Hvad er oversættelsen af " REQUEST IS MADE " på dansk?

• anmodningen fremsættes

Eksempler på brug af Request is made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The request is made less than two hours before the close of the related expiry market.
Anmodningen fremsættes senere end to timer før det pågældende udløbsmarkeds lukning.

Both in civil and criminal matters, the request is made using a standard form.
I både civil- og strafferetlige sager fremsættes anmodningen ved brug af en standardformular.

Clients may request that an open stock-index position will expire on the day that the request is made.
Kunder kan anmode om, at en åben aktieindeksposition udløber den dag, anmodningen fremsættes.

However, using the DNS lookup each time a request is made can affect server performance.
Det kan dog påvirke serverydelsen at bruge DNS-opslag, hver gang der foretages en anmodning.

When the job request is made on the recommendation of an individual customer, employee or business partner old.
Når Job anmodning er fremsat på anbefaling af en enkelt kunde, medarbejder eller samarbejdspartner gammel.

The right shall be governed by the laws, regulations and procedures of the Member State in which the request is made.
Denne ret skal udøves i overensstemmelse med love, administrative bestemmelser og procedurer i den medlemsstat, hvor anmodningen indgives.

Com, you are eligible for a refund if your request is made within 30 days of the date you received your shipment.
Com, er du berettiget til refundering, hvis anmodningen fremsættes inden for 30 dage fra modtagelsen af leveringen.

If such request is made not later than six weeks before the general meeting is held, the shareholder is entitled to have the business included in the agenda.
Fremsættes kravet, senest 6 uger før generalforsamlingen skal afholdes, har aktionæren ret til at få emnet optaget på dagsordenen.

The purchase of a Norton Virus Removal Assurance annual subscription is eligible for a refund, if your request is made within 60-days of the date of purchase.
Ved køb af et årligt abonnement på Norton Virus Removal Assurance er du berettiget til refundering, hvis anmodningen fremsættes inden for 60 dage efter købsdatoen.

If the request is made in unauthorized service, this service must, within three(3) days, forward it to the competent and must so inform the person concerned.
Hvis anmodningen er lavet i uautoriseret service, Denne tjeneste skal, inden tre(3) dag, videresende den til den kompetente og skal underrette den berørte person.

Consequently, the declaration made in the abovementioned notes did not concern cases in which a request is made by a Member State under Article 22(3) of Regulation No 4064/89.
Heraf følger, at erklæringen ifølge ovennævnte bemærkninger ikke omhandler den situation, hvor en medlemsstat indgiver en anmodning i henhold til artikel 22, stk. 3, i forordning nr. 4064/89.

Com, issue a refund for any reason, if the request is made within the required return period, and, in the case of games, if the title has been played for less than two hours.
Com refundere beløbet uanset årsagen, hvis anmodningen er indgivet inden for den påkrævede returperiode, og, ved spil, hvis titlen er blevet spillet i mindre end to timer.

Norton Core Wifi Router If you purchased a Norton Core WiFi Router from Norton. com, you are eligible for a refund if your request is made within 30 days of the date you received your shipment.
Norton Core Wifi-router Hvis du har købt en Norton Core WiFi-router på Norton. com, er du berettiget til refundering, hvis anmodningen fremsættes inden for 30 dage fra modtagelsen af leveringen.

The competent authorities may grant permission provided the request is made at the initiative of the credit institution and either financial or solvency conditions of the credit institution are not unduly affected.
De kompetente myndigheder kan give samtykke, hvis anmodningen fremsættes på initiativ af et kreditinstitut, og hverken kreditinstituttets finansielle vilkår eller dets solvens berøres i urimelig grad.

For opening a new window, there is even more control. You can set& konqueror; to Allow all such requests, Ask each time a request is made, or Deny all popup requests..
For at åbne et nyt vindue er der endnu mere kontrol. Du kan lade& konqueror; Tillade alle sådanne forespørgsler Spørge hver gang der gøres en sådan forespørgsel eller Nægte alle pop- op forespørgsler..

If this request is made, we will certainly need to react positively on account of considerations of international law, but also on account of the need for the European Union to react in a humanitarian manner in a situation like this.
Hvis denne anmodning fremsættes, vil vi helt sikkert skulle reagere positivt af hensyn til folkeretten, men også af hensyn til behovet for, at EU handler på en humanitær måde i en situation som denne.

Unless otherwise excluded in this policy, under our 60-day Money Back Guarantee the purchase of an annual subscription is eligible for a refund, if your request is made within 60-days of the date of purchase.
Medmindre andet er angivet i denne politik, er du ved køb af en årlig abonnementsfornyelse berettiget til refundering i henhold til vores 60-dages sikkerhed for tilbagebetaling, hvis anmodningen fremsættes inden for 60 dage efter købsdatoen.

The European Parliament has forgotten that, when any request is made by a state to waive parliamentary immunity, it has a duty to apply the rules on the protection of MEPs in full, as laid down in its Rules of Procedure.
Parlamentet har glemt, at når et land fremsætter en anmodning om ophævelse af den parlamentariske immunitet, har Parlamentet pligt til fuldt ud at anvende reglerne om beskyttelse af medlemmer af Europa-Parlamentet som fastsat i forretningsordenen.

Refunds: Annual and monthly subscriptions Annual Subscriptions(one-year term or more, or a perpetual license): Unless otherwise excluded in this policy, under our 60-day Money Back Guarantee the purchase of an annual subscription is eligible for a refund, if your request is made within 60-days of the date of purchase.
Refundering: Årlige og månedlige abonnementer Årlige abonnementer(abonnementsperiode på et år eller mere eller en kontinuerlig licens): Medmindre andet er angivet i denne politik, er du ved køb af en årlig abonnementsfornyelse berettiget til refundering i henhold til vores 60-dages sikkerhed for tilbagebetaling, hvis anmodningen fremsættes inden for 60 dage efter købsdatoen.

When an incoming Web request is made to a computer that is running Internet Security and Acceleration(ISA) Server and is publishing a Web page by using Web Publishing, the Web Proxy service may stop and an access violation may occur.
Når en indkommende Web anmodningen fremsættes til en computer, der kà ̧rer Internet Security og Server Acceleration(ISA), og udgiver en webside ved hjælp af Web Publishing, kan webproxytjenestens stoppe og en adgangsfejl kan forekomme.

Other amendments are unacceptable, as they leave it up to the market to regulate by means of emission permits, clean development mechanisms, and so on. Furthermore, a request is made for the European Union to enter into negotiations with the United States with the aim of creating a transatlantic carbon market.
Andre ændringsforslag er uacceptable, idet de overlader det til markedet at regulere situationen ved hjælp af emissionstilladelser, mekanismen for bæredygtig udvikling osv. Desuden er der en opfordring til, at EU skal indlede forhandlinger med USA med det formål at etablere et transatlantisk CO2-marked.

The competent authorities to which such a request is made shall notify the competent authorities of the Member State in which the deficiencies of the commercial vehicle were found of any measures taken with regard to the offender.
De myndigheder, som denne anmodning er blevet fremsat over for, meddeler de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor manglerne ved erhvervskøretøjet blev konstateret, de foranstaltninger, der eventuelt træffes over for lovovertræderen eller transportvirksomheden.

When you make a cancellation request using the"Manage My Booking" facility, your request will be actioned automatically and the cancellation notice period(defined as the time between your booked start date/time and the time ParkCloud is aware of your cancellation) is calculated from the time the cancellation request is made.
Når du foretager en annullerings anmodning ved hjælp"Styr min reservation" siden, vil din anmodning automatisk blive sat i værk og annullerings perioden(defineret som tiden imellem dit køretøjs afleverings dag/tid og det tidspunkt ParkCloud registrer anmodningen) bliver beregnet fra da annullerings anmodningen bliver foretaget ved hjælp af"Styr min reservation.

When a request is made pursuant to Rule 112(3) that it be established whether aquorum is present, this request shall be valid only for the motion for a resolution which is to be put to the vote and not for those which follow.
Fremsattes anmodning om at fä fastsläet, om det fornsdne antal medlemmer er til stede, if. artikel 112, stk. 3, gelder denne anmodning kun for det beslutningsforslag, der er under afstemning, og ikke for de efterta@ende.

