Hvad er oversættelsen af " RESPONSIBILITY FOR MANAGING " på dansk?

• ansvar for forvaltningen
• ansvaret for at forvalte
• det ansvar for for valtningen
• DET ansvar for at styre

Eksempler på brug af Responsibility for managing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The responsibility for managing the budget lies with the Commission.
Ansvaret for forvaltningen af budgettet ligger hos Kommissionen.

Commerce must take its fair share of responsibility for managing the flows of certain types of waste.
Handelen må påtage sig sin del af ansvaret for forvaltning af visse typer af affald.

In this way, such countries would play a part in creating regulatory measures and would share responsibility for managing resources.
På den måde ville de stater være med til at skabe regulerende regler, og de ville være medansvarlige for forvaltningen af ressourcerne.

He gave the responsibility for managing the construction to his evil general, Chigan Ali.
Han gav sin onde general Chigan Ali til opgave at lede byggeriet.

The law of 1991 gives the municipalities responsibility for managing local public services.
I henhold til loven af 1991 har kommunerne beføjelse til at forvalte lokale offentlige tjenester.

The primary responsibility for managing the crisis obviously lies with the automotive industry itself.
Det primære ansvar for håndteringen af krisen ligger naturligvis hos automobilindustrien selv.

An area without internal borders will not work if there is no responsibility for managing those borders.
Et område uden indre grænser vil ikke fungere, hvis der ikke er noget ansvar for forvaltningen af disse grænser.

Agency with responsibility for managing the research, development of small arms, ammunition, military vehicles and military optical devices.
Kontor med ansvar for forvaltningen af den forskning, udvikling af små våben og ammunition, militærkøretøjer og militær optiske enheder.

The Secretary-General/High Representative shall have full responsibility for managing the Council budget.
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant skal have det fulde ansvar for forvaltningen af Rådets budget.

Under the proposal, responsibility for managing the Fund would fall to the EIF, which would conclude guarantee contracts with the banks.
I henhold til forslaget skal Fonden administreres af Den Europæiske Investeringsfond, som vil indgå garantiaftaler med bankerne.

More than 80% of the European Union's budget is managed at national level, but almost all the responsibility for managing this money lies at EU level.
Over 80% af EU's budget forvaltes på nationalt plan, men EU bærer næsten hele ansvaret for forvaltningen af disse midler.

Business teams and IT share responsibility for managing what information is in the data lake.
Business-hold, og DET fælles ansvar for at styre, hvilke oplysninger der er i data-søen.

Before that Ulrik worked as an analyst and a portfolio manager at Sparbank for four years with responsibility for managing the bank's treasury holdings.
Inden da arbejdede Ulrik som analytiker og portefà ̧ljemanager hos Sparbank i fire år, hvor han bl.a. havde ansvar for forvaltningen af bankens egenbeholdning.

Our presidency had responsibility for managing the initial phase of negotiations on the future Financial Perspectives which will determine funding for the Union from 2007 to 2013.
Vores formandskab har været ansvarligt for styringen af den første fase af forhandlingerne om de fremtidige finansielle overslag, der ligger til grund for Unionens finansiering fra 2007 til 2013.

There's little fear of vendor lock-in here. Business teams and IT share responsibility for managing what information is in the data lake.
Der er lidt bange for vendor lock-in her. Business-hold, og DET fælles ansvar for at styre, hvilke oplysninger der er i data-søen.

In the Council's opinion, the Member States should continue to work with the Commission to implement and improve controls in relation to funds for which they have joint responsibility for managing.
Efter Rådets opfattelse bør medlemsstaterne i samarbejde med Kommissionen fortsat gennemføre og forbedre kontroller med hensyn til midler, som forvaltes under delt ansvar.

I am calling on the Commission to leave the responsibility for managing and structuring CSR with the DG ENTERPRISE.
Jeg opfordrer Kommissionen til at overlade ansvaret for at administrere og strukturere VSA til ENTR.

On behalf of the UEN Group, I can therefore only welcome the European Commission's proposal providing for delegation to the Member States of responsibility for managing coastal fishing.
Derfor kan jeg på UEN-Gruppens vegne kun tilslutte mig Kommissionens forslag om at uddelegere forvaltningen af kystfiskeriet til medlemsstaterne.

He went on to become Head of R& D EAME, with responsibility for managing breeding operations for various crops.
Han fortsatte til at blive Head of R& D EAME, med ansvar for at forvalte avlsaktiviteter for forskellige afgrøder.

During the hearing, I drew your attention to the need to give organisations that bear, in particular, designations of origin overall responsibility for managing their products.
Under høringen henledte jeg Deres opmærksomhed på behovet for at give organisationer, der anvender særlige oprindelsesbetegnelser, det overordnede ansvar for forvaltningen af deres produkter.

This sub-section continued with the task of taking over responsibility for managing all development of computer applications at the Publications Office.
Denne underafdeling har fortsat overtagelsen af forvaltningen af samtlige edb-udviklinger på Publikationskontoret.

I do not view the situation in such a poor light and I can assure you that the Czech Presidency will not suffer through this in any way and that all of us who have responsibility for managing the EU agenda will undoubtedly do just that.
Jeg opfatter ikke situationen i et så dårligt lys, og jeg kan forsikre Dem for, at alle os, der har ansvaret for at forvalte EU's dagsorden, helt bestemt vil gøre lige netop det.

