Hvad er oversættelsen af " RESPONSIBLE FOR SECURITY " på dansk?

• ansvarlig for sikkerheden
• ansvarlige for sikkerheden

Eksempler på brug af Responsible for security på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was responsible for security during the pope's visit.
Jeg var ansvarlig for sikkerheden under pavens besøg.

It is very important that the Directive sets out basic principles and procedures applicable to the body responsible for security and the airlines.
Det er meget vigtigt, at direktivet fastlægger grundprincipperne og -procedurerne for det organ, der er ansvarligt for sikkerheden, og flyselskaberne.

The Observer is responsible for security in this sector.
The Observer er ansvarlig for sikkerheden i denne sektor.

This is a very important regulation for the Union as a whole, but especially for the countries responsible for security at its external borders.
Dette er en meget vigtig forordning for EU som helhed, men især for de lande, der har ansvaret for sikkerheden ved EU's ydre grænser.

Weren't you yourself responsible for security at the Pul MeIa?
Var du ikke ansvarlig for sikkerheden ved Kumbh Mela?

That way Chechnya would still indisputably belong to the Russian Federation, but international peacekeeping forces and local police forces would be responsible for security.
På den måde ville Tjetjenien stadig uden diskussion tilhøre Den Russiske Føderation, men internationale fredsbevarende styrker og lokale politistyrker ville være ansvarlige for sikkerheden.

The people who are responsible for security have done a good job over recent years.
Folk med ansvar for sikkerhed har gjort et godt stykke arbejde i de senere år.

It is important because it is not a flight of fantasy but is very firmly set in the context of the existing institutions which are responsible for security and defence in Europe, notably the OSCE and NATO.
Den er vigtig, fordi den ikke er et fantasifoster, men tager udgangspunkt i de eksisterende institutioner, der er ansvarlige for sikkerheden og forsvaret i Europa, specielt OSCE og NATO.

The harbourmaster is responsible for security, in particular for dangerous cargos.
Havnemesteren er ansvarlig for sikkerheden, navnlig ved farlige laster.

I wholeheartedly endorse his proposal as long as it deals with the proper exchange of information and better coordination with the bodies that are responsible for security at football matches.
Så længe det drejer sig om god informationsudveksling og bedre koordinering med de tjenester, som sikkerheden ved foldboldkampe er henlagt til, kan jeg fuldt ud tilslutte mig hans betænkning.

Anyone who is responsible for security these days has a complex task to fulfil.
De, der i dag er ansvarlige for sikkerheden, står over for en meget kompleks opgave.

It is important because it is not a flight of fantasy but is very firmly set in the context ofthe existing institutions which are responsible for security and de fence in Europe, notably the OSCE and NATO.
Den er vigtig, fordi den ikke er et fantasifoster, men tager udgangspunkt i de eksisterende institutioner, der er ansvarlige for sikkerheden og forsvaret i Europa, specielt OSCE og NATO. Den respekterer de eksisterende medlemmers ansvar over for NATO.

Officer gordon is responsible For security on this wing, A task which he seems unable to manage.
Betjent Gordon er ansvarlig for sikkerheden i denne fløj. En opgave, som han åbenbart ikke kan klare.

We need genuine, immediate cooperation between the intelligence and security services, a sincere exchange of information and for States to be able to take the necessary measures, whatever some States might think- and, for the moment, it is the States who are responsible for security as part of their cooperation.
Det er nødvendigt med et reelt og øjeblikkeligt samarbejde mellem efterretnings- og sikkerhedstjenesterne, at der er en åben udveksling af oplysninger, og at landene, med al respekt for visse lande- for øjeblikket er det de lande, der har ansvaret for sikkerheden inden for rammerne af deres samarbejde- kan træffe de nødvendige foranstaltninger.

The person formerly responsible for security there, Lars-Olov Höglund, has said of this power station that it was pure luck that it did not go into meltdown at the beginning of this August.
Der har den tidligere sikkerhedsansvarlige, Lars-Olov Höglund, sagt, at det var et rent held, at værket ikke nedsmeltede her i starten af august.

This applies to building security too,” says Christian Hahn, deputy manager of the Building Management department, who is responsible for security at all the different facilities and is the chief administrator of the central locking and access control system.
Det gælder hos os også sådan noget som bygningsbeskyttelse“, forklarer Christian Hahn, der er stedfortrædende leder for afdelingen bygningsstyring og ansvarlig for sikkerheden i alle afdelinger og derfor også chefadministrator for det centrale låse- og adgangskontrolsystem.