Feb 16 in Networking Software, Internet Operations Windows read more Microsoft Internet Security and Acceleration Server 2000 Patch Web Proxy Update When an incoming Web request is made to a computer that is running Internet Security and Acceleration(ISA) Server and is publishing a Web page by using Web Publishing, the Web Proxy service may stop and an access violation may occur.
Feb 16 I Netværkssoftware, Internet operationer Windows Læs mere Microsoft Internet Security and Acceleration Server 2000 Patch Web Proxy Update Når en indkommende Web anmodningen fremsættes til en computer, der kører Internet Security og Server Acceleration(ISA), og udgiver en webside ved hjælp af Web Publishing, kan webproxytjenestens stoppe og en adgangsfejl kan forekomme.

When a request is made pursuant to Rule 112(3) that it be established whether a quorum is present, this request shall be valid only for the motion fora resolution which is to be put to the vote and not for those which follow.
Fremsættes anmodning om at få fastslået, om det fornødne antal medlemmer er til stede, jf. artikel 112, stk. 3, gælder denne anmodning kun for det beslutningsforslag, der er under afstemning, og ikke for de efterfølgende.

The letter will state the Community rule under which the request is made and the purpose of the request, give a time limit for replying, and set out the penalties for supplying incorrect information provided for in Article 15(l)(b) of Regulation 17.
Brevet skal henvise til den fællesskabsregel, i medfør af hvilken begæringen fremsættes, og omtale formålet med begæringen, fastsætte en tidsfrist for svar og gøre opmærksom på sanktionerne for at give urigtige oplysninger, jf. artikel 15, stk. 1, litra b, i forordning nr. 17.

When a request is made in accordance with this Decision, the requested FIU shall provide all relevant information, including available financial information and requested law enforcement data, sought in the request, without the need for a formal letter of request under applicable conventions or agreements between Member States.
Når der fremsættes en anmodning i henhold til denne afgørelse, afgiver den anmodede efterretningsenhed alle relevante oplysninger, herunder tilgængelige finansielle oplysninger og de ønskede oplysninger af retshåndhævelsesmæssig karakter, uden en formel anmodning er nødvendig i henhold til gældende konventioner eller aftaler mellem medlemsstaterne.

The purchase of a Norton Ultimate Help Desk annual subscription is eligible for a refund if your request is made within 60-days of the date of purchase, or in the case of an annual renewal, within 60-days of the renewal billing date, provided that in either case, services have not been redeemed during such period.
Ved køb af et årligt abonnement på Norton Ultimate Help Desk er du berettiget til refundering, hvis anmodningen fremsættes inden for 60 dage efter købsdatoen eller ܺ- hvis der er tale om årlig fornyelse- inden for 60 dage efter faktureringsdatoen for fornyelsen, under forudsætning af at tjenesterne ikke har været anvendt i denne periode.

Hvordan man bruger "request is made" i en Engelsk sætning

A request is made to determine the type of group.

This request is made by sending in a post card.

The mandate request is made in the Suomi.fi e-Authorisations service.

If a request is made within the specified time (i.e.

The request is made to the Office of the Dean.

The request is made in the form of a Promise.

An HTTP request is made for each of these elements.

This request is made for the safety of your children.

That is the request is made every so many minutes.

The employee’s request is made on a W-4 Form .

Hvordan man bruger "anmodningen fremsættes" i en Dansk sætning

Ihændehaveren skal oplyse om eventuelle andre rettighedshavere, hvis anmodningen fremsættes af en sekundær rettighedshaver. 24.

En særlig gruppe udgør de genoptagelser, hvor anmodningen fremsættes under henvisning til et særligt genoptagelsescirkulære, jf.

Anmodningen fremsættes over for den ret eller kompetente myndighed, der er angivet i bilag II. 1.

Ihændehaveren skal oplyse om eventuelle andre rettighedshavere, hvis anmodningen fremsættes af en sekundær rettighedshaver. § 27.

Hvis modparten giver sit samtykke, kan anmodningen fremsættes, også selv om anmodningen ikke er hastende.

Anmodningen fremsættes ved at fremsende blanketten med afsnit A, udfyldt.

I henhold til den nye selskabslov skal anmodningen fremsættes senest 6 uger før generalforsamlingens afholdelse.

Sagsøgte behøver ikke afgive svarskrift, såfremt anmodningen fremsættes rettidigt.

Medlemsstat, over for hvilken anmodningen fremsættes: 3.

Anmodning fremsættes på en sådan måde, at medlemmet anfører sit navn og - såfremt anmodningen fremsættes på gruppens vegne - dog ligeledes parti- eller listebetegnelse.