Eksempler på brug af Requirements in relation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This Directive establishes requirements in relation to the following.
I dette direktiv fastsættes der krav vedrørende.CPMP requirements in relation to the follow-up safety study for assessing prospectively the long-term impact of Botox.
CPMP' s krav til den opfølgende sikkerhedsundersøgelse med henblik på fremtidig vurdering af de langsigtede virkninger af Botox.Some casinos have wagering requirements in relation to the free money bonus.
Nogle kasinoer har satse krav i forhold til den gratis penge bonus.Lindqvist(ELDR).-(SV) Mr President,I can think of a number of basic requirements in relation to GMOs.
Furthermore, additional requirements in relation to current standards are set.
Outside these safety requirements, We will make reasonable efforts to meet Your requirements in relation to seating.
Udover disse sikkerhedskrav vil vi gøre vores bedste for at imødekomme dine behov mht. sæde.Further conditions and requirements in relation to pre-consented recovery facilities as referred to in Article 14;
Yderligere betingelser og krav i forbindelse med forhåndsgodkendte nyttiggà ̧relsesanlæg som omhandlet Mr President, I can think of a number of basic requirements in relation to GMOs.
Hr. formand, jeg vil nævne en række grundlæggende krav i forbindelse med GMO.Unlike many others, Procudan always focus on your requirements in relation to the solution, as we are not forced to try to combine your requirements with our own production constraints.
Just as every child's character is unique and inherent, so too are that child's feelings and emotional requirements in relation to parents, siblings and friends.
Ligesom barnets karakter er medfødt og unik, er dets følelser og behov i forhold til forældre, søskende og venner det også.We also have to fulfil European Union technical requirements in relation to catalytic converters through the tightened-up Euro standards Euro 4 and Euro 5.
Vi skal også opfylde EU's tekniske krav, hvad angår katalysatorer gennem de skærpede europæiske standarder, Euro 4 og Euro 5.The report rightly considers both the economic andstrategic perspectives of the knowledge triangle and the requirements in relation to sustainability and people's health.
I betænkningen tages der med rette hensyn tilbåde de økonomiske og strategiske perspektiver for videntrianglen og kravene om bæredygtighed og sundhed.The approval procedures have shown that BST satisfies the requirements in relation to'quality' and'efficacy' but that certain aspects of animal welfare need to be further clarified.
Godkendelsesprocedurerne har vist, at BST opfylder kravene med hensyn til»kvalitet« og»effektivitet«, men at visse aspekter ved dyrenes velfærd bør klarlægges yderligere.Satisfy the legal requirements of a signature in relation to data in electronic form in the same manner as a handwritten signature satisfies those requirements in relation to paper-based data; and.
Opfylder retskravene til en signatur Whereas it is important to define non-descriminatory requirements in relation to the location and control of an undertaking applying for a licence;
Det er vigtigt at fastsaette ikke-diskriminerende krav til beliggenheden af og kontrollen med et foretagende, der ansoeger om licens;Such legal requirements will then form the legal basis for us to process the personal data, however, it is important to note whether the provisions allowing orrequiring Saxo Bank to process certain personal data also set out requirements in relation to storage, disclosure and deletion.
Sådanne retlige forpligtelser danner dermed retsgrundlag for, at vi kan behandle personoplysninger. Det er dog vigtigt at bemærke om bestemmelserne, der tillader ellerkræver, at Saxo Bank behandler bestemte personoplysninger også fastsætter krav om opbevaring, videregivelse og sletning.Here, you can read an evaluation of consent rules and requirements in relation to HR's systems and work processes.
Her kan du læse en vurdering af samtykkeregler og -krav i forhold til HR's systemer og arbejdsgange.In June 1994, the Commission adopted a communication on biotechnology and the White Paper on growth, competitiveness and employment which proposed actions aiming at better exploiting the EU's potential in the field of biotechnology, while ensuring the present requirements in relation to safety.
I juni 1994 godkendte Kommissionen en med delelse om bioteknologi og hvidbogen om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse med forslag til aktioner, der sigter mod en be dre udnyttelse af EU's potentiale inden for The Danish Data Protection Agency has set out a number of specific requirements in relation to personnel administration.
Datatilsynet har udformet en række specifikke minimumskrav for sikkerhed i forbindelse med personaleadministration.Article 1 Subject-matter andscope This Directive establishes requirements in relation to the disclosure of periodic and ongoing information about issuers whose securities are already admitted to trading on a regulated market situated or operating within a Member State.
Artikel 1 Formål oganvendelsesområde Dette direktiv fastlægger krav til offentliggørelse af periodiske og løbende oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer allerede er optaget til omsætning på et reguleret marked, der er beliggende eller udøver virksomhed i en medlemsstat.To enhance safety margins, the V-ECU was designed to comply with significantly tightened EMC requirements in relation to the applicable regulatory requirements. .
Af sikkerhedshensyn blev V-ECU'en designet til at kunne overholde væsentligt skærpede EMC krav i forhold til de gældende myndighedskrav.Fritz Hansen's fabric suppliers ensure that the subcontractor meets the requirements in relation to dyes and other chemicals that are used in the textiles.
Vores stof leverandører sikre, at underleverandøren opfylder kravene i forhold til farvestoffer og andre kemikalier, der bruges For at sikre pålidelige ogtilstrækkelige ydelser er det nødvendigt at sikre, at jernbanevirksomhederne til enhver tid opfylder visse krav med hensyn til deres hæderlighed, finansielle kapacitet og faglige kompetence;The Foundation's project'Professional education and training for sustainable development' aims to identify requirements in relation to SMEs in the drive for sustainable development and to highlight the changes required to existing curricula and training practices.
Instituttets projekt- Professional education and training for sustainable development(erhvervsuddannelse Insurance and reinsurance intermediaries should be registered with the competent authority of the Member State where they have their residence or their head office,provided that they meet strict professional requirements in relation to their competence, good repute, professional indemnity cover and financial capacity.
Forsikrings- og genforsikringsformidlere bør registreres hos den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor de har deres bopæl eller hovedkontor, forudsat atde opfylder strenge faglige krav til deres kompetence, gode omdømme, erhvervsansvarsforsikring og finansielle kapacitet.On the issue of her supplementary question: there is specific legislation relating to beef labelling,namely Regulation No 1760/2000, which specifies the particular requirements in relation to beef, including its origin, and was enacted in response to the issues surrounding the BSE controversy some years ago.
Vedrørende hendes tillægsspørgsmål: Der findes særlig lovgivning om mærkning af oksekød,nemlig forordning nr. 1760/2000, der fastsætter de særlige krav i forbindelse med oksekød, herunder oprindelse, og som blev vedtaget som reaktion på BSE-problematikken for nogle år siden.Following the second of these two meetings, expert groups were set up to assess the security of the applicant countries' documents andto bring their computer systems into line with the Schengen cooperation requirements in relation to checking visa applications and the administration and organisation of visa offices.
Whereas the animal health conditions must be adopted in accordance with the animal health situation of the third country concerned;whereas due to necessary requirements in relation to movement control and quarantine within South Africa the present case relates only to the temporary admission and imports of registered horses;
Der bør vedtages dyresundhedsbetingelser One of our great strengths is that our broad network of manufacturers can always customize the packaging according to your requirements. Unlike many others, Procudan always focus on your requirements in relation to the solution, as we are not forced to try to combine your requirements with our own production constraints.
En af vores store styrker er. at vi med vores brede netværk af producenter altid kan tilpasse emballagen 