The second observation is, in order to prevent disturbances and to maintain law and order in connection with football matches is to have, first and foremost, it is essential to have an organised and efficient system for exchanging information regarding the risks that some matches present- and more specifically, certain types of supporters who travel to matches- and therefore, secondly, to improve coordination between the organisations responsible for security.
For det andet er den bedste måde at forebygge uroligheder og sikre opretholdelse af orden under kampene først og fremmest at råde over et organiseret og effektivt system til informationsudveksling af de risici, der generelt set er forbundet med visse kampe- og mere specifikt visse typer tilhængere, der rejser efter disse kampe- og således dernæst at fremme koordineringen mellem de tjenester, der står for sikkerheden.

We should expect nothing less from our senior ministers of the Crown, be they responsible for security laws, privacy laws… criminal law, military-justice law, in regard to war crimes, for instance.
Om de er ansvarlige for sikkerhedslove, privatlivslove Vi bør ikke forvente mindre af vores ministre, eller militærlovgivning, der omhandler krigsforbrydelser.

The Security Bureau and the official bodies responsible for security provided for in Article 7 shall, each in respect of its own affairs, keep a list of the persons authorised to have access to ECI-graded Eura- Top Secret and Eura- Secret.
Sikkerhedsbureauet og de i artikel 7 omtalte statsorganer, som er ansvarlige for sikkerheden, foerer hver for sit vedkommende en liste over personer, der er bemyndiget til at have adgang til HEV, som er klassificeret som EURA-STRENGT HEMMELIGT og EURA-HEMMELIGT.

Authorities of Member States and all persons or undertakings as defined in Article 196 of the Treaty who prepare or have possession of ECI shall, with the approval of the official body responsible for security referred to in Article 7, appoint an official to be responsible for applying this Regulation hereinafter called"Security Officer.
Medlemsstaternes officielle tjenesteafdelinger samt hver af de i traktatens artikel 196 omhandlede personer eller virksomheder, som udarbejder eller ligger inde med HEV, udpeger med samtykke af det statsorgan, der i henhold til artikel 7 er ansvarlig for sikkerheden, en medarbejder, i det foelgende betegnet som" sikkerhedsofficer", som skal vaere ansvarlig for anvendelsen af denne forordning.

This applies to building security too,” says Christian Hahn, deputy manager of the Building Management department, who is responsible for security at all the different facilities and is the chief administrator of the central locking and access control system.“Because the clinic is spread over different locations, the locking system has to fulfil specific requirements.
Det gælder hos os også sådan noget som bygningsbeskyttelse“, forklarer Christian Hahn, der er stedfortrædende leder for afdelingen bygningsstyring og ansvarlig for sikkerheden i alle afdelinger og derfor også chefadministrator for det centrale låse- og adgangskontrolsystem.„Som klinikgruppe stiller vi særlige krav til vores låsesystem.

It has come about because two main groups of members in the European Union have shifted their position: those who believed that NATO alone was responsible for security and defence, and those who believed that security and defence were not a Community affair and should be dealt with by individual states either neutrally or within a pact.
Det er kommet i stand, fordi først og fremmest to grupper af medlemsstater i Den Europæiske Union har flyttet sig, nemlig de, der mente, at kun NATO skulle have ansvar for sikkerhed og forsvar, og de, der mente, at sikkerhed og forsvar overhovedet ikke er et anliggende for et fællesskab, men skal varetages neutralt eller alliancefrit af de enkelte stater.

NATO is responsible for military security.
NATO skal sørge for militær sikkerhed.

Responsible for the security of one particular ship.
Ansvarlig for sikkerheden på et bestemt skib.

Access to VIS by authorities responsible for internal security.
Adgang til VIS for myndigheder med ansvar for den indre sikkerhed.

We are jointly responsible for ensuring security at global level.
Vi er i fællesskab ansvarlige for at fremme sikkerheden på globalt plan.

Access to VIS by authorities responsible for internal security.
Adgang til VIS for de myndigheder, der har ansvaret for den indre sikkerhed.

Macro was responsible for the security of the fabric of Rome.
Macro var ansvarlig for Roms sikkerhed.

KaarPo has been responsible for the security of BEC's eBanking solution 2007-10.
KaarPo har været ansvarlig for sikkerheden i BEC's Netbank 2007-10.

She is not fit to be responsible for foreign security and defence policy.
Hun er ikke egnet til at være ansvarlig for udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitikken.