Hvad er oversættelsen af " REQUIRED BY APPLICABLE " på dansk?

• det kræves af gældende
• det er påkrævet ved gældende

Eksempler på brug af Required by applicable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When required by applicable law, we will obtain your consent to these changes.
Når det kræves af gældende lovgivning, vil vi få dit samtykke til disse ændringer.

We will collect your consent prior to processing your data where required by applicable law.
Vi vil indhente din tilladelse før behandling af dine data, når det er påkrævet ved gældende lov.

To the extent required by applicable law, we will obtain your consent to provide you with direct marketing.
I det omfang det kræves ved gældende lov, vil vi indhente dit samtykke til at levere direkte markedsføring til dig.

We will provide notice to you if these changes are material and, where required by applicable law, we will obtain your consent.
Vi giver dig besked, hvis disse ændringer er væsentlige, og hvis det kræves af gældende lovgivning, indhenter vi dit samtykke.

To the extent required by applicable law, we will obtain your consent before using your information for interest-based advertising.
I det omfang, gældende ret kræver, indhenter vi dit samtykke, inden vi bruger dine oplysninger til interessebaseret annoncering.

We will provide notice to you if these changes are material and, where required by applicable law, we will obtain your consent.
Vi vil underrette dig, hvis disse ændringer er væsentlige, og hvor det kræves af gældende lovgivning, vil vi indhente dit samtykke.

When required by applicable law, however, we may provide you with advance notice of any changes to this Policy and with an opportunity to object to such changes.
Når det er påkrævet af gældende lovgivning, kan vi imidlertid give dig et forudgående varsel om eventuelle ændringer til denne politik og med en mulighed for at gøre indsigelse mod sådanne ændringer.

We will not keep your personal data longer than is necessary, except as otherwise required by applicable law.
Deres personoplysninger bliver ikke opbevaret længere tid end nødvendigt, dog med undtagelse af hvor det kræves i henhold til gældende lovgivning.

Unless additional notice or consent is required by applicable laws, this will serve as your notification of these changes.
Medmindre yderligere meddelelser eller samtykke er påkrævet under gældende lovgivning, udgør dette din meddelelse om disse ændringer.

We may also disclose your personal data to our insurers and to governmental regulatory agencies if so required by applicable laws.
Vi oplyser muligvis også dine persondata til vores forsikringsselskaber og til statslige lovmyndigheder, hvis det er påkrævet ved gældende lov.

We will comply with such requests to the extent required by applicable law or the US-Swiss Privacy Shield and US-EU Privacy Shield.
Vi overholder sådanne anmodninger i det omfang det kræves i henhold til gældende lovgivning eller US-Swiss Privacy Shield og US-EU Privacy Shield.

We will respond to proper and confirmed requests relating to personal data within 30 days, or as otherwise required by applicable law.
Vi vil svare på serià ̧se og bekræftede anmodninger vedrà ̧rende personlige data inden for 30 dage eller som på anden vis krævet af gældende lov.

We will provide data to government and law enforcement entities to the extent required by applicable law, to protect Nielsen's legal interests and, where needed, to protect the health or safety of others.
Vi leverer data til regerings- og retshåndhævelsesenheder i det omfang, det er krævet af gældende lovgivning, for at beskytte Nielsens juridiske interesser og, hvor det er nødvendigt for at beskytte andres helbred og sikkerhed.

Your personal details are registered by Levende Streg and they will be kept as long as required by applicable bookkeeping laws.
Dine personlige oplysninger er registreret af Levende Streg, og de vil blive opbevaret så længe som krævet i henhold til gældende bogføringslovgivning.

To the extent required by applicable law, you may be able to request that we inform you about the personal information we maintain about you and, where appropriate, withdraw your consent for certain data processing activity and/or request that we update, correct, delete, and/or stop processing your personal information.
I det omfang det kræves af gældende lovgivning, kan du muligvis anmode om, at vi informerer dig om de personlige oplysninger, vi opbevarer om dig, og i givet fald trække din accept af behandling af bestemt databehandling tilbage og/eller anmode om, at vi opdaterer, retter, sletter og/eller stopper behandling af de personlige oplysninger om dig.

The data controller may also maintain a local copy of your personal information when so required by applicable laws or regulations.
Den dataansvarlige kan også opbevare en lokal kopi af dine personlige oplysninger, når det er påkrævet ifølge gældende love eller forordninger.

Where required by applicable law We will disclose personal data when required by any applicable law, or in good faith believe such action is necessary or desirable to comply with the applicable laws, or to protect or defend the rights or property of Dubai Tourism, our Platforms, or their users.
Hvor påkrævet ved gældende lov Dubai Tourism vil videregive personlige oplysninger, når det kræves i henhold til gældende lovgivning, eller når Dubai Tourism i god tro mener, at en sådan handling er nà ̧dvendig eller à ̧nskelig for at overholde gældende love, eller for at beskytte eller forsvare rettigheder eller ejendom tilhà ̧rende Dubai Tourism, vores platforme eller deres brugere.

In the event of a security incident, Hilton will notify regulators and/or consumers as required by applicable laws or regulations.
I forbindelse med en sikkerhedshændelse vil Hilton give tilsynsmyndigheder og/eller forbrugere besked, som påkrævet ifølge gældende love og forordninger.