As Head of Asset Management, he will have overall responsibility for managing some DKK 690 billion of customers' funds together with the more than 350 employees in the unit in the Nordic countries and Germany.
Som chef for Asset Management får Henrik Gade Jepsen det overordnede ansvar for at forvalte cirka 690 milliarder kroner af kundernes kapital sammen med områdets godt 350 øvrige medarbejdere på tværs af de nordiske lande samt Tyskland.

Member States may, however, assign to railway undertakings or any other body the collecting of the charges and the responsibility for managing the railway infrastructure, such as investment, maintenance and funding.
Medlemsstaterne kan imidlertid overdrage opkrævningen af afgifter og ansvaret for jernbaneinfrastrukturen, herunder investeringer, vedligeholdelse og finansiering, til jernbanevirksomheder eller ethvert andet organ.

Consequently, technical assistance has been given to the Palestinian Authority in the form of an international team that is going to work with the Palestinian authorities for two years. The aim of this is to ensure that the Palestinian Authority takes responsibility for managing the hospital.
Derfor har Den Palæstinensiske Myndighed fået teknisk bistand i form af et internationalt hold, som i to år skal samarbejde med de palæstinensiske myndigheder med det formål, at Den Palæstinensiske Myndighed overtager ansvaret for ledelsen af hospitalet.

Any general instructions or guidelines given to third parties to whom responsibility for managing their investment portfolio has been delegated;
Alle almindelige anvisninger eller retningslinjer givet til tredjemand, som har fået tillagt ansvar for administration af dennes investeringspor tefølje.

Parliament's efforts to get the practicalities of air traffic managed by a single European body may well be the most economic solution, but the national authorities want to retain responsibility for managing their airspace.
Parlamentets bestræbelser på også at få den operationelle regulering af flytrafikken underlagt én organisation på fællesskabsplan er givetvis den mest økonomiske løsning, men de nationale myndigheder ønsker fortsat selv at forvalte deres luftrum.

It is necessary to raise awareness among the citizens and encourage them to take part in the prevention of these disasters, although responsibility for managing the response to natural disasters rests primarily with the country affected, with the Union playing a supporting role.
Borgerne må stimuleres til at deltage i forebyggelsen af disse ulykker, selv om ansvar og styring af naturkatastrofer først og fremmest ligger hos det berørte land, og EU's rolle blot er støttende.

First of all, you should know that responsibility for managing agricultural research has been transferred to the Agriculture DG and the Research DG, following the reorganisation of the Commission' s services, which has resulted in a degree of uniformity in the Agriculture DG' s research procedures.
For det første skal man vide, at ledelsen af den landbrugsvidenskabelige forskning er blevet overført fra Generaldirektoratet for Landbrug til Generaldirektoratet for Forskning efter omstrukturering af Kommissionens tjenestegrene, hvilket giver en vis ensartethed i Generaldirektoratet for Landbrugs forskningsprocedurer.

In accordance with Article 23(5) CRP, the Deputy Secretary-General, under the au thority of the Secretary-General/High Representative, has full responsibility for managing the Secretariat's human and financial resources.
Ifølge artikel 23, stk. 5, i Rådets forretningsorden har vicegeneralsekretæren, med referat til generalsekretæren/den højtstående repræsentant, det fulde ansvar for for valtningen af sekretariatets menneskelige og finansielle ressourcer.

Hvordan man bruger "responsibility for managing" i en Engelsk sætning

Take responsibility for managing aspects of department wide projects.

The organisation accepts no responsibility for managing online payments.

Take full responsibility for managing your respective account base.

Take over responsibility for managing grant deadlines and process.

He also has overall responsibility for managing call outs.

The landlord then resumed responsibility for managing the block.

Everyone in an organization has responsibility for managing risk.

Ted has responsibility for managing the Long-term Income Fund.

Assigned overall responsibility for managing work on your behalf.

To take responsibility for managing your digital communications. 2.

Hvordan man bruger "ansvaret for at forvalte" i en Dansk sætning

Hver har de ansvaret for at forvalte halvdelen af formuen - altså 341 mio.

Menighedsrådet har ansvaret for at forvalte ca. 1,5 mill.

Kommissionen får ansvaret for at forvalte disse bidrag inden for rammerne af fredsfaciliteten for Afrika i overensstemmelse med procedurerne i den 9.

Skønt bobestyreren har ansvaret for at forvalte en andens samlede formue, har bobestyreren stadig status af selvstændig part i tilfælde af en retstvist.

Et selvstændigt og alsidigt job, hvor du sammen med engagerede kollegaer får ansvaret for at forvalte en fantastisk spændende del af vores kulturarv.

Forvaltning af jernbaneinfrastrukturen og planlægning af jernbanetrafikken (1) Selskabet har ansvaret for at forvalte jernbaneinfrastrukturen på den faste forbindelse over Femern Bælt.

I Matt. 25 kan du læse en beretning om, hvordan du og jeg har ansvaret for at forvalte de talenter vi har fået betroet, på en god måde.

Det er dig der står med ansvaret for at forvalte det hele.

Det var med andre ord en afstemning om, hvorvidt politikerne på Christiansborg kan betros ansvaret for at forvalte folkets ønsker.

Den indirekte beskatningsmyndighed i Bosnien-Hercegovina har ansvaret for at forvalte toldvæsenet i landet.