Hvad er oversættelsen af " REPRESENTING MEMBER STATES " på dansk?

• repræsenterer medlemsstater

Eksempler på brug af Representing member states på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A small expert group of scientists representing Member States met in Brussels in September and again in December, 1979, to decide priorities.
En lille gruppe videnskabelige eksperter, som repræsenterer medlemsstaterne, mødtes i Bruxelles i september og december 1979 for at fastlægge prioriteringen.

The Council shall act having received a recommendation of a qualified majority of those among its members representing Member States whose currency is the euro.
Rådet træffer afgørelse efter at have modtaget en henstilling fra et kvalificeret flertal af de af dets medlemmer, som repræsenterer medlemsstater, der har euroen som valuta.

The Council shall act with the unanimous agreement of the members representing Member States whose currency is the euro and the Member State concerned, after consulting the European Central Bank.
Rådet træffer afgørelse med enstemmighed blandt de medlemmer, der repræsenterer medlemsstater, der har euroen som valuta, og den berørte medlemsstat efter høring af Den Europæiske Centralbank.

As from 1 November 2014, a qualified majority shall be defined as at least 55% of the members of the Council, comprising at least fifteen of them and representing Member States comprising at least 65% of the population of the Union.
Fra den 1. november 2014 defineres kvalificeret flertal som mindst 55% af Rådets medlemmer, der omfatter mindst femten af disse og repræsenterer medlemsstater med tilsammen mindst 65% af Unionens befolkning.

The voting rights of members of the Council of Ministers representing Member States with a derogation shall be suspended for the adoption by the Council of Ministers of the measures referred to in the Articles listed in paragraph 2.
Stemmerettighederne for de medlemmer af Ministerrådet, der repræsenterer medlemsstater med dispensation, suspenderes i forbindelse med Ministerrådets vedtagelse af de foranstaltninger, der er nævnt i de i stk. 2 anførte artikler.

A qualified majority shall be defined as at least 55% of the members of the Council, comprising at least fifteen of them and representing Member States comprising at least 65% of the population of the Union.
Kvalificeret flertal defineres som mindst 55% af Rådets medlemmer, der omfatter mindst femten af disse og repræsenterer medlemsstater med tilsammen mindst 65% af Unionens befolkning.

The voting rights of members of the Council representing Member States with a derogation shall be suspended for the adoption by the Council of the measures referred to in the Articles listed in paragraph 2, and in the following instances:( a) recommendations made to those Member States whose currency is the euro in the framework of multilateral surveillance, including on stability programmes and warnings( Article 99( 4));
Stemmerettighederne for de medlemmer af Rådet, der repræsenterer medlemsstater med dispensation, suspenderes i forbindelse med Rådets vedtagelse af de foranstaltninger, der er nævnt i de i stk. 2 anførte artikler, samt i forbindelse med: a henstillinger rettet til medlemsstater, der har euroen som valuta, som led i den multilaterale overvågning, herunder vedrørende stabilitetsprogrammer og advarsler artikel 99, stk.

But some Member States are exploiting this situation and the people representing Member States suffering as a result do not even realize this.
Men visse medlemsstater udnytter situationen, og de mennesker, der repræsenterer medlemsstater, der lider herunder, er ikke engang klare over det.

Article I-25. Definition of qualified majority within the European Council and the CouncilI-25-a artikolo: Difino de kvalifikita plimulto en la Eŭropa Konsilio kaj Konsilio(1) A qualified majority shall be defined as at least 55% of the members of the Council, comprising at least fifteen of them and representing Member States comprising at least 65% of the population of the Union.
Artikel I-25: Definition af kvalificeret flertal i Det Europæiske Råd og RådetI-25-a artikolo: Difino de kvalifikita plimulto en la Eŭropa Konsilio kaj Konsilio 1. Kvalificeret flertal defineres som mindst 55% af Rådets medlemmer, der omfatter mindst femten af disse og repræsenterer medlemsstater med tilsammen mindst 65% af Unionens befolkning.

A qualified majority shall be defined as at least 55% of the other members of the Council, representing Member States comprising at least 65% of the population of the participating Member States..
Kvalificeret flertal defineres som mindst 55% af de øvrige medlemmer af Rådet, der repræsenterer medlemsstater med tilsammen mindst 65% af befolkningen i de deltagende medlemsstater..

By way of derogation from Article 9C(4) of the Treaty on European Union, as from 1 November 2014 and subject to the provisions laid down in the Protocol on transitional provisions, where the Council does not act on a proposal from the Commission or from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the qualified majority shall be defined as at least 72% of the members of the Council, representing Member States comprising at least 65% of the population of the Union.
Hvis Rådet ikke træffer afgørelse på forslag af Kommissionen eller Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, defineres kvalificeret flertal uanset artikel 9 C, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union fra den 1. november 2014 og med forbehold af bestemmelserne i protokollen om overgangsbestemmelser som mindst 72% af Rådets medlemmer, der repræsenterer medlemsstater med tilsammen mindst 65% af Unionens befolkning.

However, while all members of the Council shall be able to take part in the deliberations, only those representing Member States participating in enhanced cooperation shall take part in the adoption of decisions.
Medens alle Rådets medlemmer skal kunne deltage i forhandlingerne, er det imidlertid kun repræsentanterne for de deltagende medlemsstater, der deltager i vedtagelsen af afgørelser.

