Hvad er oversættelsen af " RESENT YOU " på dansk?

• hader dig
• hade dig

Eksempler på brug af Resent you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not resent you.
Jeg er ikke vred på dig.

There's no way I can resent you.
Jeg kan ikke hade dig.

I do resent you.
Jeg hader dig virkelig.

Do you know why I resent you?
Ved du, hvorfor jeg er bitter?

Not resent you.
Jeg hader ikke dig.

If I stayed I wouldn't resent you.
Hvis jeg bliver, ville jeg aldrig bebrejde dig noget.

Don't resent you. But I still.
Men… jeg hader dig ikke.

No one will resent you.
Ingen vil bære dig nag.

I resent you… for the childhood I had.
Jeg hader dig for min barndom.

They only do these things because they resent you.
De gør kun de ting, fordi de hader dig.

And I resent you for it.
Og det hader jeg dig for.

And there is a possibility that he might resent you for it.
Der er en mulighed for at han måske vil hade dig for det.

I resent you for your impatience.
Jeg hader dig for din utålmodighed.

Your children will resent you for working.
Dine børn vil hade dig for, at du arbejder.

I resent you saying we don't have company.
Jeg hader, du siger, vi ikke får gæster.

Any of them resent you for that?
Er der nogen af dem, der har hadede Dem for det?

I resent you for not feeling safe at home.
Jeg hader dig for, at jeg ikke følte mig tryg.

It's possible that your company's only employee might resent you and quit.
Din eneste ansatte vil hade dig og sige op.

They will resent you for it, Mariam.
De vil hade dig for det, Mariam.

It makes sense that someone with her psychological makeup would resent you for your help.
Det giver mening, at en med hendes problemer ville hade dig pga. Din hjælp.

And I would resent you for talking me out of it.
Jeg ville hade dig for at tale mig fra det.

Do you think other people here resent you… for being new?
Tror du at der er nogen mennesker her der afskyr dig for at være ny?

And I resent you asking me to see it.
Jeg bryder mig ikke om, at du beder om det.

If you stay in the US just because you're gringa over 100 million Mexicans will resent you.
Hvis du blev i USA, ville 100 millioner mexicanere hade dig.

We really resent you breaking into our house.
Vi er rasende over, at du er brudt ind i vores hjem.

You bring work home, and your wife starts to resent it, resent you.
Du tager arbejde med hjem, og du kone begynder at hade det, at hade dig.

I resent you for being ashamed of me.
Jeg hader dig, fordi du skammede dig over mig.

You know, I could just as easily demean your job if I had any idea what it entailed, and, honestly, I kinda resent you making this so awkward for me.
Jeg kan også nedgøre dit job hvis jeg vidste, hvad det indebar og jeg hader, at du gør dette så akavet for mig.

I resent you for my wanting to beat the shit out of everyone.
Jeg hader dig for, at jeg har lyst til at slå folk.

If you do, she's gonna resent you for the rest of her life, and I will, too.
Gør du det, vil hun hade dig resten af sit liv, og det vil jeg også.