Where reasonably practical or as required by applicable law, we will, in connection to collecting or registering your Personal data, provide you with(i) specific information as to the purposes of the Processing of your Personal Data,(ii) the identity of the Controller,(iii) the identities of any third parties to whom the data may be disclosed and(iv) other information which may be necessary to ensure that you are able to safeguard your rights.
Hvor det med rimelighed kan lade sig gøre eller kræves af gældende lov, vil vi i forbindelse med indsamling eller registrering af dine personoplysninger give dig( i) specifikke oplysninger om formålene med behandlingen af dine personoplysninger,( ii) den ansvarliges identitet,( iii) identiteten af eventuelle tredjeparter, som oplysningerne kan blive offentliggjort til og( iv) andre oplysninger, som kan være nødvendige for at sikre, at du kan beskytte dine rettigheder.

We keep only the personal information as long as we see necessary for the purposes stated above or otherwise required by applicable law.
Vi opbevarer kun personoplysningerne, så længe det er nødvendigt i forhold til de oplyste formål ovenfor eller i øvrigt påkrævet efter gældende lovgivning.

When your Personal Information is no longer required for the purpose it was collected or as required by applicable law, it will be deleted to you in accordance with applicable law.
Når dine personlige oplysninger ikke længere er påkrævet til det formål, de blev indsamlet til, eller som krævet af gældende lov, slettes de og/eller returneres til dig i overensstemmelse med gældende lov.

We are particularly careful and apply additional measures if and when collecting and Processing Sensitive Personal Data, as required by applicable law.
Vi er især omhyggelige og anvender yderligere foranstaltninger, hvis og når vi indsamler og behandler følsomme personoplysninger, som det kræves i henhold til gældende lov.

These records will be kept for at least 12 months and may be disclosed or made available for inspection by any police officer or as otherwise required by applicable law in connection with the prevention or investigation of crime.
Disse fortegnelser skal opbevares i mindst 12 måneder, og kan videregives eller stilles til rådighed for inspektion af enhver politibetjent eller andet krævet af gældende lovgivning i forbindelse med forebyggelse eller efterforskning af kriminalitet.

In some instances, Group Members may delay the closure of an account or retain User Personal Data to conduct an investigation or where required by applicable law.
I nogle tilfælde kan Gruppemedlemmer forsinke lukningen af en konto eller beholde Personlige Oplysninger til at foretage en efterforskning, eller hvor det kræves af gældende lovgivning.

We will process and store personal data only as long as it is necessary to achieve the purpose for which personal data has been collected, but in any event for not less than required by applicable data retention provisions, and will routinely delete personal data thereafter.
Vi vil kun behandle og gemme personlige oplysninger så længe det er påkrævet for det formål der har medført indhentning af de personlige oplysninger, men under ingen omstændigheder længere end påkrævet ved gældende dataregistreringsregler, og vil blive slettet rutinemæssigt derefter.

If the following personal data policy cannot be accepted, Guldager A/S reserves the right to reject orders and other inquiries, as failure to accept may result in Guldager A/S being unable to service the relationship as otherwise required by applicable law.
Hvis ikke nedenstående persondatapolitik kan accepteres forbeholder Guldager A/S sig retten til at afvise ordre og andre henvendelser, da en manglende accept kan medføre at Guldager A/S ikke kan servicere forholdet, som ellers er påkrævet via gældende lovgivning.

The D/ Technical Department of the Municipality of Volos made directly to the necessary actions(decisions of the competent bodies, tender for the supply of cable etc actions required by applicable law) and within the next ten days will be loaded with the new cable and have the fault.
D/ tekniske afdeling af kommunen Volos foretaget direkte til de nødvendige foranstaltninger(afgørelser truffet af de kompetente organer, udbud om levering af kabel osv handlinger, der kræves af gældende lov) og inden for de næste ti dage vil blive fyldt med det nye kabel og få fejlen.

When collecting or using Vehicle-recorded data for these purposes, and for similar legitimate interests pursued by Volvo Cars, we will generally not seek your consent unless this is deemed necessary in the individual case or required by applicable law.
Ved indsamling eller brug af bilregistrerede data til disse formål og til lignende berettigede interesser hos Volvo Cars vil vi normalt ikke indhente dit samtykke, medmindre det skønnes nødvendigt i det enkelte tilfælde eller kræves af gældende lov.

The personal data provided will be saved for the period required to execute the request for information or as long as required by applicable regulations.
De opgivne personoplysninger vil blive gemt i den periode, der kræves til at gennemføre anmodningen om oplysninger, så længe det kræves af gældende bestemmelser.

Communications sent between you and other Members that are not readily accessible to the general public may be reviewed by us for compliance with these terms, but will be treated by us as private to the extent required by applicable law.
Kommunikation, der sendes mellem dig og ethvert andet medlem, som ikke er umiddelbart tilgængelig for den brede offentlighed, kan blive gennemset af os for overensstemmelse med disse vilkår, men vil blive behandlet af os som privat i den udstrækning, det kræves af gældende lovgivning.