Ii the following new second and third subparagraphs shall be added:« The Council shall act having received a recommendation of a qualified majority of those among its members representing Member States whose currency is the euro.
Ii Følgende nye andet og tredje afsnit tilføjes:» Rådet træffer afgørelse efter at have modtaget en henstilling fra et kvalificeret flertal af de af dets medlemmer, som repræsenterer medlemsstater, der har euroen som valuta.

The qualified majority referred to in the second subparagraph shall be defined as at least 55% of these members of the Council, representing Member States comprising at least 65% of the population of the participating Member States..
Det kvalificerede flertal i andet afsnit defineres som mindst 55% af disse medlemmer af Rådet, der repræsenterer medlemsstater med tilsammen mindst 65% af befolkningen i de deltagende medlemsstater..

By way of derogation from paragraph 1, when the Council does not act on a proposal from the Commission or from the Union Minister for Foreign Affairs, the qualified majority shall be defined as at least 72% of the members of the Council, representing Member States comprising at least 65% of the population of the Union.
Hvis Rådet ikke træffer afgørelse på forslag af Kommissionen eller EU-udenrigsministeren, defineres kvalificeret flertal uanset stk. 1 som mindst 72% af Rådets medlemmer, der repræsenterer medlemsstater med tilsammen mindst 65% af Unionens befolkning.

Once the law is drafted, the Parliament representing the people, the Consultative Committees(representing organized Civil Society) and the Council representing Member States are to give their own analysis of the measure and point out any shortcomings.
Når loven er udformet, skal Parlamentet, som repræsenterer folkene, det Rådgivende Udvalg og Rådet, der repræsenterer medlemsstaterne give deres egne analyser af foranstaltningen og påpege eventuelle mangler.

It should not represent Member States as such but gather the experience and knowledge in all Member States..
Gruppen skulle ikke repræsentere medlemsstaterne som sådan, men samle erfa ringer og viden i alle medlemsstaterne..

Cedefop, with a staff of 81 people, is managed by a board of 48 members representing Member State governments, employers' organizations and trade unions.
Cedefop, der har 81 ansatte, ledes af en bestyrelse bestående af 48 medlemmer, der repræsen terer medlemsstaternes regeringer, arbejdsgivernes faglige organisationer og arbejdstagernes faglige organisationer.

In this House, representing 25 Member States, we communicate using 20 different languages.
Her i Parlamentet, som repræsenterer 25 medlemsstater, kommunikerer vi ved at anvende 20 forskellige sprog.

These requirements consist in scrutinising the Commission's executive activity via committees composed of experts representing the Member States.
Disse vilkår består i at kontrollere Kommissionens gennemførelse gennem udvalg sammensat af eksperter, der repræsenterer medlemsstaterne.

So, Mr President, ladies and gentlemen representing the Member States, the opponents of the war were right.
Hr. formand, mine damer og herrer repræsentanter for medlemsstaterne, så fik modstanderne af krigen ret.

As Mr Barnier has said extremely clearly, a Commission packed to the rafters and representing the Member States alone would lose credibility and legitimacy.
Hvis Kommissionen, som Michel Barnier meget klart sagde, er overfyldt, hvis den kun repræsenterer staterne, vil den miste sin troværdighed og legitimitet.

Since the Council would hold the right of initiative, it would not be able to operate in its present manner as a legislative chamber representing the Member States.
Da initiativretten ligger hos Rådet, kan det ikke som i dag fungere som et lovgivende kammer repræsenteret af medlemsstaterne.

An initial vote is taken by the Council, representing the Member States, on this preliminary draft in the summer, and Parliament has its first reading in early autumn.
Ministerrådet, der repræsenterer medlemsstaterne, stemmer om dette foreløbige budgetforslag under sin førstebehandling i løbet af sommeren.

The Chairman of the Committee shall appoint three members of the Committee representing three Member States not connected with the matter.
Formanden for udvalget udpeger tre medlemmer af udvalget, der repræsenterer tre medlemsstater, som ikke er part i sagen.

This Agreement may be denounced by Iceland or by Norway or by decision of the Council, acting by the unanimity of its members representing the Member States which participate in the closer cooperation authorised by the Schengen Protocol.
Denne aftale kan opsiges af Island eller Norge eller af Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed blandt de af dets medlemmer, der repræsenterer de medlemsstater, der deltager i et tættere indbyrdes samarbejde bemyndiget af Schengen-protokollen.

In this model, the Commission will become a genuine European executive, with Parliament representing the people and the Council representing the Member States.
I en sådan konstruktion vil Kommissionen udvikle sig til en egentlig udøvende magt på europæisk plan, Europa-Parlamentet vil repræsentere den offentlige mening, og Rådet vil repræsentere staterne.

All members of the Council may participate in its deliberations, but only members of the Council representing the Member States participating in enhanced cooperation shall take part in the vote.
Alle Rådets medlemmer kan deltage i dets forhandlinger, men kun medlemmer af Rådet, som repræsenterer medlemsstater, der deltager i et forstærket samarbejde, deltager i afstemningen.

The Council of the EU is the institution representing the member states' governments.
EU-Rådet er den institution, der repræsenterer medlemsstaternes regeringer.