel for mange kvinder og har arbejdet på at etablere støttegrupper for kvinder inden for matematik, for at fjerne barrierer kvinderne står over for i deres undersøgelse af matematik og deltagelse i det matematiske samfund, og at give mulighed for og tilskyndelse til kvinder i matematik.

In that regard, the Court has consistently held that the purpose of coordinating at Community level the procedures for the award of public contracts is to eliminate barriers to the freedom to provide services and goods and therefore to protect the interests of traders established in a Member State who wish to offer goods or services to contracting authorities established in another Member State see, inter alia, Case C380/98 University of Cambridge[2000], paragraph 16; Case C-19/00 SIAC Construction[2001], paragraph 32.
I den forbindelse bemærkes, at samordningen på fællesskabsplan af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige kontrakter ifølge Domstolens faste praksis har til formål at fjerne hindringerne for den frie udveksling af tjenesteydelser og varer og følgelig tilsigter at beskytte interesserne for de erhvervsdrivende, der er etableret i en medlemsstat, og som ønsker at tilbyde goder eller tjenesteydelser til ordregivende myndigheder i en anden medlemsstat jf. bl.a. dom af 3.10.2000, sag C380/98, University of Cambridge, præmis 16, og af 18.10.2001, sag C-19/00, SIAC Construction, præmis 32.

What is negative about this proposal is that it gives priority to eliminating barriers to free movement.
Det negative ved dette forslag er, at det prioriterer fjernelsen af hindringer for den frie bevægelighed.

We have to eliminate all barriers to mobility.
Vi må fjerne alle hindringer for mobilitet.

The'fifth freedom' will eliminate barriers to the free flow of knowledge.
Den femte frihed vil fjerne barriererne for fri videnudveksling.

Yet these proposals as they stand do nothing to eliminate these barriers.
Alligevel gør disse forslag i deres nuværende form intet for at fjerne disse hindringer.

I regard the prime political task as being to eliminate all barriers to equal opportunities.
Jeg anser det for en primær politisk opgave at fjerne alle hindringer, som står i vejen for retfærdige muligheder.

The purpose of this is to identify and eliminate barriers to the freedom of establishment and the free movement of services.
Formålet med den er at finde frem til og fjerne hindringer for etableringsfriheden og den frie bevægelighed for tjenesteydelser.

RESOLVEDto ensure the economic and social progress of their countries by common action to eliminate the barriers which divide Europe.
SOM HAR DETFORSÆTgennem fælles handling at sikre økonomiskeog sociale fremskridt for deres lande ved at fjerne de skranker, derdeler Europa.

In order to eliminate these barriers, in 2008, the Railway Agency began work on the cross-acceptance of rolling stock.
For at fjerne disse hindringer begyndte Det Europæiske Jernbaneagentur i 2008 at arbejde med gensidig accept af rullende materiel.

I refer in particular to Article 24 and Article 25, which were intended to eliminate the barriers currently encountered by posted workers.
Jeg tænker især på artikel 24 og 25, som havde til formål at fjerne de barrierer, som udstationerede arbejdstagere møder for øjeblikket.

RESOLVED to ensure the economic and social progress of their States by common action to eliminate the barriers which divide Europe.
SOM HAR DET FORSÆT gennem fælles handling at sikre økonomiske og sociale fremskridt for deres stater ved at fjerne de skranker, der deler Europa.

Bilateral strategic cooperations should be extended and deepened on a pragmatic basis in order to eliminate existing barriers and to explore new potential for cooperation.
Bilaterale strategiske samarbejdsaftaler bør gøres bredere og dybere på et pragmatisk grundlag for at fjerne eksisterende grænser og udforske nye samarbejdsmuligheder.

It should also organise an annual internal market forum and look into new ways to eliminate the barriers remaining to completing the internal market, including the simplification of legislation.
Den bør også afholde et årligt forum for det indre marked og undersøge nye måder, hvorpå resterende hindringer for at gennemføre det indre marked kan fjernes, herunder forenkling af lovgivningen.

To set uniform health standards to be applied to the production and marketing of fishery products in order to eliminate health barriers to trade.
Fastsættelse af ensartede sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer med det formål at fjerne sundheds mæssige hindringer for samhandelen.

Hvordan man bruger "to eliminate barriers" i en Engelsk sætning

It's about creating infrastructures that encourage people to eliminate barriers to collaboration.

Helping to eliminate barriers to timely screening, supportive care and grief support.

We try to eliminate barriers to entry by keeping keeping costs low.

Manages competition between individuals or groups to eliminate barriers to building partnerships.

The plan must also include procedures to eliminate barriers to immediate enrollment.

Use an anonymous feedback app to eliminate barriers to achieving workforce alignment.

We do provide legal help to eliminate barriers in employment and housing.

The Ministry of Energy has promised to eliminate barriers to the project.

Congress to take action to eliminate barriers for entrepreneurs to launch new businesses.

Personalized interfaces have the potential to eliminate barriers to access for all users.

Hvordan man bruger "at fjerne hindringer" i en Dansk sætning

Formålet var at fjerne hindringer for den frie bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital mellem medlemslandene, og strategien virkede.

At arbejde for at fjerne hindringer og barrierer i samarbejdet, herunder for grænsependling.

Opfølgning ved at forfølge alternativer for at hjælpe dig med at forbedre din mentale tilstand og ved at fjerne hindringer for din opsving fra depression.

Hvis diagnosen er bekræftet, foreskrives behandling, hvis formål er at fjerne hindringer og tomme hæmatometre.

Planerne er at fjerne hindringer i den sidste brug af digitale aktiver og forenkle og strømline betalingsløsninger til de mennesker, der bruger dem.

Med programmet ønsker erhvervsministrene at fjerne hindringer for samarbejde på tværs af grænserne.

Udover at fjerne hindringer personificerer Ganesha også fred, succes og vellevned, hvilket kommer billedligt til udtryk ved hans runde mave.

Samtidig er Kommissionen ved at udvikle en "mobilitetsresultattavle" for at vurdere fremskridt med hensyn til at fjerne hindringer for læringsmobilitet 31 i EU.

En transatlantisk frihandelsaftale skal ikke alene tilpasse eksisterende lovgivning i EU og i USA for at fjerne hindringer for handel hen over Atlanten.

En lavthængende frugt er derfor at fjerne hindringer for markedsføring af fællesnordiske pakninger, så den samme lægemiddelpakning kan sælges i alle nordiske lande.